Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones(1990-1991)
Health
da
Særprogram for forskning og uddannelse i strålingsbeskyttelse(1990-1991)for Det Europæiske Atomenergifællesskab
de
Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes(1990-1991)
el
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες(1990-1991)
en
Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection(1990-91)
fr
Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection(1990-1991)
it
Programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione(1990-1991)
nl
Specifiek meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming(1990-1991)
pt
Programa Plurianual Específico de Investigação e Formação para ...
programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas
EUROPEAN UNION
da
regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne
de
Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen-und Stahlerzeugung
el
περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών ανάπτυξης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα
en
regional programme for the conversion of steel areas
fr
programme régional de reconversion des zones sidérurgiques
it
programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche
nl
regionaal programma voor omschakeling van gebieden met ijzer-en staalnijverheid
pt
programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas
programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
INDUSTRY
da
RESIDER
,
regionalt program for omstilling i jern- og stålområder
de
Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung
,
RESIDER
el
RESIDER
,
περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
en
Community programme to assist the conversion of steel areas
,
RESIDER
,
Reconversion of steel areas
,
Regional Programme for the conversion of steel areas
es
Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas
,
RESIDER
,
fi
RESIDER
,
yhteisöaloite terästeollisuusalueiden uudistamiseksi
fr
Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques
,
Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques
,
RESIDER
,
REconversion de zones SIDERurgiques
it
RESIDER
,
programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche
nl
RESIDER
,
regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie
pt
Programa comunitário a favor da reconversão d...
Programa SAFE(Safety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europa)destinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas
EUROPEAN UNION
Health
da
Safeprogrammet (Safety Actions For Europe) med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder
de
Programm SAFE(Safety Actions for Europe)zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen
el
Πρόγραμμα SAFE(Safety Actions for Europe)που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
en
SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises
,
SAFE(1996-2000)
fi
SAFE-ohjelma(Euroopan työturvallisuustoimet)työturvallisuuden,työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä
fr
Programme Safe(Programme européen d'action pour la sécurité)visant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises
ga
SAFE(1996...
Programas operativos en favor de inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter
de
Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse
el
Λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων
en
Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed
fr
Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles
it
Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura
nl
Operationele programma's inzake investeringen te...
progresión de las líneas
de
Zeilenfortschrittsrichtung
en
line progression
fi
rivin eteneminen
fr
progression des lignes
,
progression linéïque
it
avanzamento riga
nl
beeldlijn-opschuifrichting
,
regel-opschuifrichting
sv
linjematningsriktning
progreso de las operaciones concretas
da
konkret operationelt stadium
de
konkret-operationale Phase
el
στάδιο συγκεκριμένων διεργασιών
,
στάδιο συγκεκριμένων εγχειρημάτων
en
concrete operational stage
fi
konkreettisten operaatioiden vaihe
fr
stade opératoire concret
it
stadio operatorio concreto
nl
concreet operationeel stadium
pt
estádio da inteligência operatória concreta
prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes
LAW
Rights and freedoms
da
forbud mod tortur og umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
de
Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung
el
απαγόρευση των βασανιστηρίων και των απάνθρωπων ή εξευτελιστικών ποινών ή μεταχείρισης
en
prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
fi
kidutuksen sekä epäinhimillisen tai halventavan rangaistuksen ja kohtelun kielto
fr
interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
ga
toirmeasc ar chéasadh agus ar íde nó ar phíonós atá mídhaonna nó táireach
it
proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
lv
spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas attieksmes vai sodu aizliegums
,
spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodu aizliegums
nl
verbod van folteringen en van onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen
pl
zakaz tortur i nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania
sk
zákaz mučenia a neľudsk...
prohibición de retroceder las partes propias
Insurance
da
at individuelle andele ikke kan retrocederes
de
der Eigenbehalt darf nicht retrozediert werden
en
ban on retroceding individual shares
fr
interdiction de rétrocéder les parts propres
it
divieto di retrocedere le parti proprie
nl
uitsluiten van het retrocederen van individuele retenties
pt
interdição de retroceder as partes próprias