Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rischio di dissuazione dal lavoro
de
Gefahr einer Entmutigung unter den Arbeitsuchenden
el
κίνδυνος αποθάρρυνσης προς εργασία
,
κίνδυνος αποτροπής από την εργασία
en
risk of discouraging people from taking work
es
riesgo de desmoralizar a los que buscan trabajo
fr
risque de désincitation au travail
nl
risico dat arbeid ontmoedigd wordt
,
risico van ontmoediging van arbeid
pt
risco de desencorajamento ao trabalho
Rischio di handicap uditivo provocato dal rumore
Health
da
risiko for nedsat hørelse på grund af støj
el
κίνδυνος ακουστικής αναπηρίας λόγω θορύβου
en
risk of hearing handicap due to noise
es
riesgo de handicap auditivo provocado por el ruido
fi
melun aiheuttaman kuulovamman riskiero
fr
risque de handicap auditif provoqué par le bruit
nl
kans op gehoorbeperking door lawaai
,
risico voor lawaaidoofheid
,
risico voor lawaaislechthorendheid
sv
risk för bullerinducerad hörselskada
risoluzioni, decisioni e pareri adottati dal Parlamento europeo nella tornata svoltasi a ...
da
beslutninger, afgørelser og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet i mødeperioden den ...
en
Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ...
es
Resoluciones, decisiones y dictámenes aprobados por el Parlamento Europeo en su periodo parcial de sesiones celebrado en & del & al &
et
resolutsioonid, otsused ja arvamused, mille Euroopa Parlament võttis vastu oma ... osaistungjärgul ...
fi
päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi ... pidetyllä istuntojaksollaan
fr
résolutions, décisions et avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session ...
nl
resoluties, besluiten en adviezen die door het Europees Parlement zijn aangenomen tijdens de vergaderperiode van ...
sv
resolutioner, beslut och yttranden antagna av Europaparlamentet under sammanträdesperioden ...
ritiro anticipato degli aeromobili dal servizio
TRANSPORT
da
fremskyndet udrangering af luftfartøjer
de
vorzeitige Außerbetriebnahme von Luftfahrzeugen
el
πρόωρη απόσυρση των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών
en
early withdrawal of aircraft from service
es
retirada anticipada de las aeronaves en servicio
fr
retrait anticipé des aéronefs en service
nl
voortijdige afdanking van in bedrijf zijnde luchtvaartuigen
pt
retirada de serviço antecipada das aeronaves
ritiro delle carcasse dal congelatore
Health
da
kroppene tages ud af fryseren
de
Entnahme der Schlachtkörper aus dem Tiefkühlgerät
el
απόσυρση των σφαγίων από τον καταψύκτη
en
removal of carcases from the freezer
es
retirada de las canales del congelador
fr
retrait des carcasses du congélateur
nl
de geslachte dieren uit de vriesinstallatie halen
pt
retirada das carcaças do congelador
ritiro eventuale dal sistema,deciso da parte del paese stesso
ECONOMICS
da
eventuel udtræden af systemet besluttet af landet selv
de
vom Land selbst beschlossener Austritt aus dem System
el
ενδεχόμενη αποχώρηση μιας χώρας από το σύστημα με δική της πρωτοβουλία
en
possible withdrawal from the system by the country on its own initiative
es
posible retirada del sistema, decidida por el propio país
fr
retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même
nl
eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt
pt
eventual retirada do sistema,decidida pelo próprio país
RM:Amis dal Esperanto
Humanities
de
AE
,
Esperanto-Freunde
en
AE
,
Friends of Esperanto
es
AE
,
Amigos de Esperanto
fr
AE
,
Amis de l'Espéranto
it
AE
,
Amici dell'Esperanto
la
AE
,
RM:Iniziativa dal pievel "per bunifitgar il respargn d'energia e frenar il sfarlattim";Iniziativa energia ed ambient
ENVIRONMENT
ENERGY
de
Eidgenössische Volksinitiative "für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung";Energie-Umwelt-Initiative
en
Energy environnement initiative
es
Iniciativa popular "Energía y medio ambiente"
fr
Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage";Initiative énergie et environnement
it
Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco";Iniziativa energia e ambiente
RM:Iniziativa dal pievel "per ina politica da drogas raschunaivla";Iniziativa Droleg
de
Eidgenössische Volksinitiative "für eine vernünftige Drogenpolitik"
en
Popular initiative "for a reasonable drug policy"
es
Iniciativa popular "para una política sensata sobre drogas"
fr
Initiative populaire fédérale "pour une politique raisonnable en matière de drogue"
it
Iniziativa popolare federale "per una politica ragionevole in materia di droga"
RM:Iniziativa dal pievel "per ina reglamentaziun da l'immigraziun"
POLITICS
LAW
de
Eidgenössische Volksinitiative "für eine Regelung der Zuwanderung"
en
Popular initiative "for controlled immigration"(a);Popular initiative "for regulation of immigration"(b)
es
Iniciativa popular "para reglamentar la inmigración"
fr
Initiative populaire fédérale "pour une réglementation de l'immigration"
it
Iniziativa popolare federale "per una regolamentazione dell'immigrazione"