Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Særlig behandling (se … på denne etiket).
Chemistry
bg
Специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Odborné ošetření (viz ... na tomto štítku).
de
Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment (see … on this label).
es
Se necesita un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Traitement spécifique (voir … sur cette étiquette).
ga
Cóir liachta ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Szakellátás (lásd ... a címkén).
it
Trattamento specifico (vedere …....su questa etichetta).
lt
Specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P321
nl
Specifieke behandeling vereist (zie … op dit etiket).
pl
Zastosować określone leczenie (patrz … na etykiecie).
pt
Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
ro
Tratament specific (a se vedea … de pe această etichetă)....
Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
Chemistry
bg
Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
de
Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment is urgent (see … on this label).
es
Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab viivitamatut eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
ga
Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
it
Trattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
lt
Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku hu urġenti (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P...
sähkö/elektroniikka-asennelma(SE-asennelma,kuvissa ESA)
Electronics and electrical engineering
bg
ЕМВ
,
електрически/електронен монтажен възел
da
elektrisk/elektronisk enhed
de
elektrische/elektronische Unterbaugruppe(EUB)
en
ESA
,
electrical/electronic sub-assembly
es
SEE
,
subconjunto eléctrico o electrónico
fr
sous-ensemble électrique/électronique(SEEE)
hr
ESA podsklop
,
električni/elektronički podsklop
it
unità elettrica/elettronica
lt
elektrinis / elektroninis surenkamasis mazgas
nl
elektrische/elektronische subeenheid(ESE)
pt
SCE
,
subconjunto elétrico/eletrónico
sv
elektrisk/elektronisk underenhet
sakriti se
(glagol)
sl skriti se,
skrivati,
potuhniti se
en hide,
hide out,
retract
de verstecken sich,
verbergen sich
sakriti se od
(glagol)
sl skriti se,
skrivati,
potuhniti se
en hide,
hide out,
retract
de verstecken sich,
verbergen sich
Sala a la que se ha atribuido o asignado el asunto
EUROPEAN UNION
LAW
da
afdeling,som behandler sagen
de
für die Rechtssache zuständige Kammer
el
τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί ή υπαχθεί η υπόθεση
en
Chamber before which the case comes
fr
chambre à laquelle l'affaire est attribuée ou dévolue
it
sezione alla quale la causa è assegnata o rimessa
nl
kamer tot welker kennisneming de zaak behoort of waaraan zij is toegewezen
pt
secção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
Sala a la que se haya asignado el asunto principal
EUROPEAN UNION
LAW
da
afdeling,som behandler hovedsagen
de
mit der Hauptsache befasste Kammer
el
τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
en
Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
fr
chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
it
sezione a cui è stato attribuito il procedimento principale
nl
kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
pt
secção à qual o processo principal foi atribuído
sal que se constitui por resíduos ou subprodutos de outras preparações
EUROPEAN UNION
da
der kan betragtes som et affaldsprodukt
,
salt
de
Abfall/salz
el
άλας φερόμενο ως απόρριμμα
en
waste salt
es
la sal que tenga el carácter de residuo
fr
le sel présentant les caractères de déchets
nl
zout dat verkregen is als afval
Samovolně se zahřívá: může se vznítit.
Chemistry
bg
Самонагряващо се: може да се запали.
da
Selvopvarmende, kan selvantænde.
de
Selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
el
Αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί.
en
Self-heating: may catch fire.
es
Se calienta espontáneamente; puede inflamarse.
et
Isekuumenev, võib süttida.
fi
Itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan.
fr
Matière auto-échauffante; peut s’enflammer.
ga
Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.
hu
Önmelegedő: meggyulladhat.
it
Autoriscaldante; può infiammarsi.
lt
Savaime kaistančios, gali užsidegti.
lv
Pašsasilstošs; var aizdegties.
mt
Jisħon waħdu: jista' jieħu n-nar.
mul
H251
nl
Vatbaar voor zelfverhitting: kan vlam vatten.
pl
Substancja samonagrzewająca się: może się zapalić.
pt
Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.
ro
Se autoîncălzește, pericol de aprindere.
sk
Samovoľne sa zahrieva; môže sa vznietiť.
sl
Samosegrevanje: lahko povzroči požar.
sv
Självupphettande. Kan börja brinna.
Dostopnost