Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
surface-worked rod
Iron, steel and other metal industries
da
overfladebehandlet stængen
de
Stab mit Oberflächenbearbeitung
es
barra trabajada en superficie
fr
jonc ouvré en surface
it
verga lavorata in superficie
nl
aan het oppervlak bewerkte staf
pt
vara trabalhada à superfície
suspension rod
de
Ausgleichsvorrichtung
el
ζυγοστάτης
es
varilla de suspensión
fr
balancier
it
bilanciere
nl
balansjuk
pt
balanceiro
suspension rod
Building and public works
da
målestang for vandføringsinstrument
de
Aufhaengerstange
el
ράβδος μυλίσκου
es
varilla de molinete
fi
tankosiivikko
fr
perche porte-moulinet
it
asta portamulinello
nl
meetstang
pt
haste porta-molinete
sv
flygelstång
suspension rod
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
svingarm
,
vuggearm
de
Schwingenpendel
,
Wiegenpendel
el
ντίζα ανάρτησης του φορείου
en
swinging link
es
biela de suspensión
,
vástago de suspensión
fr
bielle de suspension
,
tige de suspension
it
pendino di sospensione
nl
wieghanger
tamping rod
Mechanical engineering
da
stamper
de
Stopfschläger
el
σφυρί παραγεμίσματος
es
bate recto
,
rama recta
fr
batte droite
it
batta diritta
nl
stopijzer
target levelling-rod
TRANSPORT
da
nivellérstang med forskydelig plade
de
Schiebelatte
el
σταδία
,
στόχος
en
sighting board
,
target rod
,
target staff
es
mira de tablilla
fi
liukuvaaituslatta
,
tähtäyskeppi
,
tähystysviivain
fr
mire à voyant
nl
baak met bordje
pt
mira de alvo
tension rod
Building and public works
da
trækstang
de
Zugband
,
Zugstange
el
ελκυστήρας
en
tie
,
tie rod
es
tirante
fi
vetotanko
fr
tirant
it
tirante
nl
trekband
sv
dragband
,
dragstag
terminal rod or cane
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
langskud på stynet vinstok
de
Leitzweig
el
βλασταρωμένο κλαδί
,
βλαστημένη βέργα
es
sacavino
,
tirasavia
,
tiravinos
fr
tire-sève
it
aspirato ( tira-linfa ) ( tralcio )
nl
saptrekker
pt
saca-vinho
sv
saftdragare
test rod
TRANSPORT
da
prøvestang
de
Prüfstange
el
δοκιμαστική ράβδος
es
barra de ensayo
fi
koesauva
fr
barre de contrie
it
barra di prova
nl
proefstaaf
pt
barra de ensaio
sv
provstång
the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...
Iron, steel and other metal industries
da
valsetrådens overflade må ikke have fejl såsom overvalsninger og grater
de
der Walzdraht darf keine Oberflaechenfehler wie Schalen, Grate aufweisen
es
la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues
fr
la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ...
it
la superficie della vergella deve essere esente da paglie, sbavature ...
nl
het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ...
pt
a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos...