Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essere in istanza di divorzio
LAW
de
im Scheidungsprozeß stehen
,
sich in Scheidung befinden
en
to be engaged in divorce proceedings
fi
olla osapuolena avioero-oikeudenkäynnissä
fr
être en instance de divorce
it
aver avviato le pratiche di divorzio
,
aver presentato domanda di divorzio
,
nl
aan het scheiden zijn
,
in een echtscheidingsprocedure verwikkeld zijn
pt
estar envolvido num processo de divórcio
sv
ligga i skilsmässa
essere in posizione di agganciamento
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
parat til kobling
de
kuppelreif sein
el
είναι έτοιμος για ζεύξη
,
είναι σε θέση ζεύξης
en
to be in a position for coupling
es
estar hecho el enganche
fr
être en position d'attelage
nl
koppelklaar zijn
essere in posizione in un dato strumento finanziario
de
auf Hausse spekulieren
,
einen Hausseverkauf tätigen
en
to be long
fr
être long
ga
bheith fada
essere in possesso di un visto
LAW
da
være i besiddelse af visum
de
im Besitz eines Visums sein
el
διαθέτω θεώρηση
en
be in possession of a visa
es
estar provisto de un visado
fi
olla viisumi
fr
être muni d'un visa
nl
in het bezit zijn van een visum
pt
ser detentor de visto
sv
ha visum
essere in stato d'accusa
LAW
de
im Anklagezustand sein
en
committed for trial
fi
olla syytettynä
,
olla syytteessä
fr
être en état de prévention
nl
in staat van beschuldiging zijn
,
verdachte tegen wie de vervolging is gericht
pt
acusado da prática de um crime
sv
vara åtalad
essere in stato di arresto
LAW
de
in Haft sein
en
to be taken into custody
,
to be under arrest
fi
olla pidätettynä
fr
être en état d'arrestation
nl
in arrest zijn
,
zich in hechtenis bevinden
pt
estar sob detenção
sv
vara anhållen
,
vara häktad
essere in stato di ebrietà
LAW
TRANSPORT
de
angetrunken sein
fr
être pris de boisson
essere oggetto di una registrazione internazionale valida in uno Stato membro
LAW
de
mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registriert werden
en
to be registered under international arrangements having effect in a Member State
es
ser objeto de un registro internacional con efecto en un Estado miembro
fr
faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre