Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recepción no coherente
Communications
Information technology and data processing
da
ikke-kohærent modtagning
de
nicht kohärenter Empfang
el
ασύμφωνη λήψη
en
non-coherent reception
fi
epäkoherentti vastaanotto
fr
réception non cohérente
it
ricezione non coerente
nl
niet-coherente ontvangst
pt
receção não coerente
sv
icke-koherent mottagning
receptor no coherente
Communications
Information technology and data processing
da
ikke-kohærent modtager
de
nicht kohärenter Empfänger
el
ασύμφωνος δέκτης
en
non-coherent receiver
fi
epäkoherentti vastaanotin
fr
récepteur non cohérent
it
ricevitore non coerente
nl
niet-coherente ontvanger
pt
recetor não coerente
sv
icke-koherent mottagare
rechazo de señal no operativa
Electronics and electrical engineering
da
slukket signalundertrykkelse
de
Signalrückweisung zu Einfügedämpfung
el
απόρριψη αλειτουργικού σήματος
en
non-operating signal rejection
fi
toimimattoman signaalin vaimennus
fr
affaiblissement du signal en absence de courant de ligne
nl
non-operating signal rejection
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
Chemistry
bg
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
cs
Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
da
Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
de
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
el
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
en
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
et
Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
fi
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
fr
Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
ga
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
hu
Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
it
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
lt
Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
lv
Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas
mt
Kont...
recipientes para combustibles líquidos [no metálicos]
da
ikke-metalbeholdere til flydende brændsel
de
Tanks für flüssige Brennstoffe, nicht aus Metall
,
Tanks, nicht aus Metall, für flüssige Brennstoffe
en
containers, not of metal, for liquid fuel
es
recipientes para combustibles líquidos no metálicos
fr
récipients pour combustibles liquides [non métalliques]
,
récipients pour combustibles liquides non métalliques
it
recipienti per combustibili liquidi [non metallici]
,
recipienti per combustibili liquidi non metallici
nl
houders, niet van metaal, voor vloeibare brandstoffen
pt
recipientes para combustíveis líquidos [não metálicos]
,
recipientes para combustíveis líquidos não metálicos
sv
flytande drivmedel, icke-metalliska behållare för
recipientes para la cocina que no sean de metales preciosos
da
køkkenbeholdere, ikke af ædle metaller
de
Küchengefäße, nicht aus Edelmetall
en
kitchen containers, not of precious metal
fr
récipients pour la cuisine non en métaux précieux
it
recipienti per la cucina non in metallo prezioso
nl
keukenvaatwerk, niet van edele metalen
pt
recipientes para a cozinha não em metais preciosos
sv
köksbehållare, ej av ädelmetall
recipientes para uso doméstico o para la cocina [que no sean de metales preciosos]
da
beholdere af ikke ædle metaller til husholdningsbrug
,
beholdere til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller
de
Behälter für Haushalt oder Küche, nicht aus Edelmetall
,
Gefäße, nicht aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche
en
containers for household or kitchen use [except in precious metal]
fr
récipients pour le ménage ou la cuisine [non en métaux précieux]
it
recipienti per la casa o per la cucina [non in metallo prezioso]
nl
vaatwerk voor de huishouding of de keuken, niet van edele metalen
pt
recipientes para o uso doméstico ou para a cozinha [não em metais preciosos]
sv
behållare för hushålls- eller köksändamål [ej av ädelmetall]
recirculação dos gases com alteração no motor
TRANSPORT
de
Abgasrueckfuehrung mit spezieller Einstellung des Motors
el
ανακύκλωση καυσαερίων με μετατροπέα
en
exhaust gas recirculation with engine modification
nl
recirculatie van de uitlaatgassen met speciale motorinstelling
sv
avgasåterföring med speciell motorinställning
reclamación en casos de no violación
en
non-violation complaint
es
reclamación en casos en que no existe infracción
,
reclamación sin infracción (de disposiciones)
fr
plainte en situation de non-violation
it
reclamo non relativo a violazioni
reclamación en el caso de que no exista infracción
TRADE
International trade
bg
несвързана с нарушение жалба
da
klage i tilfælde af ikke-overtrædelse
de
Nichtverletzungsbeschwerde
el
καταγγελία που δεν αφορά περίπτωση παραβίασης
en
non-violation complaint
fr
plainte en situation de non-violation
ga
gearán i gcás nach bhfuil sarú ann
it
reclamo non relativo a violazione
nl
klacht van gevallen waarin er geen sprake is van schending
pt
queisca relativa a medida que não constitui violação