Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ελιγμός στροφής προς τα ανάντη
TRANSPORT
da
drejemanoevre mod stroemmen
de
Aufdrehmanoever
en
upstream turning manoeuvre
fr
manoeuvre de virage vers l'amont
nl
opdraaimanoeuvre
έλκω προς τα κάτω
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hale ind
,
hale tot
de
auftaljen
el
σύρω προς τα κάτω
en
bouse
,
bowse
,
bowse down
es
zallar
fi
hilata
fr
palangrer
,
peser
it
alare
nl
hijsen
,
optrekken
pt
alar
,
alar para baixo
έλξη με τα χέρια
TRANSPORT
da
håndtrukket
de
Hand-Gespannzug
en
hand pulled
,
hand-drawn
,
man haulage
es
tracción manual
fr
traction à bras
it
trazione a braccia
nl
met de hand getrokken
pt
tração braçal
,
tração por braço
έμβολο με διαιρούμενο το κάτω από τα ελατήρια τμήμα
Mechanical engineering
da
stempel med opslidset skørt
de
Schlitzmantelkolben
en
split-skirt piston
es
pistón de falda hendida
fr
piston à jupe fendue
it
stantuffo con mantello tagliato
nl
zuiger met weggesneden mantel
pt
êmbolo de saia aberta
εμπορεύματα τα οποία έχουν εξέλθει προσωρινά από την τελωνειακή αποθήκη
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
varer,der midlertidigt fraføres toldoplaget
de
vorübergehend aus dem Zollager entfernte Waren
en
goods temporarily removed from the customs warehouse
es
mercancías temporalmente retiradas del depósito aduanero
fr
marchandises temporairement enlevées de l'entrepôt douanier
it
merci temporaneamente rimosse dal deposito doganale
nl
tijdelijk uit het douane-entrepot uitgeslagen waren
pt
mercadorias retiradas temporariamente do entreposto aduaneiro
sl
blago, ki se začasno odstrani iz carinskega skladišča
sv
varor som tillfälligt avlägsnas från tullagret
εμφανίζω τα εμπορεύματα σε κάθε ζήτηση
FINANCE
da
forevise varerne på forlangende
de
die Waren auf Verlangen vorweisen
en
to produce the goods whenever so required
es
presentar las mercancías a toda requisición
it
presentare le merci ad ogni richiesta
nl
op verzoek de goederen tonen
pt
apresentar as mercadorias sempre que se requerer
ένα Kράτος που δεν έχει καταθέσει τα έγγραφά του κυρώσεως και προσχωρήσεως
EUROPEAN UNION
LAW
da
en stat, som ikke har deponeret sine ratifikations- og tiltrædelsesdokumenter
de
ein Staat,der seine Ratifikations-und Beitrittsurkunden nicht hinterlegt hat
en
a State which has not deposited its instruments of ratification and accession
fr
un Etat qui n'a pas depose ses instruments de ratification et d'adhesion
it
uno Stato che non ha depositato i suoi strumenti di ratifica e di adesione
nl
een Staat die zijn akten van bekrachtiging en van toetreding niet heeft neergelegd
pt
um Estado que não tenha depositado os seus instrumentos de ratificação ou de adesão
ένα από τα στοιχεία κάποιου σύνθετου οφθαλμού
Natural and applied sciences
da
ocellus
de
Ocellus
,
Äuglein
el
μικρός οφθαλμός των εντόμων και άλλων ασπονδύλων ζώων
,
οφθαλμοειδής έγχρωμη πλάκα
en
ocellus
es
ocelo
fr
ocelle
nl
ocellus
pt
ocelo