Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tiempo de mantenimiento de la presión no comprendido el tiempo de decrecimiento del esfuerzo
Iron, steel and other metal industries
da
holdetid
de
Nachhaltezeit
el
χρόνος διατηρήσεως πιέσεως μείον το χρόνο πιέσεως
en
hold time less pressure decrease time
fi
jälkipitoaika
fr
temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort
it
tempo di applicazione dello sforzo escluso il tempo di decrescenza dello sforzo
nl
houdtijd verminderd met de drukvaltijd
pt
tempo de manutenção da pressão não incluindo o tempo de aumento da pressão
sv
kyltid
tiempo de no funcionamiento
Communications
Information technology and data processing
da
ille-i-drift tid
de
Nicht-in-Betrieb-Zeit
el
χρόνος μη-λειτουργίας
en
non-operating time
fr
temps de non fonctionnement
it
tempo di non funzionamento
nl
tijdsduur van niet-functioneren
pt
tempo de não funcionamento
tiempo de recalcado no comprendido el tiempo de atenuación de la presión
Iron, steel and other metal industries
da
smedetid
de
Schmiedezeit
en
forge time less pressure decrease time
fi
hitsautumis-puristusaika
fr
temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort
it
tempo di forgiatura escluso il tempo di decrescenza dello sforzo
nl
smeedtijd verminderd met drukvaltijd
pt
tempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
sv
smidningstid
tiempo no embarcado del viaje
TRANSPORT
da
tid tabt under transport
de
Verlustzeit
el
απώλεια χρόνου
en
excess time
fi
ajoneuvon ulkopuolinen matka-aika
fr
temps du parcours hors transport
it
tempo a terra
nl
overhead tijd
pt
tempo total de acesso a pé
sv
spilltid
tiempo no imputable
Information technology and data processing
da
diskutabel forsinkelsestid
de
strittige Verlustzeit
el
Συζητήσιμος χρόνος
en
debatable time
fi
kiistanalainen aika
fr
temps non imputable
it
tempo non imputabile
nl
discutabele verliestijd
pt
tempo não imputável
sv
opreciserad avbrottstid
tiempo no requerido
Communications
Information technology and data processing
da
ikke-krævet tid
el
μη απαιτούμενος χρόνος
en
non-required time
fr
durée non requise
it
tempo non richiesto
nl
niet-benodigde tijd
pt
tempo não requerido
tiempo no utilizado
Information technology and data processing
da
uudnyttet tid
de
ungenutzte Zeit
el
Ανενεργός χρόνος
en
ineffective time
fi
joutoaika
fr
temps infructueux
it
tempo di non utilizzo
,
tempo di servizio non utilizzato
,
tempo improduttivo
nl
ineffectieve tijd
pt
tempo ineficaz
sv
outnyttjad tid
tienda de oxígeno no motorizada
da
ilttelt uden drivenhed
de
Sauerstoffzelt ohne Antrieb
el
τραχειοβρογχικός καθετήρας αναρρόφησης
en
nonpowered oxygen tent
fr
tente à oxygène passif
it
tenda ad ossigeno non alimentata
nl
zuurstoftent zonder motor
Tierra no esferoidal
Communications
da
ikke-sfærisk jord
el
μη σφαιροειδής γη
en
non-spheroidal Earth
fi
epäpallomainen maapallo
fr
Terre non sphéroïdale
it
Terra non sferoidale
nl
niet-sferische aarde
pt
Terra não esferoidal
sv
icke-sfärisk jord
tiesības un pienākumi, kas izriet no ģimenes, vecāku un bērnu, laulības vai radniecības attiecībām
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
de
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
es
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
fi
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
ga
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
hu
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affini...