Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a taxa de exposição no ponto de maior escurecimento do filme
ENVIRONMENT
da
eksponeringshastigheden på det sted hvor filmens sværtning er maksimal
de
die Ionendosisleistung an der Stelle der grossten Filmschwaerzung
el
Ο ρυθμός έκθεσης στο σημείο μέγιστης αμαύρωσης του φιλμ.
en
the exposure rate at the point of maximum film darkening
es
la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película
it
l'intensità dell'esposizione nel punto di massimo annerimento del film
nl
exposietempo op de plaats van de maximale zwarting
a taxa de peneiração é muito importante para o grau de contaminação da flor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
es
la proporción de cernido es muy importante para el grado de contaminación de la flor
fr
le taux de blutage est très important pour le degré de contamination de la fleur
it
la resa dimacinazione è molto importante per il grado di contaminazione del fiore
nl
het uitmalingspercentage is voor de besmettingsgraad van bloem van groot belang door etc
a taxa se torna exigível
LAW
da
forfaldent gebyr
de
fällig gewordene Gebühr
el
τέλος που κατέστη απαιτητό
en
the fee falls due
es
la tasa se hubiera devengado
fr
taxe devenue exigible
it
tassa divenuta esigibile
nl
opeisbaar geworden taks
a teaspoon
da
cochleare parvum
de
Cochleare parvum
el
κουταλάκι τσαγιού
es
cucharilla de café
fr
une cuillerée à café
nl
cochl.parv.
,
cochlear parvum
,
cochlear puerorum
,
cochlear pultis
,
dessertlepel
,
paplepel
a tegumento duro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
hartschalig
en
hard-shelled
es
de cubierta dura
fr
sclérodermique
,
à tégument dur
it
sclerodermico
a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv
TRANSPORT
bg
План за действие в областта на логистиката на превоза на товари
cs
akční plán pro logistiku nákladní dopravy
da
handlingsplan for godstransportlogistik
de
Aktionsplan Güterverkehrslogistik
el
Σχέδιο δράσης για την εφοδιαστική εμπορευματικών μεταφορών
en
Freight Transport Logistics Action Plan
es
Plan de acción para la logística del transporte de mercancías
et
kaubaveologistika tegevuskava
fi
tavaraliikenteen logistiikkaa koskeva toimintasuunnitelma
fr
Plan d’action pour la logistique du transport de marchandises
ga
Plean Gníomhaíochta um Lóistíocht Iompair Lastais
it
Piano di azione per la logistica del trasporto merci
lt
Krovininio transporto logistikos veiksmų planas
lv
Kravu pārvadājumu loģistikas rīcības plāns
mt
Pjan ta’ Azzjoni għal-Loġistika tat-Trasport tal-Merkanzija
nl
Actieplan inzake goederenlogistiek
pl
plan działań na rzecz logistyki transportu towarowego
pt
Plano de ação para a logística do transporte de mercadorias
ro
Plan de acțiune privind logistica transportului de marfă
sl
akcijski načrt za l...
a teljesítményosztály előfordulása
bg
наличие на класа на мощността
da
effektklassens forekomst
de
Leistungsklassenauftreten
el
εμφάνιση κατηγορίας ισχύος
en
power class occurrence
es
presencia de la clase de potencia
fi
teholuokan esiintyvyys
hr
pojavnost razreda snage
it
frequenza della classe di potenza
lv
jaudas klases biežums
,
jaudas klases sastopamības biežums
nl
optreden vermogensklasse
pl
występowanie klas mocy
pt
índice de classe de potência
sk
výskyt výkonnostnej triedy
sl
pojavitev razreda moči
a teljesség elve
bg
принцип на точност на бюджета
cs
zásada správnosti rozpočtu
da
princip om et realistisk budget
de
Grundsatz der Haushaltswahrheit
el
αρχή της ακρίβειας του προϋπολογισμού
,
αρχή της αυθεντικότητας
,
αρχή της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού
en
principle of budget accuracy
,
principle of budgetary accuracy
es
principio de veracidad presupuestaria
et
eelarve õigsuse põhimõte
fi
talousarvion totuudenmukaisuuden periaate
fr
principe de sincérité
,
principe de vérité budgétaire
ga
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh
,
prionsabal bheachtas an bhuiséid
hr
načelo točnosti proračuna
it
principio della verità del bilancio
lt
biudžeto tikslumo principas
lv
budžeta precizitātes princips
mt
prinċipju tal-eżattezza tal-baġit
nl
begrotingswaarachtigheidsbeginsel
pl
zasada rzetelności budżetowej
pt
princípio da verdade orçamental
ro
principi al exactității bugetare
,
principiu al realității bugetare
sk
zásada presnosti rozpočtu
sl
načelo točnosti
,
načelo točnosti proračuna
sv
principen om riktighet i budgeten
a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente
Iron, steel and other metal industries
da
afkølingen sker i olie, i tør trykluft eller i varmbad
de
die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad
el
η ψύξη πραγματοποιείται σε λάδι,σε ρεύμα ξηρού αέρα ή σε θερμό αλατούχο λουτρό
en
the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath
es
el temple se lleva a cabo al aceite, en una corriente de aire seco o en baño caliente
fr
la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud
it
il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi
nl
het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad
sv
kylningen utförs i olja, i torr tryckluft eller i ett saltbad
a temperature di formazione più basse la struttura bainitica diventa aciculare
Iron, steel and other metal industries
da
ved lavere omdannelsestemperaturer bliver bainitten nåleformet
de
bei tieferen Bildungstemperaturen wird das Zwischenstufengefuege nadelig
el
σε χαμηλότερες θερμοκρασίες μετασχηματισμού ο βεανίτης γίνεται βελονοειδής
en
at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular
es
a las temperaturas más bajas de transformación aparece la bainita acicular
fr
aux plus basses températures de transformation apparaît bainite aciculaire
nl
bij lagere omzettingstemperaturen wordt het bainiet naaldvormig
sv
vid lägre omvandlingstemperatur blir bainiten nålformig