Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
semina senza aratura
bg
директна сеитба
cs
bezorebné setí
,
bezorebné zpracování půdy
,
přímý výsev
da
direkte såning
de
Direktsaat
,
Saat auf unbearbeitetem Feld
,
unmittelbare Saat
el
σπορά χωρίς όργωμα
en
direct drilling
,
direct seeding
,
no-tillage
,
zero-tillage
es
agricultura sin labranza
,
siembra directa
,
siembra sin labor
et
otsekülv
,
tüükülv
fi
auraton viljely
,
suorakylvö
fr
non labour
,
semis direct
,
semis sans labour
ga
síolú díreach
hu
direktvetés
,
művelés nélküli direktvetés
it
non coltura
,
non-lavorazione
,
non-lavorazione del terreno
,
semina diretta
,
mt
żrigħ mingħajr ħrit
nl
direct zaaien
,
zaaien zonder grondbewerking
pl
uprawa zerowa
pt
plantio direto
,
sementeira direta
ro
semănat direct în miriște
sl
direktna setev
sv
direkt sådd
semina senza diradamenti successivi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pladssåning
de
Ablage auf endgültigem Pflanzenabstand
el
σπορά ακριβείας
en
drilling to a stand
es
siembra a distancias precisas
fr
semis en place
it
barbabietola
,
nl
precisiezaaien
pt
sementeira precisa
seminatrice senza localizzatore di concimi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
såmaskine uden gødningsspreder
de
Drillmaschine ohne Düngerstreuer
el
σπαρτική μηχανή χωρίς σωλήνα τοποθέτησης λιπασμάτων
en
drill
,
drill planter
,
plain drill
,
seeder
es
sembradora simple
,
sembradora sin localizador de abonos
fr
semoir sans localisateur d'engrais
it
seminatrice semplice
,
nl
breedwerpende zaaimachine
,
zaaimachine
pt
semeador sem localizador de adubos
sensore senza intrusione
Technology and technical regulations
da
ikke-indragende føler
de
nicht störender Sensor
el
μη διεισδυτικός αισθητήρας
en
non-intrusive sensor
es
sensor no invasivo
fr
capteur sans intrusion
nl
niet uitstekende sensor
pt
sensor não intrusivo
senza aggiunta di zucchero
AGRI-FOODSTUFFS
da
sukkerfri
de
ohne Zuckerzusatz
el
χωρίς προσθήκη ζάχαρης
en
with no added sugar
es
sin adición de azúcar
fr
sans adjonction de sucre
nl
zonder toegevoegde suiker
pt
sem adição de açúcar
senza amplificazione ottica
da
ikke-forstørrende periskop
de
Periskop ohne optische Vergroesserung
el
περισκόπιο χωρίς οπτική ενίσχυση
en
non-magnifying periscope
es
periscopio sin amplificación óptica
fr
périscope sans amplification optique
it
periscopio a specchi
,
nl
periscoop zonder vergrotingsoptiek
pt
periscópio de simples jogo de espelhos sem ampliação ótica
senza azione di regresso
FINANCE
da
med forbehold
de
ohne Regress
,
ohne Rueckgriff
el
χωρίς το δικαίωμα της αναγωγής
en
without recourse
es
sin acción regresiva
fr
à forfait
nl
zonder regres
,
à forfait
pl
bez regresu
pt
sem ação regressiva
senza carico
TRANSPORT
da
ubelastet
de
ohne Zuladung
,
unbeladen
,
unbelastet
el
άφορτο
,
εν κενώ
en
at no load
,
no load
,
unloaded
es
sin carga
,
vacío
fr
sans charge
,
à vide
it
a vuoto
,
nl
onbelast
pt
em vazio
,
sem carga
Dostopnost