Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Euro Space Center(Museo educativo dedicato all'epopoea spaziale con sede in Belgio;tel.32 61656465;fax:3261656461)
it
ESC
,
Evacuare la zona in caso di incendio.
Chemistry
bg
При пожар: Евакуирайте зоната.
cs
V případě požáru: Vykliďte prostor.
da
Ved brand: Evakuer området.
de
Bei Brand: Umgebung räumen.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή.
en
In case of fire: Evacuate area.
es
En caso de incendio: Evacuar la zona.
et
Tulekahju korral: ala evakueerida.
fi
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue.
fr
En cas d’incendie: évacuer la zone.
ga
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
hu
Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet.
lt
Gaisro atveju: evakuoti zoną.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: evakuēt zonu.
mt
F’każ ta’ nar: Evakwa ż-żona.
mul
P370+P380
nl
In geval van brand: evacueren.
pl
W przypadku pożaru: Ewakuować teren.
pt
Em caso de incêndio: evacuar a zona.
ro
În caz de incendiu: evacuați zona.
sk
V prípade požiaru: priestory evakuujte.
sl
Ob požaru: izprazniti območje.
sv
Vid brand: Utrym området.
evacuatore del trasporto solido di sedimentazione in canale
TRANSPORT
Building and public works
da
sedimentudskiller
de
Sinkstoff-Schlammabscheider
el
εκκενωτής προσχώσεων
en
sediment silt ejector
,
sediment silt extractor
es
evacuador de sedimentos
fi
lietteenerotin
fr
évacuateur de sédiments
nl
zand-en slibafvoerconstructie
pt
ejector
,
extrator de sedimentos
sv
sedimentavskiljare
evacuazione in circuito chiuso delle acque residue
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ableitung der Abwässer in einem geschlossenen System
el
εκκένωση σε κλειστό κύκλωμα των εναπομενόντων υδάτων
en
closed-circuit evacuation of residual water
es
evacuación de las aguas residuales por circuito cerrado
fr
évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires
nl
gesloten afvalwaterafvoer
,
gesloten afvalwaterleiding
pt
evacuação em circuito fechado das águas residuais
Eventi in seno al DMF(DIDACTA,DIAMANT e pacchetto di mezzi didattici).Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 13 novembre 1996
Defence
LAW
de
Vorkommnisse im EMD(DIDACTA,DIAMANT und Lehrmittelpaket).Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 13.November 1996
fr
Evénements au sein du DMF(DIDACTA,DIAMANT et documentation pédagogique).Rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats du 13 novembre 1996
Eventi in seno al DMF(EBG 95).Rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati del 13 novembre 1996
Defence
LAW
de
Vorkommnisse im EMD(EBG 95).Bericht der Delegation der Geschäftsprüfungskommissionen des National-und Ständerates vom 13.November 1996
fr
Evénements au sein du DMF(EBG 95).Rapport de la Délégation des Commissions de gestion du Conseil national et du Conseil des Etats du 13 novembre 1996
evidenziare l'immagine comunitaria in occasione dei giochi olimpici
da
gøre opmærksom på Fællesskabet under de Olympiske Lege
de
die Gemeinschaft anlässlich der Olympischen Spiele verstärkt ins Bewusstsein der Bürger bringen
el
ενίσχυση της εικόνας της Κοινότητας στους Ολυμπιακούς Αγώνες
en
to enhance the image of the Community at the Olympics
es
hacer resaltar la imagen comunitaria en los juegos olímpicos
fr
mettre en exergue l'image communautaire lors des jeux Olympiques
ga
cur le híomhá an Chomhphobail ag na Cluichí Oilimpeacha
nl
bij de Olympische Spelen het Gemeenschapsimago oppoetsen
pt
pôr em destaque a imagem comunitária durante os Jogos Olímpicos
evitare l'esposizione di donne(in gravidanza)!
da
undgå eksponering af(gravide)kvinder!
de
Exposition vor allem schwangerer Frauen vermeiden!
el
ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΑΙ Η ΕΚΘΕΣΗ(ΕΓΚΥΩΝ)ΓΥΝΑΙΚΩΝ!
en
avoid exposure of(pregnant)women!
es
¡evitad la exposición de mujeres (embarazadas)!
fr
éviter l'exposition des femmes(enceintes)!
nl
blootstelling van(zwangere)vrouwen voorkomen!
pt
evitar a exposição de mulheres(grávidas)!
evoluzione in quantità dei flussi economici
ECONOMICS
da
ændringer i mængdeudviklingen
de
Entwicklung des Volumens der wirtschaftlichen Tatbestände
el
μεταβολές όγκου των οικονομικών ροών
en
changes in volumes
es
evolución en volumen de los flujos económicos
fr
évolution en volume des flux économiques
nl
ontwikkeling van het volume van de economische stromen
pt
evolução em volume dos fluxos económicos