Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
troncos no estado em que foram derrubados
da
rundtræ
,
uafbarket træ
de
Holz mit Rinde
el
αναποφλοίωτη ξυλεία
en
timber in the natural state
es
trozos de madera
fr
bois en grumes
it
legno non scortecciato
nl
rondhout
tubagem de retorno no depósito
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overløbsrør
,
returrør
de
Rückflussleitung
,
Rücklaufleitung
el
σωλήνωση επιστροφής στο δοχείο
en
by-pass
,
liquid return pipe
,
overflow line
,
overflow pipe
es
tubo de desahogo
,
tubo de rebose
,
tubo de retorno del líquido
fr
by-pass
,
canalisation de retour en cuve
it
tubo di riflusso in serbatoio
nl
leiding voor retourvloeistof
,
overloop-by-pass
,
retourleiding
tubería no ramificada
Electronics and electrical engineering
da
gennemgående ledning
,
rørsystem der ikke er forgrenet
de
unverzweigte Leitung
el
αγωγός χωρίς διακλαδώσεις
en
unbranched main
,
unbranched pipeline
fr
conduite vierge
it
condotta vergine
,
tubazione vergine
nl
onvertakte distributieleiding
,
onvertakte transportleiding
pt
tubagem virgem
tuberías de carga [no metálicas]
da
rør til kanaler for tilløbsvand [ikke af metal]
,
rør til sluserende [ikke af metal]
de
Druckrohrleitungen [nicht aus Metall] [Bauteile]
en
penstock pipes [not of metal]
fr
conduites forcées [non métalliques]
it
condotte forzate [non in metallo]
nl
persleidingen [niet van metaal]
pt
condutas forçadas [não metálicas]
sv
rör för reglerbart vattenutsläpp [ej av metall]
tubo cilíndrico no perforado
Technology and technical regulations
da
cylindrisk ikke-perforeret rør
de
ungelochte zylindrische Hülse
el
κυλινδρικός σωλήνας με τοιχώματα χωρίς τρύπες
en
cylindrical non perforated tube
fi
perforoimaton lieriöpohja
,
rei'ittämätön lieriöpohja
fr
tube cylindrique non perforé
pt
suporte cilíndrico não perfurado
sv
operforerad cylinderhylsa
tubo de borracha com armadura metálica inserida no seio da massa
da
slange af blødgummi med indvendig forstærkning af metal
de
Kautschukschlauch mit in der Masse eingebetteter Metallbewehrung
el
σωλήνας από καουτσούκ με μεταλλικό οπλισμό ενσωματωμένο στη μάζα
en
rubber tubing incorporating metallic reinforcement
es
tubo de caucho con armadura metálica inmersa en la masa
fr
tuyau en caoutchouc avec armature métallique noyée dans la masse
it
tubo di gomma con armatura metallica annegata nella massa
nl
rubberslang met metalen speciewapening
tubo laminado a frio no trem de passo de peregrino
Iron, steel and other metal industries
da
rør koldvalset i pilgervalseværk
de
kaltgepilgertes Rohr
el
σωλήνας κρυοπαραμόρφωσης
en
cold pilgered tube
es
tubo laminado en frio en laminador de paso de peregrino
fr
tube laminé à froid sur laminoir à pas de pélerin
it
tubo laminato a freddo su laminatoio a passo di pellegrino
nl
buis koudgewalst op de pilgerwals
sv
stegvalsade rör
tubos de chimeneas no metálicas
da
skorstensrør, ikke af metal
de
Schornsteinröhren, nicht aus Metall
en
chimney shafts, not of metal
es
tubos de chimeneas no metálicos
fr
tuyaux de cheminées non métalliques
,
tuyaux de cheminées, non métalliques
it
canne fumarie non metalliche
nl
schoorsteenpijpen, niet van metaal
pt
tubos de chaminés não metálicos
,
tubos de chaminés, não metálicos
sv
enpipiga skorstenar, ej av metall
tubos de descarga eléctrica que no sean para el alumbrado
da
elektriske udladningsrør, ikke til belysning
,
ikke-elektriske udladningsrør til belysning
de
Entladungsröhren [elektrisch], nicht für Beleuchtungszwecke
en
discharge tubes, electric, other than for lighting
,
electric discharge tubes, other than for lighting
es
tubos de descargas eléctricas que no sean para la iluminación
fr
tubes à décharges électriques autres que pour l'éclairage
it
tubi a scarica elettrica non per illuminazione
nl
ontladingsbuizen, elektrische, niet voor verlichting
pt
tubos para descargas elétricas sem ser para iluminação
sv
rör, elektriska urladdnings-, ej för belysning
tubos de drenaje no metálicos
da
Afløbsrør, ikke af metal
,
ikke-metal drænrør
,
rør [nedløbs-], ikke af metal
de
Drainagerohre, nicht aus Metall
en
drain pipes not of metal
,
drain pipes, not of metal
fr
tuyaux de drainage [non métalliques]
it
tubi di drenaggio non metallici
nl
draineerbuizen, niet van metaal
pt
tubos de drenagem [não metálicos]
sv
avloppsrör, ej av metall;