Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligacja o wysokiej rentowności
FINANCE
de
hochverzinsliche Schuldverschreibung
en
high yield bond
fi
korkean tuoton laina
,
roskalaina
fr
obligation à taux élevé
obligacja o zmiennym oprocentowaniu
FINANCE
da
obligation med flydende rente
de
Anleihe mit variablem Zinssatz
,
Schuldverschreibung mit schwankendem Zinssatz
,
variabel verzinsliche Anleihe
el
ομολογίες μεταβλητού επιτοκίου
en
FRN
,
floater
,
floating rate bond
,
floating rate note
es
bono a interés variable
,
obligación a tipo de interés flotante
fr
FRN
,
bon à taux flottant
,
note à taux flottant
,
obligation à taux flottant
it
obbligazione a tasso fluttuante
,
obbligazione a tasso variabile
,
titolo obbligazionario a tasso variabile
nl
obligatie met zwevende rentevoet
pt
FRN
,
obrigação com taxa flutuante
,
obrigações com taxa de juro flutuante
sk
dlhopis s meniacim sa kupónom
,
dlhopis s pohyblivým výnosom
,
obligácia s pohyblivým kurzom
,
obligácia s pohyblivým výnosom
,
obligácia s pohyblivým úrokom
obligacje o zmiennym oprocentowaniu
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
da
variabelt forrentede obligationer
de
Schuldverschreibungen mit variablen Zinssätzen
en
floating rate notes
es
bono a interés flotante
,
pagaré a interés flotante
,
pagaré a tipo variable
fi
vaihtuvakorkoiset haltijavelkakirjat
fr
obligations à taux variable
it
notes a tasso variabile
nl
obligatie met variabele rente
sv
notes med rörlig ränta
obowiązek troski o fizyczny i duchowy rozwój dziecka
bg
дълг да се грижат за децата
cs
povinnost péče o dítě
da
omsorgspligt over for barnet
,
pligt til at drage omsorg for barnet
de
Pflicht zur Pflege und Erziehung der Kinder
,
Pflicht, das Kind zu erziehen und zu beaufsichtigen
el
υποχρέωση για διατροφή των τέκνων
,
υποχρέωση διατροφής των τέκνων
en
responsibilty to maintain and protect a child
,
responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare
es
deber de cuidar a los hijos
et
kohustus laste eest hoolitseda
fi
elatusvelvollisuus
,
velvollisuus elättää lapset
fr
obligation d'entretien des enfants
ga
dualgas cúraim leanaí
hu
gyermekekről való gondoskodás kötelezettsége
,
gyermekgondozási kötelezettség
it
obbligo di mantenimento dei figli
,
obbligo di mantenimento della prole
lt
pareiga materialiai išlaikyti savo vaikus
lv
pienākums rūpēties par bērnu
mt
obbligu ta' manteniment tat-tfal
nl
verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien
,
verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen
pl
obowiązek troszczenia się o fizyczn...
Obrady nad aktami ustawodawczymi Unii (art. 16 ust. 8 Traktatu o Unii Europejskiej), inne obrady Rady otwarte dla publiczności oraz debaty jawne (art. 8 regulaminu wewnętrznego Rady).
da
Forhandlinger om EU's lovgivningsmæssige retsakter (artikel 16, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Union) og andre forhandlinger, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter (artikel 8 i Rådets forretningsorden).
el
Συσκέψεις για τις νομοθετικές πράξεις της Ένωσης (άρθρο 16, παρ. 8) και άλλες συσκέψεις του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις (άρθρο 8 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου).
en
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).
es
Deliberaciones sobre actos legislativos de la Unión (artículo 16, apartado 8, del Tratado de la Unión Europea), otras deliberaciones abiertas al público y debates públicos (artículo 8 del Reglamento interno del Consejo)
et
Liidu seadusandlikke akte käsitlevad arutelud (Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõige 8) ning muud üldsusele avatud arutelud ja avalikud mõtte...
obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище
cs
výjimka na základě stavu znalostí
da
teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")
de
Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos
en
state of the art defence
es
alegación de estado de avance de la técnica
,
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos
et
tehnika tasemest tulenev kaitse
fi
parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération pour risque de développement
ga
cosaint de réir eolas an ama
hu
a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás
it
esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
lt
pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku
nl
"state-of-the-art"-verweer
,
stand-der-techniekverweer
pt
isenção relacionada com o estado do conhecimento científico e técnico
ro
apărare bazată pe stadiul actual ...
obrona w oparciu o zezwolenie na emisję lub zdarzenie
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност поради притежаване на разрешително
cs
výjimka na základě povolení
da
tilladelse som ansvarsfrihedsgrund ("permit defence")
de
Haftungsausschluss durch genehmigten Normalbetrieb
en
permit defence
es
defensa basada en la existencia de autorización
,
defensa basada en la posesión de una autorización
et
lubadega seotud kaitse
fi
lupaehtojen noudattamiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération liée à la possession d'un permis
ga
cosaint bunaithe ar cheadúnas
,
díolúine ó dhliteanas de bharr seilbh cheadúnais
hu
a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás
it
esonero dalla responsabililtà basato sul possesso di un'autorizzazione
lt
leidimu grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi ta' permess
nl
vergunningenverweer
,
vergunningverweer
pt
isenção pela posse de uma autorização
ro
apărare bazată pe autorizație
sk
ochrana na základe povolenia
sl
ugovor na podlagi dovoljenja
sv
ansvarsfrihet grundad på tillstånd
obszar o dzielonych plonach
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
share cropped area
obszar o niskim stopniu nasilenia organizmów szkodliwych
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
περιοχή χαμηλής επικράτησης επιβλαβών οργανισμών
en
area of low pest prevalence
fr
zone à faible prévalence d'organismes nuisibles
ga
limistéar ar leibhéal íseal lotnaidí
hr
područje s malobrojnim štetočinjama bilja
obszar o szczególnych ograniczeniach naturalnych
bg
район с природни ограничения
cs
oblast s přírodními omezeními
da
areal med naturlige begrænsninger
,
område med naturbetingede begrænsninger
,
område med naturlige begrænsninger
de
Gebiet mit naturbedingten Benachteiligungen
en
ANC
,
area facing natural constraints
,
area with natural constraints
es
zona con limitaciones naturales específicas
et
looduslikust eripärast tingitud piirangutega alad
fi
luonnonhaitta-alue
fr
zone soumise à des contraintes naturelles
mt
żona b'restrizzjonijiet naturali
nl
gebied met natuurlijke beperkingen
pl
obszar z ograniczeniami naturalnymi
pt
zona com condicionantes naturais
ro
zonă care se confruntă cu constrângeri naturale
sk
oblasť s prírodnými prekážkami
sl
območje z naravnimi omejitvami