Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με φύσημα και διέλκυνση μάζας γυαλιού σε κυλινδρική μορφή
da
maskine til fremstilling af vinduesglas ved blæsning og trækning af glascylindre
de
Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders
en
machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve
es
máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio
fr
machine pour la fabrication du verre à vitres par soufflage et étirage d'un manchon de verre
it
macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per soffiatura e stiramento di un manicotto di vetro
nl
machine voor het vervaardigen van vensterglas door blazen en trekken van een glazen cilinder
pt
máquina para fabrico de vidraça,por sopro e estiragem de mangas de vidro
μηχανή για την περιτύλιξη σε πηνεία
INDUSTRY
da
spolemaskine
de
Maschine zum Spulen
en
textile reeling machine
,
textile winding machine
es
bobinadora
fr
machine à bobiner
it
macchina per bobinare
nl
spoelmachine
pt
máquina de bobinar
μηχανή για την τοποθέτηση του γάλακτος σε κουτιά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til påfyldning af dåser
de
Maschine zum Abfuellen in Dosen
en
canning machine
es
máquina para llenar botes
fr
machine pour la mise en boîtes
it
inscatolatrice
nl
inblikmachine
pt
máquina para enlatamento de leite
μηχανή για το κόψιμο των τεύτλων σε τεμάχια
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
roesnittemaskine
de
Ruebenschnitzelmaschine
en
slicing machine
es
máquina de cortar la remolacha
fr
machine à découper les betteraves
it
macchina per tagliare le barbabietole
nl
bietensnijmachine
pt
máquina de cortar beterraba
μηχανή για το πλύσιμο των υφασμάτων σε τόπια
da
strengvaskemaskine
de
Waschmaschine zum Waschen von Geweben im Stueck(Meterware)
en
festoon loop washer
es
máquina para lavar los tejidos en pieza
fr
machine à laver les tissus en pièces
it
lavatrice per tessuti in pezza
nl
continuwasmachine
pt
máquina para lavar tecidos em peça
μηχανή για το σχηματισμό σε καλώδια των εύκαμπτων ηλεκτρικών αγωγών
Electronics and electrical engineering
da
maskine til tvinding af bøjelige elektriske kabler
de
Maschine zum Verseilen Verlitzen von biegsamen elektrischen Leitern
en
machine for twisting flexible electrical conductors
es
máquina para cablear conductores eléctricos flexibles
fr
machine à câbler les conducteurs électriques souples
it
macchina per la ritorcitura dei conduttori elettrici flessibili
nl
machine voor het kabelen van soepel elektrisch draad
pt
máquina para formar cabos de condutores elétricos flexíveis
μηχανή για το τύλιγμα σε μασούρια
da
skudgarnsspolemaskine
,
spoleapparat
de
Schussspulmaschine
en
filling winder
,
pirn winder
,
quiller
,
spooler
,
weft winder
es
canillera
fr
canetière
,
cannetière
,
machine à caneter
it
canettiera
,
spoliera
nl
inslagspoelmachine
,
schietspoelmachine
pt
caneleira
μηχανή διαλογής η οποία είναι σε θέση να διαβάζει ολόκληρη διεύθυνση
Communications
da
sorteringsmaskine som læser hele adressen
de
Verteilmaschine,die ganze Adressen lesen kann
en
sorting machine which can read whole addresses
es
máquina clasificadora que será capaz de leer direcciones enteras
fr
trieuse capable de lire des adresses entières
it
macchina per lo smistamento che potra leggere l'intero indirizzo
nl
sorteermachine die hele adressen zal kunnen lezen
pt
máquina de divisão que pode ler endereços completos
μηχανή διαμόρφωσης της σοκολάτας σε τύπους
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til formning af chokolade
de
Maschine zum Formen von Schokolade
en
chocolate moulding machine
es
máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc.
fr
machine à mouler le chocolat
it
macchina per modellare la cioccolata
nl
chocoladevormmachine
,
vormmachine
pt
máquina para moldação de chocolate
μηχανή διαμόρφωσης του κεριού σε κηρήθρες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til formning af voxtavler
de
Maschine zum Praegen von Wachs in Wabenform
en
machine for forming wax into comb foundations
es
máquina para gofrar la cera en forma de panales
fr
machine à gaufrer la cire sous forme de rayons
it
macchina per modellare la cera a forma di alveoli
nl
machine voor het persen van honigraten honingraten uit was
pt
máquina de moldar a cera em favos