Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
saldatura per resistenza o per induzione senza pressione
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning uden elektrodekraft med modstands-eller induktionsopvarmning
de
Widerstands-Schmelzschweissen
,
Widerstandsschweissen ohne Druck
el
συγκόλληση με αντίσταση χωρίς πίεση
en
welding without pressure using resistance or induction heating
es
soldeo por inducción
,
soldeo por resistencia sin empleo de presión
fr
soudage par effet Joule sans pression
nl
weerstand-of inductielassen
saldatura senza fenditure
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fuldstændig sammenvoksning
de
lückenlose Verwachsung
el
πλήρης ένωση
,
συγκόλληση χωρίς κενά
en
complete union
es
soldadura completo
,
soldadura sin huecos
fi
täysin yhteenkasvanut liitos
fr
soudure sans lacune
nl
volledige vergroeiing
pt
soldadura completa
sv
fullständig sammanväxning
saldatura senza riscaldamento preliminare
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning uden forvarmning
de
Schweissen ohne Vorwärmung
en
welding without preheating
es
soldadura sin precalentamiento
fr
soudure réalisée sans préchauffage
nl
lassen zonder voorverwarming
pt
soldadura sem pré-aquecimento
salsiccia senza involucro
AGRI-FOODSTUFFS
da
pølse uden skind
de
Wurst ohne Umhuellung
el
λουκάνικο χωρίς περίβλημα
en
skinless sausage
es
salchicha sin envolutura
fr
saucisse sans enveloppe
nl
worst zonder omhulsel
pt
salsicha sem invólucro
salto senza funzioni di regolatore
Mechanical engineering
Building and public works
da
fald der ikke har regulerende virkning
de
nichtregulierender Absturz
el
μη ρυθμιστικός αναβαθμός
en
non-regulating drop
,
non-regulating fall
es
salto sin regulación
fr
chute ne fonctionnant pas comme régulateur
nl
die niet als regelmechanisme werkt
,
overlaat
pt
queda que não funciona como regulador
sv
icke reglerande överfallsdamm
salto senza restringimento di sezione
Mechanical engineering
Building and public works
da
fald uden indsnævring
de
nichteingeschnuerter Absturz
el
αναβαθμός άνευ στενώσεως διατομής
en
unflumed drop
,
unflumed fall
es
salto sin contracción de sección
fi
kuristamaton putous
fr
chute sans rétrécissement de section
nl
met vernauwde overlaat
sv
överfallsdamm över hel kanalbredd
scala senza appoggi
da
fritstående stige
de
freistehende Leiter
el
μη εδραζόμενη κλίμακα
en
free-standing ladder
es
escalera sin apoyo
fi
tuettomat tikkaat
fr
échelle sans appui
nl
vrijstaande ladder
pt
escada sem apoio
sv
fristående stege
scomposizione senza perdita di informazione
Information technology and data processing
da
tabsfri dekomponering
de
verlustfreie Zerlegung
el
αναπωλειακή ανάλυση
,
αναπωλειακή αποσύνθεση
en
lossless decomposition
es
descomposición sin pérdidas
fr
décomposition sans perte d'information
nl
verliesloze decompositie
pt
decomposição sem perda de informação
secondi senza errore
Communications
Information technology and data processing
da
EFS
,
error-free seconds
de
fehlerfreie Sekunden
el
δευτερόλεπτα χωρίς σφάλμα
en
EFS
,
error-free seconds
es
SSE
,
segundos sin error
fi
virheettömät sekunnit
fr
SSE
,
secondes sans erreur
nl
foutvrije seconden
pt
segundos sem erros
sv
felfria sekunder
sega senza fine
Mechanical engineering
da
båndsav
,
endeløs sav
de
Bandsäge
,
endlose Säge
el
Λεπίδα πριονοταινίας
,
ατέρμονο πριόνι
en
band saw
,
endless saw
,
ribbon saw
es
lámina de sierra de cinta
,
sierra de cinta
,
sierra sin fin
fi
vannesaha
fr
lame de scie à ruban
,
ruban
,
scie sans fin
,
scie à ruban
it
lama a nastro
,
sega a nastro
,
nl
bandzaag
,
lintzaag
pt
serra de fita
,
serra sem fim
sv
bandsåg