Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
klavzula o fleksibilnosti
European Union law
bg
клауза за гъвкавост
cs
doložka flexibility
da
fleksibilitetsbestemmelse
de
Flexibilitätsklausel
el
ρήτρα ευελιξίας
en
flexibility clause
es
cláusula de flexibilidad
et
paindlikkuse klausel
fi
joustolauseke
fr
clause de flexibilité
ga
clásal solúbthachta
hu
rugalmassági klauzula
it
clausola di flessibilità
lt
lankstumo sąlyga
lv
elastīguma klauzula
mt
klawsola ta' flessibbiltà
nl
flexibiliteitsclausule
pl
klauzula elastyczności
ro
clauză de flexibilitate
sk
doložka flexibility
sv
flexibilitetsklausulen
klavzula o miru
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
клауза за мир
cs
mírová doložka
de
Friedensklausel
el
ρήτρα ειρήνης
en
Due Restraint Clause
,
peace clause
es
cláusula de debida moderación
,
cláusula de paz
et
rahuklausel
fi
rauhanlauseke
fr
clause de modération
,
clause de paix
ga
clásal síochána
hr
mirovna klauzula
hu
békezáradék
it
clausola di pace
lt
tinkamo ribojimo išlyga
lv
drošības klauzula
mt
klawżola ta' paċi
nl
vredeclausule
,
vredesclausule
pl
klauzula należytej powściągliwości
,
klauzula pokoju
pt
cláusula de paz
ro
clauză de pace
sk
mierová doložka
sv
fredsklausul
klavzula o navzkrižni takojšnji zapadlosti
FINANCE
Financial institutions and credit
da
klausul vedrørende cross-acceleration
en
cross-acceleration clause
et
samaaegse tagasimakse tingimus
fi
ristikkäinen erääntymisperuste
fr
clause d'exigibilité immédiate
ga
clásal um thras-luathú
lt
teisinė priemonė, kuria užtikrinamas priešpriešinio išankstinio nutraukimo sąlygų įvykdymas
mt
klawsola ta’ aċċellerazzjoni kollettiva
pl
przekrojowa klauzula przyspieszenia spłaty pożyczki
pt
cláusula de aceleração cruzada do risco
klavzula o navzkrižni ugotovitvi neplačila
da
klausul vedrørende "cross-default"
,
tværgående misligholdelsesklausul
en
cross-default clause
es
cláusula recíproca en caso de incumplimiento
et
samaaegse maksejõuetuse tingimus
,
samaaegse makseviivituse tingimus
fi
ristikkäinen maksukyvyttömyysperuste
fr
clause de défaut croisé
,
clause de manquement réciproque
ga
clásal trasmhainneachtana
,
clásal um thrasmhainneachtain
lt
straipsnis dėl kryžminių įsipareigojimų nevykdymo
mt
klawżola ta’ cross-default
,
klawżola ta’ inadempjenza indiretta
nl
cross-default clause
pl
obustronna klauzula stwierdzania niewykonania zobowiązania
pt
cláusula de incumprimento cruzado do risco
klavzula o nereševanju iz finančnih težav
ECONOMICS
FINANCE
bg
клауза за „непоемане на отговорност и задължения“
,
правило за “отказ от отговорност”
cs
doložka „no bail-out“
da
"no bail out-klausul"
,
"no bail out-regel"
de
"no bail out"-Klausel
,
Nichtbeistandsklausel
el
αρχή της "μη συνυπευθυνότητας"
,
κανόνας του "no bail-out"
,
ρήτρα της μη συνυπευθυνότητας
en
"no bail-out" clause
,
"no bail-out" principle
,
"no bail-out" rule
es
principio de "no bail out” (no reflotamiento)
,
principio de "no corresponsabilidad financiera"
et
kohustuste mitte enda peale võtmise põhimõte
,
majanduslikku väljaaitamist keelustav põhimõte
,
nn mittepäästmise klausel
fi
"no bail-out" -sääntö
,
avustamiskielto
fr
clause de non-renflouement
,
principe du "no bail out"
,
règle du "no bail-out"
ga
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
it
principio del "no bail-out"
,
principio del "non salvataggio finanziario"
lt
finansinės pagalbos neteikimo nuostata
lv
"saistību nepārņemšanas" klauzula
mt
klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju
,
klawsola li tipprojbixxi s-salv...
klavzula o ničelnem primanjkljaju
FINANCE
cs
pravidlo nulového schodku
da
bestemmelse om nulunderskud
de
Klausel über ein Nulldefizit
el
ρήτρα μηδενικού ελλείμματος
en
zero deficit clause
es
cláusula de déficit nulo
et
nullpuudujäägi klausel
fi
nollaprosentin alijäämäsääntö
fr
clause de déficit zéro
it
clausola del deficit zero
lt
nulinio deficito nuostata
lv
nulles deficīta klauzula
mt
klawsola defiċit żero
pl
klauzula zerowego deficytu
pt
cláusula de "défice zero"
sk
doložka o nulovom deficite
sv
nollunderskottsklausul
klavzula o predčasnem prenehanju veljavnosti
Financial institutions and credit
bg
клауза за приключване
cs
uzavírací doložka
da
slutafregningsklausul
de
Glattstellungsklausel
el
ρήτρα εκκαθάρισης
en
close-out clause
es
cláusula de liquidación
et
tehingu arveldamise klausel
fi
päättämislauseke
fr
clause de résiliation
ga
clásal dúnta
hu
pozíciózárási rendelkezés
it
clausola di close-out
lt
sandorių užbaigimo nuostata
lv
slēgšanas klauzula
mt
klawżola ta’ għeluq
nl
clausule inzake vroegtijdige afwikkeling
pl
klauzula likwidacji
pt
cláusula de encerramento
ro
clauză de lichidare
sk
ustanovenie o uzavretí
sv
slutavräkningsklausul
klavzula o pregledu
bg
клауза за ново разглеждане
da
rendezvousklausul
de
Überprüfungsklausel
el
ρήτρα "ραντεβού"
en
rendez-vous clause
es
cláusula de aplazamiento
,
cláusula de reencuentro
et
läbivaatamisklausel
,
randevuu klausel
fi
rendez-vous -lauseke
,
uudelleentarkastelulauseke
fr
clause de rendez-vous
ga
clásal rendez-vous
hu
időszakonkénti felülvizsgálati záradék
it
clausola di revisione a tempo
lt
peržiūros sąlyga
lv
pārskatīšanas klauzula
mt
klawsola rendez-vous
nl
rendez-vousclausule
pl
klauzula rendez-vous
pt
cláusula de apreciação posterior
,
cláusula de reencontro
,
cláusula de rendez-vous
ro
clauză de rendez-vous
sk
revízna doložka
sv
rendez-vous-klausul
klavzula o pregledu
bg
клауза за преразглеждане
cs
ustanovení o změnách
da
revisionsklausul
de
Überprüfungsklausel
el
ρήτρα αναθεώρησης
en
review clause
es
cláusula de reexamen
et
läbivaatamisklausel
fi
tarkistuslauseke
fr
clause de réexamen
ga
clásal athbhreithnithe
it
clausola di revisione
lt
peržiūros nuostata
lv
pārskatīšanas klauzula
mt
klawżola ta' reviżjoni
nl
herzieningsbepaling
pl
klauzula przeglądowa
sk
doložka o preskúmaní
sv
översynsklausul
Dostopnost