Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a titolo personale
Executive power and public service
de
ad personam
,
im Rahmen einer persönlichen Stellungnahme
,
im eigenen Namen
,
persönlich
en
in a personal capacity
,
in their individual capacity
,
in their personal capacity
,
on his own behalf
,
personally speaking
es
ad personam
,
de libre designación
fi
yksityishenkilön ominaisuudessa
,
yksityishenkilönä
fr
à titre personnel
ga
i gcáil phearsanta
it
ad personam
la
ad personam
lv
privātpersonas statusā
nl
(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend)
,
ad personam (statuut)
,
in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid
,
naar (zijn) eigen opvatting
,
officieus
,
op persoonlijke titel
,
persoonlijk
,
uit eigen naam
,
visie
,
à titre personnel
ro
cu titlu personal
sl
ad personam
,
osebno
,
v lastnem svojstvu
,
v osebnem svojstvu
a titolo sperimentale
Communications
Information technology and data processing
en
on an experimental basis
es
de forma experimental
fr
à titre expérimental
nl
op experimentele basis
pt
a título experimental
a titolo temporaneo
EUROPEAN UNION
da
midlertidigt
de
voruebergehend
el
προσωρινά
en
temporarily
es
temporalmente
fr
à titre temporaire
nl
tijdelijk
pt
a título temporário
sv
tillfälligt
atitude do veículo para a medição
da
køretøjets måleposition
de
die Ausrichtung des Fahrzeugs bei der Messung
el
μετρητική στάση του οχήματος
en
vehicle measuring attitude
es
posición de medición del vehículo
fr
assiette du véhicule pour la mesure
it
condizioni di misurazione del veicolo
nl
meetstand van het voertuig
a título do orçamento
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
efter budgettet
,
i henhold til budgettet
de
gemäß dem Haushaltsplan
el
βάσει του προϋπολογισμού
,
υπέρ του προϋπολογισμού
en
due to the budget
es
debido al presupuesto
fr
au titre du budget
it
ai fini del bilancio
nl
uit hoofde van de begroting
sv
till budgeten
a título incidental
EUROPEAN UNION
LAW
da
som et incidenspunkt
de
nur als Vorfrage
el
παρεμπιπτόντως
en
if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment
es
a título incidental
fr
à titre incident
it
in via incidentale
nl
bij wege van tussenvordering
a título informativo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
nachrichtlich
en
for information only
es
a título informativo
fr
pour information
lt
pateikiama tik susipažinti
,
tik kaip informacija
mt
biss għal informazzjoni
ativação para a inserção profissional
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Organisation of work and working conditions
bg
активизиране
cs
aktivace
da
aktivering
de
Aktivierung
el
δραστηριοποίηση
en
activation
es
activación
,
activación laboral
et
aktiveerimine
,
töötute aktiveerimine
fi
aktivointi
fr
activation
ga
gníomhachtúchán
it
attivazione
lt
aktyvumo skatinimas
lv
aktivizācija
,
iesaistīšana darba tirgū
mt
attivazzjoni
nl
activering
pl
aktywizacja
pt
ativação
,
ro
activare
sk
aktivácia
sl
aktivacija
sv
aktivering
atividade agrícola a título principal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrug som hovederhverv
de
hauptberuflich betriebene Landwirtschaft
el
γεωργική δραστηριότητα ως κύρια απασχόληση
en
farming as a main occupation
es
actividad agrícola a título principal
fr
activité agricole à titre principal
it
attività agricola a titolo principale
nl
landbouw als hoofdberoep
atividade a meio tempo
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
halvtidsbeskæftigelse
,
tjeneste på halvtidsbasis
de
Halbtagstaetigkeit
,
Halbzeitbeschaeftigung
el
εργασία με μειωμένο ωράριο
en
half-time employment
,
half-time work
es
actividad a media jornada
fr
activité à mi-temps
it
attività a mezza giornata
,
attività a orario ridotto
lt
darbas puse etato
nl
halve werktijd
,
werkzaamheid op basis van een halve werktijd
pl
praca na pół etatu
sk
práca na polovičný úväzok
sv
halvtidstjänstgöring