Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nabycie pomniejszone o rozdysponowanie
Accounting
da
anskaffelser minus afhændelser
de
Nettozugang
el
αγορές μείον πωλήσεις
en
acquisitions less disposals
es
adquisciones menos cesiones
et
soetamine miinus realiseerimine
fi
varojen hankinnat miinus luovutukset
fr
acquisitions moins cessions
hr
stjecanje umanjeno za otuđenje
it
acquisizioni meno cessioni
lt
įsigijimai atėmus pardavimus ir perleidimus
nl
saldo aan- en verkopen
pt
aquisições líquidas de cessões
sv
anskaffning minus avyttringar
nabycie pomniejszone o sprzedaż aktywów o wyjątkowej wartości
Accounting
da
anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande
de
Nettozugang an Wertsachen
el
αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών
en
acquisitions less disposals of valuables
es
adquisciones menos cesiones de objetos valiosos
fi
arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset
,
varojen hankinnat miinus arvoesineiden luovutukset
fr
acquisitions moins cessions d'objets de valeur
ga
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
hr
stjecanje umanjeno za otuđenje dragocjenosti
it
acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore
lt
vertybių įsigijimas atėmus pardavimus ir perleidimus
mt
akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti tal-oġġetti ta' valur
nl
saldo aan- en verkopen van kostbaarheden
pt
aquisições líquidas de cessões de objetos de valor
sl
pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov
sv
anskaffning minus avyttring av värdeföremål
nabycie pomniejszone o sprzedaż rzeczowych aktywów trwałych
Accounting
da
anskaffelser minus afhændelser af materielle faste aktiver
de
Nettozugang an Sachanlagen
el
αγορές μείον πωλήσεις υλικών παγίων περιουσιακών στοιχείων
en
acquisitions less disposals of tangible fixed assets
es
adquisciones menos cesiones de activos fijos materiales
fi
varojen hankinnat miinus aineellisten kiinteiden varojen luovutukset
fr
acquisitions moins cessions d'actifs fixes corporels
hr
stjecanje umanjeno za otuđenje dugotrajnih materijalnih sredstava
it
acquisizioni meno cessioni di beni materiali prodotti
nl
saldo aan- en verkopen van materiële vaste activa
pt
aquisições líquidas de cessões de ativos fixos corpóreos
sv
anskaffning minus avyttring av materiella fasta tillgångar
na célula de flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa
Iron, steel and other metal industries
da
malmen bringes ind i flotationscellen som en opslemning
de
in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht
el
το μετάλλευμα εισάγεται στη μονάδα επίπλευσης με τη μορφή πολφού
en
the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp
es
el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta
fr
dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe
it
nella cella di flottazione il minerale viene introdotto sotto forma di pasta
nl
in de flotatiecel wordt het erts in de vorm van slib of "slurrie" aangevoerd
N-Acétyl-thiophosphoramidate de O, S-diméthyle
Chemistry
da
acephat
de
Acephat
el
ακεφάτ
en
O S-Dimethyl acetylphosphoramidothioate
,
acephate
es
acefato
fi
asefaatti
fr
acéphate
it
acefato
nl
acefaat
,
acephaat
pt
O S-Dimetil acetilfosforamidotioato
,
acefato
sv
acefat
nadajnik o małej mocy
Information technology and data processing
bg
малка клетка
cs
malá buňka
da
lille celle
de
Kleinzelle
,
Mikrozelle
el
μικρή κυψέλη
en
small cell
es
celda pequeña
et
väikese raadiusega kärg
,
väikese raadiusega tugijaam
fi
mikrosolu
fr
femtocell
,
femtocellule
,
microcellule
hu
kiscella
,
mikrocella
it
microcella
,
piccola cella
,
piccola cellula
,
small cell
lt
mažos aprėpties zona
mt
ċellola żgħira
nl
kleine cel
pt
microcélula
ro
femtocelulă
,
microcelulă
sk
malá bunka
sl
mala celica
sv
liten basstation
nadanie priorytetu wnioskowi o dzielenie azylu
LAW
Migration
bg
ускорено производство за разглеждане на молба за предоставяне на статут
,
ускорено производство за разглеждане на молба за убежище
cs
přednostní posuzování žádosti o azyl
da
prioriteret behandling af en asylansøgning
de
vorrangige Bearbeitung eines Asylantrags
el
κατά προτεραιότητα διαδικασία για την εξέταση αίτησης ασύλου
,
ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης αίτησης ασύλου
en
prioritised or accelerated examination of asylum application
es
procedimiento prioritario de examen de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse eelisjärjekorras läbivaatamine
fi
turvapaikkahakemuksen etusijalle asetettu tutkinta
fr
procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile
ga
nós imeachta tosaíochta le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem elsőbbségi eljárásban történő vizsgálata
it
esame prioritario della domanda di asilo
,
procedura d'esame della domanda di asilo accelerata
lt
pirmenybinė prieglobsčio prašymo nagrinėjimo procedūra
lv
iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķi...
naléhavé řízení o předběžné otázce
LAW
Justice
bg
спешно преюдициално производство
cs
PPU
,
da
PPU
,
hasteprocedure
,
præjudiciel hasteprocedure
de
Eilverfahren
,
Eilvorabentscheidungsverfahren
el
επείγουσα διαδικασία
,
επείγουσα προδικαστική διαδικασία
en
urgent preliminary ruling procedure
,
urgent procedure
es
procedimiento de urgencia
,
procedimiento prejudicial de urgencia
et
eelotsuse kiirmenetlus
,
kiirmenetlus
fi
kiireellinen ennakkoratkaisumenettely
,
kiireellinen menettely
fr
PPU
,
procédure d'urgence
,
procédure préjudicielle d'urgence
hr
hitni postupak
,
hitni prethodni postupak
it
procedimento d'urgenza
,
procedimento pregiudiziale d'urgenza
lt
prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra
lv
steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība
,
steidzamības procedūra
,
steidzamības tiesvedība
mt
proċedura b'urġenza
,
proċedura b'urġenza għal deċiżjoni preliminari
nl
PPU
,
prejudiciële spoedprocedure
,
spoedprocedure
pl
pilny tryb prejudycjalny
,
tryb pilny
pt
tramitação prejudicial urgente
,
tramitação urgente
ro
procedură de urgență
,
procedură preliminară de...
não coma,beba ou fume durante o trabalho
da
spis,drik eller ryg ikke under arbejdet
de
während der Arbeit nicht essen,trinken oder rauchen
el
μην τρώτε,πίνετε ή καπνίζετε κατά τη διάρκεια της εργασίας
en
do not eat,drink or smoke during work
es
no comer ni beber ni fumar durante el trabajo
fr
ne pas manger,ne pas boire ni fumer pendant le travail
it
non mangiare,bere o fumare durante il lavoro
nl
niet eten,drinken of roken tijdens het werk
não conformidade com o modelo aprovado
da
manglende overensstemmelse med den godkendte type
de
Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
el
μη συμμόρφωση προς τον εγκεκριμένο τύπο
en
non-conformity with the approved type
es
no conformidad con el tipo homologado
fr
non-conformité au type réceptionné
it
non conformità al tipo omologato
nl
gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type
,
goedkeuren