Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
principio del controllo del "paese di appartenenza"
Insurance
el
η αρχή του ελέγχου της χώρας καταγωγής
en
the principle of the "home country" control
principio del paese d'origine
Taxation
bg
принцип на държавата на произход
,
принцип на страната на произход
,
принцип на страната по произход
cs
princip země původu
da
oprindelseslandsprincip
de
Ursprungslandprinzip
el
αρχή της χώρας προέλευσης
en
country of origin principle
es
principio del país de origen
et
päritoluriigi põhimõte
fi
alkuperämaaperiaate
fr
principe du pays d'origine
ga
prionsabal na tíre tionscnaimh
hu
származási ország elve
lt
kilmės šalies principas
lv
izcelsmes valsts princips
mt
prinċipju tal-pajjiż tal-oriġini
nl
oorsprongslandbeginsel
pl
zasada kraju pochodzenia
ro
principiul țării de origine
sk
zásada krajiny pôvodu
sl
načelo države izvora
sv
ursprungslandsprincipen
prodotto del paese
ECONOMICS
da
indenlandsk fabrikat
de
inländisches Produkt
el
εγχώριο προϊόν
en
country products
es
producto del país
fr
produit du pays
ga
táirgí na tíre
nl
inlands product
pt
produto do país
prodotto originario di un paese
FINANCE
de
Ursprungserzeugnis eines Landes
en
good originating in a country
fr
produit originaire d'un pays
ga
earra de thionscnamh tíre
nl
oorspronkelijk uit een land afkomstig produkt
prodotto totalmente ottenuto in un paese beneficiario
FINANCE
de
in einem präferenzbegünstigten Land vollständig erzeugte Ware
en
good wholly obtained in a beneficiary country
fr
produit entièrement obtenu dans un pays bénéficiaire de préférences tarifaires
nl
in een begunstigd land geheel verkregen produkt
programma di sostegno per paese
Rights and freedoms
de
länderspezifisches Förderprogramm
en
CBSS
,
Country-based Support Scheme
es
plan de apoyo por país
fr
programme de soutien par pays
lt
konkrečiai šaliai skirta paramos programa
mt
CBSS
,
Skema ta' Appoġġ għall-Pajjiżi
pl
CBSS
,
krajowy program wsparcia
pt
regime de apoio gerido no país
sv
landbaserat stödsystem
protestare per via diplomatica presso un paese in risposta ad una minaccia di restrizione del libero accesso ai trasporti marittimi mercantili nei traffici transoceanici
en
to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades
fr
adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique
nl
diplomatieke stappen zetten bij een land als antwoord op een dreiging tot beperking van de vrije toegang tot lading in het zeevervoer
protezione all'interno del paese d'origine
LAW
Migration
bg
вътрешна закрила
,
закрила в част на държавата по произход
cs
vnitrostátní ochrana
da
internt flugtalternativ
,
national beskyttelse
de
inländische Fluchtalternative
,
innerstaatliche Fluchtalternative
,
interner Schutz
el
εγχώρια προστασία
en
internal protection
,
internal relocation
es
protección interna
et
kaitse päritoluriigis
,
riigisisene kaitse
fi
sisäisen paon mahdollisuus
,
suojelu alkuperämaassa
fr
asile interne
,
protection à l'intérieur du pays d'origine
ga
cosaint inmheánach
,
tearmann inmheánach
hu
belföldi védelem
it
asilo interno
,
lt
kilmės valstybėje užtikrinama apsauga nuo persekiojimo pavojaus
,
vidaus apsauga
lv
iekšējā aizsardzība
,
izcelsmes valsts aizsardzība
mt
protezzjoni interna
nl
binnenlandse bescherming
pl
ochrona wewnętrzna
pt
asilo interno
,
protecção interna no país de origem
ro
protecție în interiorul țării de origine
,
refugiu intern
sk
vnútroštátna ochrana
sl
notranja zaščita
sv
internt flyktalternativ
,
internt skydd