Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essenziale in presenza di determinate condizioni
Communications
da
CE
,
betinget væsentlig
de
CE
,
konditional wesentlich
en
CE
,
conditionally essential
es
CE
,
condicional esencial
fi
ehdollisesti olennainen
,
ehdollisesti tärkeä
,
ehdollisesti välttämätön
fr
CE
,
essentiel sous condition
it
CE
,
nl
CE
,
voorwaardelijk essentieel
pt
CE
,
essencial condicional
sv
CE
,
villkorligt väsentlig
essenziale in via opzionale
Communications
da
OE
,
valgfrit væsentlig
de
OE
,
optional wesentlich
en
OE
,
optionally essential
es
OE
,
opcional esencial
fi
valinnaisesti olennainen
,
valinnaisesti tärkeä
,
valinnaisesti välttämätön
fr
OE
,
essentiel facultatif
it
OE
,
nl
OE
,
facultatief essentieel
pt
OE
,
essencial opcional
sv
OE
,
valfritt väsentlig
esser assolto in appello
LAW
de
in zweiter Instanz freigesprochen
en
acquitted on appeal
fi
toisessa oikeusasteessa vapautettu
fr
acquitté en seconde instance
it
esser assolto in seconda istanza
nl
in tweede instantie vrijgesproken
,
vrijgesproken in beroep
pt
absolvido em segunda instância
sv
frikänd i andra instans
essere ancorato in rada;essere ancorato al largo
TRANSPORT
da
ligge for anker ud for
de
vor Anker gehen
el
αγκυροβολώ στα ανοικτά
en
to be anchored off
es
estar anclado
fr
mouiller au large
nl
voor anker liggen op de rede
pt
estar ancorado
essere carcerato in una cella a pagamento
LAW
de
über ein Sonderzimmer im Gefängnis verfügen
en
to be in prison with permission to pay for one's own comforts
fi
olla vankilassa maksullisin mukavuuksin varustetussa huoneessa
fr
être à la pistole
nl
à la pistole zitten
pt
gozar de um regime de favor na prisão
sv
ha eget rum på fängelse
essere citato in giudizio
LAW
Insurance
de
verklagt werden
fi
haastaa oikeuteen
fr
être attrait en justice
pt
ser demandado em justiça
essere coinvolto in un infortunio
LAW
TRANSPORT
de
an einem Unfall beteiligt sein
fr
être impliqué dans un accident
essere complice in un reato
LAW
de
Helfershelfer bei einem Verbrechen sein
en
to be abettor of a crime
,
to be accessory to a crime
,
to be accomplice of a crime
,
to be party to a crime
fi
olla osallisena rikoksessa
fr
être complice d'un crime
nl
medeplichtig zijn
pt
ser cúmplice de um crime
sv
vara medbrottsling
essere dichiarato decaduto dai suoi diritti in tutto o in parte
LAW
da
ret erklæres helt eller delvis fortabt
de
für verfallen erklärt werden
el
εκπίπτω του συνόλου ή μέρους των δικαιωμάτων μου
es
declaración de caducidad de la totalidad o de parte de los derechos
fr
être déclaré déchu de ses droits en tout ou en partie
nl
in de mate waarin de merkhouder is vervallen verklaard van zijn rechten
pt
ser declarado total ou parcialmente privado dos seus direitos