Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
back of a book
da
ryg
de
Rücken
el
ράχη βιβλίου
es
lomo
fi
kirjanselkä
,
selkä
fr
dos d'un livre
it
dorso
nl
rug
pt
lombada de um livro
sv
rygg
backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
vogn med hydraulisk bagudtip og en nyttelast på 3 tons
de
hydraulischer Hinterkipper fuer 3 t Nutzlast
el
ρυμούλκα ωφέλιμου βάρους τριών τόννων με υδραυλική διάταξη ανατροπής προς τα πίσω
fr
remorque d'une charge utile de 3 t avec dispositif hydraulique de basculement par l'arriere
it
rimorchio agricolo a rovesciamento posteriore a comando idraulico,per un carico utile di 3 t
nl
hydraulisch achteroverkippende wanen met een nuttige last van 3 ton
pt
reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda
badanie ilościowej zależności między strukturą związku a jego właściwościami fizycznymi
Chemistry
bg
количествено съотношение структура – свойство
cs
QSPR
,
kvantitativní vztah mezi strukturou a vlastnostmi
da
QSPR
,
Quantitative Structure Property Relationship
de
Quantitative Struktur-Eigenschafts-Beziehung
el
ποσοτική σχέση δομής ιδιότητας
,
σχέση ιδιοτήτων ποσοτικής δομής
en
QSPR
,
quantitative structure property relationship
es
relación cuantitativa estructura-propiedad
et
struktuuri ja omaduste kvantitatiivne seos
fi
QSPR
hu
mennyiségi szerkezet–tulajdonság összefüggés
it
QSPR
,
relazione quantitativa struttura-proprietà
lt
kiekybinio struktūros ir savybių ryšių nustatymo metodas
lv
kvantitatīvās struktūras un īpašību sakarība
mt
QSPR
,
relazzjoni kwantitattiva bejn l-istruttura u l-karatteristiċi
nl
QSPR
,
kwantitatieve structuur-eigenschaprelatie
,
quantitative structure property relationship
pl
QSPR
,
pt
QSPR
,
relação quantitativa estrutura-propriedade
ro
relație cantitativă structură - proprietate
sk
QSPR
,
kvantitatívny vzťah medzi štruktúrou a vlastnosťami
sl
QSPR
,
kvantitativno razmerje med strukturo in last...
bád iascaireachta atá incháilithe chun iascaireacht a dhéanamh i gcrios iascaigh
Fisheries
da
fiskefartøj berettiget til at fiske inden for fiskeriområde.
de
im Fischereihoheitsgebiet zugelassenens Fischereifahrzeug
en
fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries
fr
navire de pêche habilité à pêcher dans la zone de pêche
it
nave autorizzata a pescare nella zona sotto la giurisdizione di pesca
nl
vissersvaartuig dat in aanmerking komt voor het vissen in het visserijgebied
pt
navio de pesca habilitado a pescar na zona de pesca
bagageira sobre a cabeça
TRANSPORT
da
håndbagagehylde
de
Handgepäckablage
el
αποθετήριο οροφής
en
overhead stowage
es
compartimento sobre la cabeza
fi
matkatavarahylly
fr
compartiment à bagages
it
comparto bagagli a mano
nl
bovenbergruimte
sv
handbagagehylla
bag with two side seams and a sealed flap
Mechanical engineering
da
dobbeltsømmet pose med foldet og forseglet kant
de
Stülpklappenbeutel
el
σακούλα με δύο πλάγιες ραφές και ένα συγκολλημένο πτερύγιο
en
double-seam bag with folded and sealed flap
es
bolsa con dos lados soldados
,
bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas
fr
sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée
,
sachet à patte rabattue et scellée
it
sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato
pt
saco com duas costuras laterais e aba colada
sv
tvåsömmad väska med nedvikt och förseglad kant
bailí go dtí tráth a chealaithe
FINANCE
bg
GTC
,
поръчка с валидност „до отмяна“
da
gældende til annulleret
de
GTC
,
Good-Till-Cancelled
el
ισχύουσα μέχρι ακυρώσεως
en
GTC
,
good till canceled
,
good'til canceled
,
good'til cancelled
,
good-till-cancelled
es
abierto
,
bueno hasta su cancelación
fi
GTC
it
a revoca o cancellazione
nl
geldig tot herroeping
pt
ativas
,
válidas até cancelamento
sv
omsätts tills stängning
bainha resistente à corrosão
Iron, steel and other metal industries
da
korrosionsfast beklædning
,
korrosionsfast indkapsling
de
korrosionsfeste Auskleidung
el
ανθεκτικό στη διάβρωση περίβλημα
en
corrosion-resistant cladding
,
corrosion-resistant lining
es
envainadura resistente a la corrosión
,
revestimiento resistente a la corrosión
it
Rivestimetno resistente alla corrosione
pt
revestimento resistente à corrosão
bainistíocht buiséid a mheasúnú
FINANCE
da
vurdere den budgetmæssige forvaltning
de
Urteil über die Bewirtschaftung
en
to assess budgetary management
fr
apprécier la gestion budgétaire
it
valutare la gestione di bilancio
nl
het begrotingsbeheer beoordelen
Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.
Chemistry
bg
Използвайте предписаните лични предпазни средства.
cs
Používejte požadované osobní ochranné prostředky.
da
Anvend de påkrævede personlige værnemidler.
de
Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
el
Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας όταν απαιτείται.
en
Use personal protective equipment as required.
es
Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
et
Kasutada vajalikke isikukaitsevahendeid.
fi
Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia.
fr
Utiliser l’équipement de protection individuel requis.
hu
Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező.
it
Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto.
lt
Naudoti reikalaujamas asmenines apsaugos priemones.
lv
Izmantot personisko aizsargaprīkojumu atbilstoši prasībām.
mt
Uża’ t-tagħmir personali protettiv kif meħtieġ.
mul
P281
nl
De nodige persoonlijke beschermingsuitrusting gebruiken.
pl
Stosować wymagane środki ochrony indywidualnej.
pt
Usar o equipamento de proteção individual exigido.
ro
Utilizați echipamentul de protecție in...