Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cassoni irrigiditi in lamiera di acciaio
Building and public works
da
afstivede stålpladekasser
de
ausgesteifte Stahlblechkaesten
el
ενισχυμένα κούφια προφίλ πιεσμένου χάλυβα
en
pressed-steel hollow profiles with stiffeners
es
cajones de cimentación reforzados con lámina de acero
fr
caissons raidis en tôle d'acier
nl
verstijfde plaatstalen koker
pt
caixões rijos em tela de aço
cast in case charge
Defence
da
drivladning indstøbt i brandkammeret
de
eingegossener Treibsatz
el
γόμωση χυτευμένη στο περίβλημα
es
carga fundida en la envoltura
fi
koteloon valettu ajopanos
fr
bloc moulé dans la structure
ga
lánán comhleáite
,
lánán comhleáite sa chás
it
carga fusa nell'involucro
nl
in de verbrandingskamer gegoten kruitlading
pt
carga fundida no invólucro
sv
ingjuten drivladdning
casting in chemical bonded sands
Iron, steel and other metal industries
da
støbning i formsand i kemisk forbindelse
de
Gießen in chemisch gebundene Formsande
fr
coulée dans des moules en sable liés chimiquement
it
colata in lingotterie di sabbia con leghe chimiche
nl
gieten in chemisch gebonden vormzand
cast-in-place pile
Building and public works
de
Ortpfahl
en
cast-in-situ pile
fr
pieu exécuté dans le sol
,
pieu exécuté en place
,
pieu moulé dans le sol
,
pieu moulé sur place
nl
grondgevormde paal
,
in de grond gevormde paal
,
in de grond vervaardigde paal
cast-in situ concrete floor covering
Building and public works
da
fugefrit gulv
,
støbt gulvbelægning
de
fugenloser Bodenbelag
es
pavimento continuo
fr
revetement de sol coule
it
pavimento colato
nl
gegoten vloerbedekking
,
gemetselde vloer
,
naadloze vloer
cast in situ deck by means of incremental launching forms
Building and public works
da
brobaneplade pladsstøbt på forskydeligt stillads
de
im Vorschubruestverfahren eingebrachte Ortbeton-Brueckentafel
fr
tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur
it
piano stradale colato in loco su centina ad affondamento
nl
op de lanceerbrug in het werk gestorte brugdek
cast in vertical clamped moulds
Iron, steel and other metal industries
da
støbning i stående sammenspændte forme
,
støbning i vertikale sammenspændte forme
de
Gieβen in stehend verklammerten Formen
el
χύνω σε κατακόρυφα στερεωμένα καλούπια
es
colar en prensa
fi
valaa pystyssä
fr
couler en presse
nl
gieten in vertikaal geklemde vormen
sv
gjutning i vertikal form
casualty in-bed transportation
TRANSPORT
ENVIRONMENT
de
schwerverwundetentransport
es
transporte de lesionados alargados
fi
vuodepotilaiden kuljetus
fr
transport de blessés couchés
sv
sjuktransport i sängläge
catalizzatore in sospensione oleosa
Electronics and electrical engineering
da
katalysator suspenderet i olie
de
in Öl suspendierter Katalysator
en
catalyst suspended in oil
,
catalyst suspended within an oil phase
es
catalizador en suspensión oleosa
fi
öljyyn suspendoitu katalyytti
fr
catalyseur en suspension dans l'huile
nl
in olie gesuspendeerde katalysator
pt
catalisador em suspensão oleosa
,
catalisador suspenso em óleo
sv
katalysator i oljesuspension
,
oljedispergerad katalysator
catalizzatori contenenti metalli preziosi sostituiti in veicoli
ENVIRONMENT
da
afmonterede bilkatalysatorer indeholdende aedler metaller
de
aus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren, die Edelmetalle enthalten
el
Καταλύτες που έχουν αφαιρεθεί από οχήματα οι οποίοι περιέχουν πολύτιμα μέταλλα
en
catalysts removed from vehicles containing precious metals
es
catalizadores retirados de vehículos que contienen metales preciosos
fr
calayseurs retirés des véhicules, contenant des métaux précieux
nl
edelmetaalhoudende katalysatoren uit auto's
pt
catalisadores removidos de veículos contendo metais preciosos