Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aprobación de las autoridades de supervisión
FINANCE
Insurance
bg
надзорно одобрениe
cs
schválení orgánem dohledu
,
schválení orgány dohledu
da
tilsynsmyndighedernes godkendelse
,
tilsynsmæssig godkendelse
de
aufsichtliche Genehmigung
,
aufsichtsbehördliche Genehmigung
el
έγκριση από τις εποπτικές αρχές
,
εποπτική έγκριση
en
supervisory approval
et
järelevalveasutuse heakskiit
fi
valvontaviranomaisten hyväksyntä
fr
accord des autorités de contrôle
,
approbation des autorités de contrôle
,
approbation par les autorités de contrôle
hr
odobrenje nadzornih tijela
hu
felügyeleti jóváhagyás
it
approvazione da parte delle autorità di vigilanza
lt
priežiūros institucijų patvirtinimas
lv
uzraudzības iestāžu apstiprinājums
mt
approvazzjoni superviżorja
nl
goedkeuring van de toezichthoudende autoriteit
pl
zgoda od organu nadzoru
pt
autorização pela autoridade de supervisão
ro
aprobare de către autoritățile de supraveghere
sk
schválenie orgánom dohľadu
sl
nadzornikova odobritev
sv
tillsynsmyndighetens godkännande
aprobación de las compañías de seguros
EUROPEAN UNION
LAW
da
adgang til udøvelse af forsikringsvirksomhed
de
Zulassung von Versicherungsunternehmungen
el
έγκριση ασφαλιστικών επιχειρήσεων
en
authorization of insurance undertakings
fr
agrément des entreprises d'assurance
it
ammissione di società di assicurazione
nl
toelating van verzekeringsondernemingen
pt
concessão de autorização às companhias de seguros
aprobar las cuentas anuales entre instituciones
Insurance
da
foretage den årlige regnskabsopgørelse mellem institutionerne
de
die jährliche Rechnung zwischen Trägern abschliessen
el
εγκρίνω τους ετήσιους λογαριασμούς μεταξύ των φορέων
en
to adopt the annual accounts between institutions
es
establecer las cuentas anuales entre instituciones
fr
arrêter les comptes annuels entre institutions
it
liquidare i conti annuali fra istituzioni
nl
opstellen van de jaarlijkse afrekening tussen organen
pt
aprovar as contas anuais entre instituições
aprobar las cuentas semestrales
de
die Halbsjahresergebnisse ausweisen
el
κλείνω τους εξαμηνιαίους λογαριασμούς
en
to announce its half-year results
fr
arrêter les comptes semestriels
ga
na torthaí leathbhliantúla a fhógairt
it
chiudere i conti semestrali
nl
de halfjaarlijkse balans opstellen
pt
adotar as contas semestrais
aprovechiamento de las carcasas de aves de corral
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forædling af fjerkrækroppe
de
Valorisierung von Geflügelschlachtkörpern
en
upgrading of poultry carcasses
fr
valorisation des carcasses de volaille
it
valorizzazione delle carcasse avicole
nl
valorisatie van pluimveekarkassen
pt
valorização das carcaças de aves domésticas
aproximación de las disposiciones legales
FINANCE
da
tilnærmelse af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser vedrørende told
de
Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet des Zollwesens
el
προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων τελωνειακής φύσεως
en
regulation or administrative action in respect of customs matters
,
to approximate the provisions laid down by law
es
reglamentarias y administrativas en materia aduanera
it
ravvicinamento delle disposizioni legislative
,
regolamentari e amministrative in materia doganale
nl
het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied
,
onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied
pt
aproximação das disposições legislativas
,
regulamentares e administrativas em matéria aduaneira
aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
LAW
da
indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger
,
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger
de
Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften
,
Angleichung der Rechtsvorschriften
,
Rechtsangleichung
el
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών
en
approximation of laws
,
approximation of laws, regulations or administrative provisions
es
aproximación de las legislaciones
et
õigus- ja haldusnormide ühtlustamine
,
õigusaktide ühtlustamine
fi
lainsäädännön lähentäminen
,
lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentäminen
fr
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives
,
rapprochement des législations
hu
jogszabályok közelítése
,
törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések közelítése
it
ravvicinamento delle legislazioni
lt
įstatymų suderinimas
lv
tiesību aktu tuvināšana
mt
approssimazzjoni tal-liġijiet
nl
onderlinge aanpassing van de wetgevingen
,
onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
pl
zbliżenie przepisów
,
zbliż...
aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas
EUROPEAN UNION
Chemistry
da
tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer
de
Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt
el
προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση,συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών
en
approximation of laws,regulations and administrative provisions relating to the classification,packaging and labelling of dangerous substances
fr
rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses
it
ravvicinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministrative relative alla classificazione,all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose
nl
aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het kenmerk...
aproximación de las fiscalidades del ahorro
Taxation
da
tilnærmelse af regler om beskatning af renteindtægter
de
Angleichung der Regelungen zur Besteuerung der Sparerträge
el
προσέγγιση της φορολογίας αποταμίευσης
en
closer alignment of taxation on savings
fr
rapprochement des fiscalités de l'épargne
it
ravvicinamento delle imposizioni fiscali del risparmio
nl
onderlinge afstemming van de belastingen op het sparen
pt
aproximação das fiscalidades da poupança
aptitud de las chapas para el desenrollamiento
Iron, steel and other metal industries
da
en plades egnethed til afvikling
de
Eignung von Blech zum Abwickeln
en
ease of unrolling of coil
fr
aptitude des tôles au déroulage
it
idoneità delle lamiere allo srotolamento
nl
geschiktheid van plaat voor het afwikkelen van de rol
pt
aptidão ao desenrolamento das chapas