Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
talous- ja yhteiskuntaelämän organisaatiot
EUROPEAN UNION
el
οικονομικές και κοινωνικές οργανώσεις
en
economic and social organisations
fr
organisations économiques et sociales
ga
eagraíochtaí eacnamaíocha agus sóisialta
it
organizzazioni economiche e sociali
pl
organizacje społeczno-gospodarcze
talouskasvun ja ympäristövaikutusten välisen kytköksen purkaminen
ENVIRONMENT
ENERGY
da
afkobling
de
Entkopplung
en
decoupling
et
tootmisest lahtisidumine
,
tootmisest lahutamine
,
tootmiskohustusest lahutamine
fi
irtikytkentä
,
fr
dissociation
hu
szétválasztás
it
dissociazione
nl
ontkoppeling
sv
att bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt och miljöförstöring
,
att bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt och negativ miljöpåverkan
,
decoupling
talousriskien erittely ja analysointi
FINANCE
da
opsplitning af finansielle risici
,
udskillelse af markedsrisiko
,
unbundling af risici
de
Aufspaltung der finanziellen Risken
en
unbundling of financial risks
es
separación de riesgos financieros
fr
décomposition des risques financiers
it
ripartizione dei rischi finanziari
nl
ontleding van de financiële risico's
sv
uppdelning av riskfaktorer
taloustoimien ja muiden virtojen luokitus
Accounting
da
klassifikation af transaktioner og andre strømme
de
Klassifikation der Transaktionen und sonstigen Ströme
el
Ταξινόμηση των συναλλαγών και των λοιπών ροών
en
classification of transactions and other flows
es
clasificación de las operaciones y otros flujos
fr
nomenclature des opérations et des autres flux
hr
klasifikacija transakcija i ostalih tokova
it
nomenclatura delle operazioni e degli altri flussi
nl
classificatie van transacties en overige mutaties in activa
pt
nomenclatura das operações e outros fluxos
sv
klassifikation av transaktioner och andra flöden
Tämä koskee vuoroin kahdeksaa ja vuoroin seitsemää tuomaria.
en
seven and six judges shall be replaced alternately
fr
le renouvellement portera alternativement sur sept et six juges
Tämän direktiivin tavoitteena on sellaisten asianmukaisista säännöksistä, toimenpiteistä ja valvontamenettelyistä koostuvien yleisten ja yhteisten puitteiden vahvistaminen/luominen, joita (MAINITAAN SÄÄDÖSTYYPPI) parempi ja yhtenäisempi käytännön täytäntöönpano, soveltaminen ja toimeenpanon valvonta edellyttävät. Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tätä tavoitetta, vaan se voidaan (MAINITAAN TOIMINNAN LAAJUUS JA SEN VAIKUTUKSET) vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä (MAINITAAN SÄÄDÖSTYYPPI) ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
Tämä tupakkatuote voi vaarantaa terveytesi ja aiheuttaa riippuvuutta.
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er vanedannende
de
Dieses Tabakerzeugnis kann Ihre Gesundheit schädigen und macht abhängig.
el
αυτό το προϊόν καπνού μπορεί να βλάψει την υγεία σας
en
this tobacco product can damage your health and is addictive
es
este producto del tabaco puede ser nocivo para su salud y crea adicción
fr
ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance
it
questo prodotto del tabacco può nuocere alla tua salute e provoca dipendenza
nl
Dit tabaksproduct kan uw gezondheid schaden en is verslavend.
Tampereen yleissopimus televiestinnän voimavarojen antamisesta suuronnettomuuksien lievittämiseen ja pelastustoimiin
Communications
United Nations
da
Tamperekonventionen om tilvejebringelse af telekommunikationsressourcer for katastrofeberedskab og hjælpeindsats
de
Tampere-Konvention
,
Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen
el
Σύμβαση του Tampere σχετικά με την παροχή τηλεπικοινωνιακών διευκολύνσεων για την αντιμετώπιση καταστροφών και την παροχή βοήθειας
en
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
es
Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe
fr
convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe
ga
Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí F...
tangentin ja tangenttipisteeltä alkavan jänteen välinen kulma
Building and public works
da
tangent-korde vinkel
de
Sehnentangentenwinkel
el
γωνία χορδής-εφαπτόμενης
en
chord-tangent angle
es
ángulo cuerda-tangente
fr
angle corde-tangente
,
angle des tangentes aux cordes
nl
tangent-koorde hoek
pt
ângulo da corda com a tangente
sv
tanget-kordavinkel
,
vinkel mellan tangent och kurva
tapaturma-ja sairausvakuutus
Insurance
de
Unfall-und Krankenversicherung
en
accident and sickness insurance
fr
assurance accidents et maladies
it
assicurazione contro gli infortuni e le malattie
nl
ziekte-en ongevallenverzekering
pt
seguro acidentes e doença
sv
olycksfalls-och sjukförsäkring