Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μορφοποίηση σε ημιτελική μορφή
da
næsten ren formning
de
endformnahe Formgebung
en
near net shape forming
es
conformado semifinal
fr
mise en forme à cotes semi-finies
it
formatura semifinita
nl
vrijwel directe vorming
pt
enformação na forma de produto semiacabado
μορφοποίηση σε κενό
da
vakuumformning
de
Saugverfahren
,
Vakuum-Tiefziehen in Form
,
Vakuumformverfahren
,
Vakuumverformung
en
vacuum forming
es
conformación en vacío
fi
tyhjiömuovaus
fr
aspiration
,
formage sous vide
,
formage sur forme
it
formatura per aspirazione
,
formatura sotto vuoto
,
stampaggio per decompressione
,
termoformatura sotto vuoto
nl
vacuumvormen
pt
conformação em vazio
,
prensagem em vazio
sv
sugning
,
vakuumformning
μορφοποίηση σε τελική μορφή
da
ren formning
de
Endform-Formgebung
en
net shape forming
es
conformado final
fr
mise en forme à cotes finies
it
formatura finita
nl
directe vorming
pt
enformação na forma de produto acabado
μορφοποίηση σε υπερπλαστική κατάσταση
Natural and applied sciences
INDUSTRY
da
superplastisk formning
de
superplastisches Umformen
,
superplastisches Verformen
el
υπερελαστική διαμόρφωση
,
υπερπλαστική μορφοποίηση
en
superplastic forming
es
conformación superplástica
fi
superplastinen muovaus
fr
formage à l'état de superplasticité
it
formatura superplastica
nl
superplastisch vormen
pt
enformação superplástica
μορφοποίηση σε υψηλή θερμοκρασία
INDUSTRY
da
varmpresning
de
Dampfpressen
,
Heisspressen
en
hot pressing
es
moldeo en caliente
fi
kuumapuristus
fr
moulage à chaud
it
stampaggio a caldo
nl
heetpersen
pt
conformação a quente
,
prensagem
sv
varmpressning
μοσχάρι σε κλουβί
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tremmekalv
de
Kalb in einer Lattenkiste
en
crated calf
es
ternero en jaula
fr
veau dans une caisse à claire-voie
it
vitello in gabbia
nl
kistkalf
pt
vitelo em jaula
μοτέρ βυθισμένο μέσα σε λάδι
Mechanical engineering
da
motor neddykket i olie
de
Unteroelmotor
en
motor submersible in oil
es
motor sumergido en aceite
fr
moteur immergé dans l'huile
it
motore sommerso nell'olio
nl
olieproofmotor
pt
motor submersível em óleo
sv
oljedränkt motor
μοτέρ με στάτορα και ρότορα βυθισμένο σε υγρό
Mechanical engineering
da
vådmotor
de
nasser Motor
en
wet motor
es
motor húmedo
fi
märkämoottori
fr
moteur immergé à bobinage noyé
it
motore sommerso con statore bagnato
nl
wet motor,natte motor
pt
motor molhado
,
motor submerso
sv
dränkbar motor
,
våt motor
μουσκεύω σε νερό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udbløde i vand
de
in Wasser aufschwemmen
en
to macerate in water
es
macerar en agua
fr
macérer dans l'eau
it
macerare nell'acqua
nl
in water aftrekken
pt
macerar na água
μοχλός σε κανονική θέση
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
håndtag i normalstilling
de
Hebel in Grundstellung
,
Hebel in Normalstellung
en
lever in normal position
es
palanca en posición normal
fr
levier en position normale
it
leva in posizione normale
nl
handel in normale stand
,
knop in normale stand
,
krukje in normale stand
pt
alavanca na posição normal