Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cycle annuel de transmission des données et /ou des rapports
bg
Докладване
cs
hlášení
da
indberetning
de
Berichterstattung
el
υποβολή στοιχείων
en
reporting
es
notificación
et
teatamine
fi
raportoiva maa
fr
pays transmettant des données et/ou des rapports
,
transmission des données
ga
tuairisciú
hr
izvještavanje
hu
jelentés
it
segnalazione
lt
ataskaitų teikimas
,
duomenų teikimas
lv
pārskats
mt
rapportar
nl
rapportage
pl
Sprawozdawczość
pt
fornecimento de dados
ro
raportare
sk
podávanie správ
sl
Poročanje
sv
rapportering
cycle de Doha
Cooperation policy
bg
кръг „Доха“
cs
jednací kolo v Dohá
,
rozvojové kolo z Dohá
da
Doharunden
de
Doha-Runde
,
Doha-Verhandlungsrunde
el
Γύρος της Ντόχα
,
Γύρος της Ντόχα για την ανάπτυξη
en
Doha Development Round
,
Doha Round
es
Ronda de Doha
et
Doha arengukava
,
Doha arenguvoor
,
Doha voor
fi
Dohan kauppaneuvottelukierros
,
Dohan kehityskierros
,
Dohan kierros
fr
cycle de Doha pour le développement
ga
Babhta Doha
,
Clár Oibre Forbartha Doha
hr
krug pregovora u Dohi
hu
dohai fejlesztési forduló
,
dohai forduló
it
ciclo di Doha
,
ciclo di Doha per lo sviluppo
lt
Dohos derybų raundas
,
Dohos plėtros derybų raundas
,
Dohos vystymosi derybų raundas
lv
Dohas attīstības sarunu kārta
,
Dohas sarunu kārta
mt
Ċiklu ta' Doha
,
Ċiklu ta' Doha għall-Iżvilupp
nl
Doha-ontwikkelingsronde
,
Doharonde
,
WTO-Doharonde
,
ontwikkelingsronde van Doha
pl
dauhańska runda rozwojowa
,
runda dauhańska
,
runda katarska
,
runda z Ad-Dauhy
,
runda z Doha
pt
Ronda de Doa
,
Ronda de Doa para o Desenvolvimento
ro
Runda de la Doha
,
Runda de la Doha pentru dezvoltare
sk
dauhaské kolo...
cyclone de dépoussiérage
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
bg
вихров сепаратор
,
циклон
cs
cyklon
,
cyklonový odlučovač
,
odstředivý odlučovač
da
centrifugaludskiller
,
cyklon
,
cyklonseparator
de
Fliehkraftabscheider
,
Zyklon
,
Zyklonabscheider
el
διαχωριστής με σύστημα κυκλώνα
,
κυκλωνικός διαχωριστής
,
κυκλών, περιδινητής
,
κυκλώνας
,
πνευματικός διαχωριστής
,
φυγοκεντρικός συλλεκτήρας
en
air-classifier
,
centrifugal collector
,
cyclone
,
cyclone collector
,
cyclone dust collector
,
cyclone dust separator
,
cyclone separator
es
ciclón
,
clasificador neumático
,
colector centrífugo
,
separador centrífugo
,
separador ciclónico
et
tsüklon
,
tsüklonseparaator
fi
pölynerotussykloni
,
sykloni
,
syklonierotin
,
sykloniseparaattori
fr
cyclone
,
séparateur centrifuge
,
séparateur à cyclone
ga
deighilteoir cioclónach
hr
ciklon
,
ciklonski odvajač
,
ciklonski separator
it
ciclone depolveratore
,
ciclone separatore
,
filtro a ciclone
,
separatore a ciclone
lt
cikloninis atskyriklis
,
sūkurinis dulkių gaudytu...
Daar de doelstellingen van … (vermelding van de handeling) … niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt (vermelding van de redenen) en derhalve wegens … (vermelding van de omvang of de gevolgen van de handeling) beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maat¬regelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheids¬beginsel, gaat … (vermelding van de handeling) … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
dádiva de gâmetas
cs
dárcovství pohlavních buněk
da
donation af kønsceller
de
Gametenspende
el
δωρεά γαμετών
en
gamete donation
,
gametes donation
es
donación de gametos
et
sugurakkude annetamine
,
sugurakkude doonorlus
,
sugurakkude loovutamine
fi
sukusolujen luovutus
fr
don de gamètes
hu
ivarsejt-adományozás
it
donazione di gameti
lt
gametų donorystė
lv
dzimumšūnu ziedošana
,
gametu ziedošana
mt
donazzjoni tal-gameta
nl
donatie van gameten
pt
doação de gâmetas
,
ro
donare de gameți
sk
darcovstvo pohlavných buniek
sl
darovanje gamet
,
darovanje spolnih celic
sv
donation av könsceller
dado em garantia à instituição de crédito mutuante
Financial institutions and credit
da
pantsat til det långivende kreditinstitut
en
pledged to the lending credit institution
et
laenu andvale krediidiasutusele panditud
fr
nanti en faveur de l'établissement de crédit prêteur
ga
curtha i ngeall don institiúid chreidmheasa iasachtaí
lt
įkeistas skolinančiai kredito įstaigai
sl
zastavljen posojilni kreditni instituciji
dador de órgãos
da
organdonor
de
Organspender
el
δωρητής οργάνων
,
δότης οργάνων
en
organ donor
es
donante de órganos
fi
elinluovuttaja
fr
donneur d'organes
it
donatore di organi
nl
orgaandonor
pl
dawca narządów
sl
darovalec organov
dador de sangue
Health
da
bloddonor
de
Blutspender
el
αιμοδότης
en
blood donor
es
donante de sangre
fi
verenluovuttaja
fr
donneur de sang
hu
véradó
it
donatore di sangue
nl
bloeddonor
,
donor
sl
krvodajalec
sv
blodgivare
dados de bordo
bg
данни от въздушното пространство
de
luftfahrzeugseitige Daten
en
ADD
,
air-derived data
et
pardaseadmete lennuandmed
fi
ilma-alukselta saatavat tiedot
,
lentoa koskevat tiedot
fr
donnée anamétrique
,
information émanant d'un aéronef
ga
faisnéis aerdhíorthaithe
,
sonraí aerdhíorthaithe
hu
repülési adat
it
dato aereo
lv
ADD
,
gaisā iegūti dati
mt
dejta miksuba mill-ajru
nl
vluchtgegevens
pl
dane dotyczące parametrów lotu
ro
date care provin din comunicațiile aer-sol
sk
dáta odvodené od vlastností vzduchu
sl
podatki iz zrakoplova
sv
data från luftfartygens utrustning
dados de carácter pessoal
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
persondata
,
personhenførbare oplysninger
,
personoplysninger
de
Individualdaten
,
Individualinformationen
,
Personaldaten
,
personalbezogene Daten
,
personbezogene Informationen
,
personenbezogene Daten
,
persönliche Daten
,
private Daten
el
προσωπικά δεδομένα
en
nominative data
,
personal data
,
personal information
es
datos nominativos
et
isikuandmed
fi
henkilötiedot
,
henkilötieto
,
juridista henkilöä koskevat tiedot
fr
données nominatives
,
données personnelles
,
informations nominatives
,
informations personnelles
it
dati a carattere personale
,
dati individuali
,
dati nominativi
,
dati personali
,
informazione nominativa
,
informazioni a carattere personale
nl
nominatieve gegevens
,
persoonsgegevens
pt
dados nominativos
,
dados pessoais
,
informações nominativas
,
informações pessoais
sl
osebni podatki
sv
persondata
,
personuppgifter