Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Sveitsin osalta tällä [säädöksellä] kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen* ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan [...] kohdassa, tarkasteltuna yhdessä päätöksen 2008/149/YOS** 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген *, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/149/SVV**.
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sc...
syaani, magenta, keltainen ja musta
Information technology and data processing
cs
CMYK
,
azurová, purpurová, žlutá a černá
da
CMYK
,
cyan, magenta, yellow og key-colour
de
CMYK-Farbmodell
el
CMYB
,
CMYK
en
CMYB
,
CMYK
,
cyan, magenta, yellow and black
es
CMAN
,
Cian, Magenta, Amarillo y Negro
fi
CMYK
,
it
CMYK
,
quadricromia
pl
CMYK
sv
CMYK
Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
Chemistry
bg
Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
en
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
es
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fr
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.
ga
Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann cra...
sydämeen ja hengitykseen liittyvä
da
hjertelunge-
,
kardiopulmonal
,
kardiopulmonær
de
kardiorespiratorisch
el
καρδιοαναπνευστικός
en
cardiorespiratory
es
cardiorrespiratorio
fi
kardiorespiratorinen
,
fr
cardiorespiratoire
it
cardiorespiratorio
nl
cardiorespiratoir
pt
cardiorrespiratório
sydämeen ja keuhkoihin liittyvä
da
hjertelunge-
,
kardiopulmonal
de
kardiopulmonal
el
καρδιοπνευμονικός
en
cardiopulmonary
es
cardiopulmonar
fi
kardiopulmonaalinen
,
fr
cardiopulmonaire
it
cardiopolmonare
nl
cardiopulmonaal
pt
cardiopulmonar
sydämeen ja verisuonistoon liittyvä
Health
da
hjerte/kar-
de
kardiovaskulär
el
καρδιαγγειακός
en
CV
,
cardiovascular
es
cardiovascular
fi
sydänverisuoni-
fr
CV
,
cardio-vasculaire
ga
cardashoithíoch
it
CV
,
cardiovascolare
nl
hart- en vaat-
pt
CV
,
cardiovascular
sv
kardiovaskulär
sydämen imu-ja täyttöjärjestelmä
Mechanical engineering
da
suge- og fyldeapparat for cellekernen
de
Kernabsauge-und fuellvorrichtung
el
διάταξη αναρρόφησης και πλήρωσης του πυρήνα
en
core pulling and filling system
fr
dispositif de succion du noyau
it
succhiatore del nucleo
nl
celkernafzuig-en vulapparatuur
pt
dispositivo de sucção do núcleo
sv
tömnings-och återfyllningssystem
sydämen ja verisuonien kuvantaminen
da
kardiovaskulær angiografi
de
Angiokardiographie
el
καρδιαγγειακή απεικόνιση
en
cardiovascular imaging
es
imágenes cardiovasculares
fi
kardiovaskulaarinen kuvantaminen
,
fr
imagerie cardio-vasculaire
it
imaging cardio-vascolare
nl
cardiovasculaire beeldvorming
pt
imagiologia cardiovascular
sydän- ja verenkiertoelinten sairaus
cs
kardiovaskulární onemocnění
da
hjerte-kar-sygdom
,
kredsløbssygdom
de
Herz-Kreislauf-Erkrankung
el
καρδιαγγειακό νόσημα
en
CVD
,
Cardiovascular Disease
es
enfermedad cardiovascular
fr
maladie cardio-vasculaire
hu
szív- és érrendszeri betegség
it
malattia cardiovascolare
lt
širdies ir kraujagyslių liga
nl
hart- en vaatziekte
pl
choroby układu krążenia
pt
doença do coração
sl
bolezen srca in ožilja
,
kardiovaskularna bolezen
,
srčno-žilna bolezen
sv
hjärt-kärlsjukdom