Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
thimble rod
Mechanical engineering
Building and public works
da
tovbolt
de
Seilaufhaengebolzen
el
πείρος αναρτήσεως συρματοσχοίνου
es
nudo con guardacabo
fi
köysiripustuspultti
fr
tige à dé
it
tirante a redancia
nl
kabelkousstang
pt
varão com guardacabo
sv
lininfästningsbult
threaded rod
Mechanical engineering
bg
шпилка
da
gevindstang
,
gevindstykke
de
Gewindestange
el
βέργα με σπείρωμα
en
stud
,
threaded bar
,
es
tirante roscado
et
keermelatt
fr
tige filetée
ga
slat shnáithithe
hu
menetes rúd
,
menetes szár
,
tőcsavar
,
ászokcsavar
it
tirante filettato
lt
smeigė
lv
tapskrūve
mt
stud
nl
stang met schroefdraad
pt
tirante roscado
ro
prezon
sl
navojna palica
through rod cylinder
Mechanical engineering
da
cylinder med gennemgående stempelstang
de
Zylinder mit durchgehender Kolbenstange
el
υδραυλικός κύλινδρος με έμβολο διπλής ενέργειας
es
cilindro de doble biela
fr
vérin à double tige traversante
nl
cilinder met doorgaande zuigerstang
pt
cilindro de haste vazante
sv
cylinder med genomgående kolvstång
tie rod
Iron, steel and other metal industries
da
anker
de
Rundeisenanker
,
Zuganker
el
επιμήκης σύνδεσμος
,
τιράντα
es
tirante
fi
ankkurirauta
,
ankkuritanko
fr
tirant
it
tirante dell'armatura
nl
trekstang voor verankering
pt
tirante
sv
rundjärnsförankring
tie rod
Mechanical engineering
da
trækstang
de
Zuganker
,
Zugstange
el
συνδετική ράβδος
es
tirante
fr
tirant
it
tirante
nl
trekstang
tie rod
da
forankring
,
ovnanker
,
stagbolt
de
Ofenanker
,
Ofenbewehrung
el
οπλισμός του κλιβάνου
en
buckstave
,
stay
,
es
anclaje del horno
,
armadura del forno
fr
ancrage de Four
,
armature de four
it
armatura di forno
nl
ovenanker
,
ovenbewapening
pt
suporte do forno
,
tirante do forno
sv
förankring
,
stagbult
,
ugnsankare
tie rod
da
trækstang
de
Zugstange
el
τιράντα
en
stay
,
es
tirante
fi
yhdystanko
fr
tirant
it
tirante
pt
tirante
tie-rod
Iron, steel and other metal industries
da
styrestang
,
trækstang
de
Spannstange
el
ράβδος αγκύρωσης
es
tirante
fi
kiristystanko
fr
tirant
nl
trekstaaf
pt
tirante
sv
stödbult
tie rod mounting
Mechanical engineering
da
stagbolte
de
Zugstangen
el
συνδέτες
,
συνδετήριοι ράβδοι
es
tirantes
fr
tirants
nl
trekstangbevestiging
pt
tirantes
sv
dragstångsmontering
to decouple a control rod drive
da
at frakoble et kontrolstangsdrev
de
einen Steuerantrieb abkuppeln
el
αποσυνδέω τον μηχανισμό κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
es
desacoplar una propulsión de barra de regulación
it
Disaccoppiare l'azionamento della barra di controllo
pt
desacoplar a guia da barra de comando