Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nessuna occupazione o acquisizione del genere sarà riconosciuta come legittima
POLITICS
da
ingen sådan okkupation eller tilegnelse vil blive anerkendt som lovlig
de
keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
en
no such occupation or acquisition will be recognized as legal
es
ninguna de tales ocupación o adquisición se reconocerá como legal
fr
aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
nl
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd
neúspěšný pokus o volání
bg
неуспешен опит за повикване
da
forgæves opkaldsforsøg
,
opkaldsforsøg
de
erfolgloser Anrufversuch
,
nicht hergestellter Anruf
el
ανεπιτυχής απόπειρα κλήσης
,
ανεπιτυχής κλήση
en
unsuccessful call attempt
es
llamada telefónica infructuosa
,
tentativa de llamada infructuosa
et
ebaõnnestunud helistamiskatse
fi
epäonnistunut kutsu
fr
appel téléphonique infructueux
,
échec de sélection
ga
glao teileafóin nár éirigh leis
hu
sikertelen hívási kísérlet
lt
nesėkmingas skambutis
lv
neveiksmīgs izsaukuma mēģinājums
mt
tentattiv ta' telefonata mingħajr suċċess
nl
oproeppoging zonder resultaat
pl
nieudana próba połączenia
pt
chamada telefónica falhada
,
tentativa de chamada mal sucedida
ro
apel telefonic nereușit
sk
neúspešný pokus o volanie
sl
neuspešen klic
sv
misslyckat uppringningsförsök
neutralize cuidadosamente o líquido derramado
da
spildt væske neutraliseres forsigtigt
de
Flüssigkeit vorsichtig neutralisieren
el
εξουδετερώστε προσεκτικά το χυμένο υγρό
en
cautiously neutralize spilled liquid
es
neutralizar con precaución el líquido derramado
fr
neutraliser soigneusement le liquide répandu
it
neutralizzare con cautela il liquido fuoriuscito
nl
morsvloeistof voorzichtig neutraliseren
nezakonodavno izvješće o vlastitoj inicijativi
Parliamentary proceedings
bg
незаконодателен доклад по собствена инициатива
cs
nelegislativní zpráva z vlastního podnětu
da
ikke-lovgivningsmæssig initiativbetænkning
de
Bericht mit einer nichtlegislativen Initiative
el
έκθεση μη νομοθετικής πρωτοβουλίας
en
non-legislative own-initiative report
es
informe de iniciativa no legislativa
et
muu kui seadusandlik algatusraport
,
õigusloomega mitteseotud algatusraport
fi
valiokunta-aloitteinen muu kuin lainsäädäntömietintö
fr
rapport d'initiative non législative
ga
tuarascáil féintionscnaimh neamhreachtach
hu
saját kezdeményezésű nem jogalkotási jelentés
it
relazione di iniziativa di carattere non legislativo
lt
savo iniciatyva teikiamas ne teisėkūros pranešimas
lv
nenormatīvs patstāvīgais ziņojums
mt
rapport fuq inizjattiva proprja mhux leġiżlattiv
nl
initiatiefverslag van niet-wetgevende aard
pl
sprawozdanie z własnej inicjatywy w kwestiach nieustawodawczych
pt
relatório de iniciativa não legislativa
ro
raport din proprie inițiativă fără caracter legislativ
sk
nelegislatívna iniciat...
nielegalna migracja o znamionach przestępczości zorganizowanej
Criminal law
da
organiseret indvandringskriminalitet
,
organiseret kriminalitet i forbindelse med indvandring
de
organisierte Schleuserkriminalität
el
οργανωμένο έγκλημα στον χώρο της μετανάστευσης
en
organised immigration crime
es
inmigración ilegal organizada
fr
criminalité organisée en matière d'immigration
ga
coireacht eagraithe a bhaineann leis an inimirce
it
criminalità organizzata nel settore dell'immigrazione clandestina
,
organizzazioni criminali operanti nell’immigrazione clandestina
mt
kriminalità organizzata fil-kuntest tal-immigrazzjoni
pt
imigração ilegal organizada
ro
criminalitatea organizată din domeniul imigrației
sk
organizovaná trestná činnosť v oblasti prisťahovalectva
niskociśnieniowa pompa o podawaniu niepulsacyjnym
Chemistry
bg
нисконапорна безпулсационна помпа
de
pulsationsfreie Niederdruckpumpe
el
αντλία χαμηλής πίεσης απαλλαγμένη ώσεων
en
low-pressure pulsation-free pump
es
bomba de baja presión con flujo libre de pulsaciones
et
pulsatsioonivaba madalrõhupump
fr
pompe basse pression sans pulsations
ga
caidéal ísealbhrú gan bhíogadh
hu
alacsonynyomású ingadozásmentes pumpa
it
pompa a bassa pressione senza pulsazioni
lv
zemspiediena sūknis, kas nodrošina pulsācijbrīvu plūsmu
mt
pompa bi pressjoni baxxa mingħajr pulsazzjonijiet
nl
niet-pulserende lagedrukpomp
pl
pompa bezpulsacyjna z gradientem niskociśnieniowym
ro
pompă fără pulsație la presiune joasă
sk
nízkotlakové bezpulzové čerpadlo
sl
nizkotlačna črpalka brez nihanja
nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
passende sundheds- eller plantesundhedsbeskyttelsesniveau
de
gesundheitspolizeiliches Schutzniveau
el
κατάλληλο επίπεδο υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας
en
appropriate level of sanitary or phytosanitary protection
fr
niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire
hr
odgovarajuća razina sanitarne i fitosanitarne zaštite
it
livello adeguato di protezione sanitaria
nl
adequaat niveau van sanitaire of fytosanitaire bescherming
pt
nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
nivel de agua permanente o constante
de
ständiger Wasserspiegel
en
permanent water level
fr
niveau d'eau permanent
it
livello d'acqua permanente
pt
nível permanente de água
nivel de concentración o dosis
Chemistry
bg
ниво на концентрация/доза
cs
koncentrace/dávka
da
koncentrations-/dosisniveau
de
Konzentration/Dosis
el
επίπεδο συγκέντρωσης/δόσης
en
concentration/dose level
et
kontsentratsiooni-/annusetase
fi
pitoisuus- tai annostaso
fr
niveau de concentration/dose
hu
koncentráció/dózis
it
livello di concentrazione/dose
lt
koncentracija ir (arba) dozė
lv
koncentrācija/deva
mt
livell ta’ konċentrazzjoni/doża
nl
concentratie/dosisniveau
pl
stężenie/dawka
pt
nível de concentração/dose
ro
nivel de concentrație/doză
sk
koncentrácia/dávka
sl
raven koncentracije/odmerka
sv
koncentrations-/dosnivå