Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
renuncia a la marca
LAW
da
afkald på varemærket
de
Verzicht auf die Marke
el
παραίτηση από το σήμα
en
surrender of trade mark
fr
renonciation à la marque
it
rinuncia al marchio
nl
afstand van het merk
pt
renúncia à marca
representante del titular de la marca
da
mærkeindehaverens repræsentant
de
Vertreter des Markeninhabers
el
αντιπρόσωπος του νόμιμου δικαιούχου του σήματος
en
representative of the proprietor of the trade mark
fr
représentant du titulaire de la marque
,
représentant du titulaire légitime de la marque
it
rappresentante del titolare del marchio
nl
vertegenwoordiger van de houder (van het merk)
reprodução da marca
LAW
da
gengivelse af mærket
de
Wiedergabe der Marke
el
ανατύπωση του σήματος
en
reproduction of the trade mark
es
reproducción de la marca
fr
reproduction de la marque
it
riproduzione del marchio
nl
afbeelding van het merk
reprodução da marca comunitária em dicionários
LAW
da
gengivelse af EF-varemærket i ordbøger
de
Wiedergabe der Gemeinschaftsmarke in Wörterbüchern
el
ανατύπωση του κοινοτικού σήματος σε λεξικά
en
reproduction of a Community trade mark in dictionaries
es
reproducción de la marca comunitaria en diccionarios
fr
reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires
it
riproduzione del marchio comunitario nei dizionari
nl
afbeelding van het Gemeenschapsmerk in woordenboeken
reprodução impressa da marca sanitária
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trykt gengivelse af stempelet
de
auf dem Etikett aufgedruckter Stempel
el
τυπωμένο αντίγραφο της σφραγίδας
en
reproduction printed on a label
es
reproducción impresa del marchamo
fr
reproduction imprimée de l'estampille
it
riproduzione stampata figurata su un'etichetta
nl
op een etiket gedrukt stempel
reproducción de la marca comunitaria en diccionarios
LAW
de
Wiedergabe der Gemeinschaftsmarke in Wörterbüchern
en
reproduction of Community trade marks in dictionaries
fr
reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires
it
riproduzione del marchio comunitario nei dizionari
requerente de uma marca comunitária
LAW
da
EF-varemærkeansøger
de
Anmelder einer Gemeinschaftsmarke
el
καταθέτης κοινοτικού σήματος
en
applicant for a Community trade mark
es
solicitante de una marca comunitaria
fr
demandeur d'une marque communautaire
it
richiedente del marchio comunitario
nl
aanvrager van een Gemeenschapsmerk
resolución sobre violación de marca
LAW
da
afgørelse i sagen om varemærkekrænkelse
de
Entscheidung in Verletzungsverfahren
el
απόφαση για απομίμηση
,
απόφαση για παραποίηση
fr
décision en contrefaçon
it
decisione in materia di contraffazione
nl
beslissing over inbreuk
pt
decisão em ação de contrafação
sl
odločitev o kršitvi
,
sklep o kršitvi
respeito da imagem da marca
LAW
da
overholde mærke-billede
de
Respektieren des Warenzeichenimages
el
διαφύλαξη της εμπορικής ταυτότητας
,
διαφύλαξη της εμπορικής φήμης
en
brand image observance
es
respeto de la imagen de marca (por el franquiciado)
fr
respect de l'image de marque
it
rispetto dell'immagine di marca
sv
varumärkeslojalitet
riesgo de asociación con la marca anterior
LAW
da
risiko for,at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke
de
Gefahr,daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird
el
κίνδυνος συσχέτισης με το προγενέστερο σήμα
en
likelihood of association with the earlier trade mark
fr
risque d'association avec la marque antérieure
it
rischio di confusione con il marchio anteriore
nl
gevaar van associatie met het oudere merk
pt
risco de associação com a marca anterior