Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
overskud, der kan eksporteres
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
exportierbarer Überschuß
el
πλεόνασμα προς εξαγωγή
en
exportable surplus
es
excedente exportable
fr
excédent exportable
it
eccedenza esportabile
pt
excedente exportável
ovn,der kan reguleres
Chemistry
de
einstelbarer Trockenschrank
el
πυριατήριο ξηράνσεως πλακών
en
adjustable oven
,
oven with regulation
es
estufa graduable
fr
étuve réglable
it
stufa termostatabile
nl
regelbare droogstoof
pt
estufa regulável
pakning,der kan genbruges
de
Mehrwegbehälter
el
περιέκτης για επαναχρησιμοποίηση
en
container which may be re-used
es
embalaje que podrá ser reutilizado
fr
conteneur de réemploi
it
contenitore riutilizzabile
nl
verpakking voor herhaald gebruik
pt
embalajem reutilizável
palle der kun kan stables fra én side
Mechanical engineering
de
nicht umkehrbare Palette
el
παλέτα ενός δαπέδου
,
παλέτα με μία βάση
en
non-reversible pallet
es
paleta no reversible
fr
palette non réversible
it
paletta non reversibile
nl
eenzijdig bestapelbare palet
pallet med åbning,som alt løftegrej kan føres ind i,uden at paletten løftes først
Mechanical engineering
de
Palette mit freier Einfahröffnung
el
παλέτα
en
free-entry pallet
es
paleta de entrada libre
fr
palette à entrée libre
it
paletta a quattro vie
,
paletta ad entrata libera
pt
palete de quatro entradas
sv
lastpall med fri öppning
parterne kan kun forhandle mundtligt gennem deres rettergangsfuldmægtig eller deres advokat
EUROPEAN UNION
LAW
de
fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren
el
οι διάδικοι δύνανται να απευθύνονται στο Δικαστήριο μόνο μέσω του πληρεξουσίου ή του δικηγόρου τους
en
the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers
fr
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat
it
le parti possono agire soltanto per mezzo del loro mandatario o del loro avvocato
nl
de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
pt
as partes só podem litigiar por intermédio do seu representante ou advogado
periode,hvor tegningsretter kan udnyttes
FINANCE
de
Bezugsfrist
el
δικαίωμα προτεραιότητας
,
προθεσμία προτεραιότητας
en
priority right
es
plazo de ejercicio preferente
fi
etuosto-oikeuden aikaraja
fr
droit de priorité
,
délai de priorité
it
diritto di priorità
nl
prioriteitsrecht
pt
direito de preferência
,
direito de subscrição
sv
teckningsperiod
pers die in hete cellen kan functioneren
da
presse,der er i stand til at fungere i "hot cells"
de
für den Heißzellen-Betrieb geeignete Presse
en
press capable of working in hot cells
fr
presse capable de fonctionner dans les cellules chaudes
it
pressa capace di funzionare nelle celle calde
pt
prensa apta a funcionar nas células quentes
person, der ikke kan klare sig selv
Social affairs
Education
Employment
bg
лице на издръжка
da
barn, over for hvem der består forsørgerpligt
,
forsørgelsesberettiget
,
person, over for hvem der består forsørgerpligt
,
uforsørget barn
,
økonomisk afhængig person
de
unterhaltsberechtigte Person
el
εξαρτώμενο πρόσωπο
,
συντηρούμενο πρόσωπο
en
dependant
,
person who becomes dependent
es
persona a cargo
fi
huollettava
fr
personne à charge
ga
cleithiúnaí
it
persona a carico
mt
dipendenti
,
persuna li ssir dipendenti
nl
kind ten laste
,
persoon die ten laste komt
sv
person i beroendeställning
,
underhållsberättigad
,
vårdbehövande person
personelmine, som ikke kan findes ved hjælp af detektor
Defence
de
nicht detektierbare Antipersonenmine
el
μη ανιχνεύσιμη νάρκη κατά προσωπικού
en
non-detectable anti-personnel mine
es
mina antipersonas no detectable
fi
havaitsematon jalkaväkimiina
fr
mine antipersonnel non détectable
it
mina antiuomo non individuabile
pt
mina antipessoal não detetável
sv
icke-detekterbar truppmina