Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
shed-type structures, clad with metal sheeting
Building and public works
da
halbyggeri med metalpladebeklædning
de
Hallenbauten mit Metallblechverkleidung
el
κατασκευές τύπου υπόστεγου,επενδυμένες με μεταλλικά φύλλα
es
edificios de una planta, revestidos de láminas metálicas
fr
bâtiments à un étage, à habillement en panneaux métalliques
it
strutture di tipo a shed, rivestite di lamiere metalliche
nl
hallenconstructie, bekleed met metalen panelen
pt
construções de um piso,revestidas com painéis metálicos
sheeting with timber
TRANSPORT
Building and public works
de
Holzeinbau
,
Zimmerung
es
entibación
fr
boisage
it
armatura di legno
pt
entivação
sheet panel with shut off slides for the grain outlet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plade med tud og spjæld til kornudtag
de
Blechtafel mit Auslaufschieber zur Kornentnahme
el
πλάκα λαμαρίνας με καταγραφή για την εκκένωση του διαμερίσματος αποθήκευσης του σπόρου
fr
plaque en tôle avec registre pour la vidange de la cellule de stockage de grain
it
piastra di lamiera con regolatore di scarico per prelievo dei grani
nl
plaatpaneel met een schuif voor de graanafvoer
pt
placa de tela com registo para esvaziar a célula de armazenamento de grão
sheet pile in steel with copper content
TRANSPORT
Building and public works
da
spunspæl i stål med kobberindhold
de
gekupferte Stahlspundbohle
el
πασσαλοσανίδα από χαλκούχο χάλυβα
es
tablestaca de acero cobreado
fr
palplanche en acier au cuivre
it
palancola in acciaio al rame
nl
damplank van staal met een kopertoeslag
sheets (not being trade advertising material), not folded, merely with illustrations
fr
feuilles non pliées, comportant simplement des illustrations
sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
plade, leveret ubejdset og med et tyndt, vedhæftende lag af valsehud
de
ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blech
es
chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla
fr
tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente
it
lamiera fornita allo stato non decapato e ricoperta di uno strato sottile di ossido aderente
nl
in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat
pt
chapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente
sheet with cross breading
Iron, steel and other metal industries
da
plade med krydssvejsning
de
Blech mit Kreuznaht-Schweissung
,
Kreuznaht-Schweissprobe
el
έλασμα με διασταυρωμένη ραφή συγκόλλησης
es
chapa con cordon de soldadura en cruz
fr
tôle à cordon de soudure en croix
it
lamiera con cordone di saldatura a croce
nl
plaat met een lasnaad in kruisvorm
pt
chapa com cordão de soldadura em cruz
sv
plåt med svetsade strängar i kryssmönster