Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rikosoikeudellinen tai muu sakko
LAW
da
bødestraf eller administrativt pålagt bøde
,
indenretlig bøde eller administrativ bøde
en
criminal or non-criminal fine
fr
amende pénale ou non pénale
sv
bötesstraff eller administrativ avgift
riskien tai tappioiden kattaminen
FINANCE
en
cover risks or losses
fr
couverture des risques ou pertes
pt
cobertura de riscos ou perdas
Roter Tai
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
japansk guldbrasen
de
Akadei
,
Japanische Goldbrasse
,
el
φαγγρί της Ιαπωνίας
en
Japanese seabream
,
madai
es
dorada gigante
fi
punahammasahven
fr
daurade géante
,
daurade japonaise
it
orata del Giappone
la
Chrysophrys major
,
Pagrus major
,
Sparus major
nl
Japanse zeebrasem
pt
dourada-do-japão
sv
japansk rödbraxen
ruokatorven tai hengitysteiden kautta elimistöön joutuneen lyijyn metabolia
da
ved indaanding og gennem foeden optaget blys stofskifte
de
Stoffwechsel des durch Speiseroehre und Luftroehre aufgenommenen Bleis
el
μεταβολισμός του προσλαμβανόμενου με εισπνοή ή κατάποση μολύβδου
en
metabolism of inhaled and ingested lead
es
metabolismo del plomo inhalado e ingerido
fr
métabolisme du plomb inhalé et ingéré
it
metabolismo del piombo inalato e ingerito
nl
stofwisseling van het ingeademde en via de slokdarm opgenomen lood
pt
metabolismo do chumbo inalado e ingerido
sv
metabolism av vid inandning och genom föda upptaget bly
ruumiillinen tai henkinen vamma
LAW
da
skade på legeme eller sjæl
el
πρόκληση σωματικής ή διανοητικής βλάβης
en
bodily or mental harm
fr
atteinte à l'intégrité physique ou mentale
RVR-näkyvyys, kiitotie- tai meteorologinen näkyvyys
da
RVR/sigtbarhed
de
Pistensichtweite/Sicht
el
Ορατότητα διαδρόμου/ορατότητα
en
RVR/visibility
es
RVR/visibilidad
fr
RVR/Visibilité
it
RVR/visibilità
,
visibilità
nl
zichtbare baanlengte (RVR)/zicht
pt
RVR/visibilidade
sv
RVR/sikt
rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan rypäleen puristemehun tai käymistilassa olevan uuden viinin viiniyttäminen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
de
Weinbereitung aus Traubenmost, teilweise gegorenem Traubenmost oder noch in Gärung befindlichem neuen Wein
en
vinification of grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation
fr
vinification de moûts de raisins, de moûts de raisins partiellement fermentés ou de vin nouveau encore en fermentation
rypälemehu,jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
hroznový mošt z čerstvých hroznů, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu
da
druemost,hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
de
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
el
γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης
en
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
es
mosto de uva estrujada apagado con alcohol
fr
moût de raisins frais,muté à l'alcool
it
mosto di uve fresche mutizzato con alcole
lv
nenorūdzis vīnogu vīns, kam fermentācija apturēta, pievienojot spirtu
nl
druivemost,waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
pt
mosto de uvas frescas,amuado com álcool
ro
mistel
,
must de struguri proaspăt tăiat cu alcool
rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wein aus frischen Weintrauben
en
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
,
wine of fresh grapes
fi
tuoreista rypäleistä valmistettu viini
fr
moûts de raisins frais mutés à l'alcool (y compris les mistelles)
,
vins de raisins frais
ga
úrfhíon fíonchaor
,
úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh trí alcól a chur leis
lt
šviežių vynuogių misa, kurios rūgimas sustabdytas įmaišius alkoholio
,
šviežių vynuogių vynas
mt
most tal-għeneb frisk
nl
druivenmost, waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit (mistella daaronder begrepen)
,
wijn van verse druiven
pl
moszcz winogronowy z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu
rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoho lia
AGRI-FOODSTUFFS
da
most af friske druer, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
de
mit Alkohol stummgemachter frischer Traubenmost
el
γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση διακόπηκε με προσθήκη αλκοόλης
en
fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
es
mosto de uva fresco apagado con alcohol
fi
tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
fr
moût de raisins frais muté à l'alcool
it
mosto di uve fresco mutizzato con alcole
lt
šviežių vynuogių misa, kurios rūgimas sustabdytas įmaišius alkoholio
mt
most frisk bil-fermentazzjoni mmewta biż-żieda tal-alkoħol
nl
druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
pt
mosto de uva fresca amuado com álcool