Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
RM:Iniziativa dal pievel "per ina represchentaziun gista da las dunnas en las autoritads federalas";Iniziativa dals 3 da mars
LAW
de
Eidgenössische Volksinitiative "Für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden";Initiative 3.März
en
Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities"
es
Iniciativa popular "por una participacíon justa de las mujeres en los gremios federales"
fr
Initiative populaire fédérale "Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales";Initiative du 3 mars
it
Iniziativa popolare federale "per un'equa rappresentanza delle donne nelle autorità federali";Iniziativa 3 marzo
RM:Iniziativa dal pievel "per l'introducziun d'in rap solar";Iniziativa solara
LAW
Electronics and electrical engineering
de
Eidgenössische Volksinitiative "für einen Solar-Rappen";Solar-Initiative
en
Popular initiative "for a solar centime";Solar initiative
es
Iniciativa popular "por un'centavo solar';Iniciativa solar
fr
Initiative populaire fédérale "pour l'introduction d'un centime solaire";Initiative solaire
it
Iniziativa popolare federale "per l'introduzione di un centesimo solare";Iniziativa solare
RM:Iniziativa dal pievel "per la 10avla revisiun da l'AVS senza auzament da la vegliadetgna da renta"
LAW
Insurance
de
Eidgenössische Volksinitiative "für die 10.AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters"
en
Popular initiative "For the tenth state pension scheme(AHV)revision without a higher pensionable age"
es
Iniciativa popular "Por la 10a Revisión del AVS sin Aumentar la Edad de Jubilación"
fr
Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite"
it
Iniziativa popolare federale "per la 10a revisione dell'AVS senza aumento dell'età di pensionamento"
RM:Iniziativa dal pievel "per smesar il traffic motorisà sin via per mantegnair e meglierar spazis da viver";Iniziativa per smesar il traffic
LAW
TRANSPORT
de
Eidgenössische Volksinitiative "für die Halbierung des motorisierten Strassenverkehrs zur Erhaltung und Verbesserung von Lebensräumen";Verkehrshalbierungs-Initiative
en
Popular initiative "To reduce by half motorised road trafic in order to maintain and improve living space";Traffic reduction initiative
es
Iniciativa popular "para reducir el 50% del tráfico motorizado a fin de mantener y mejorar los espacios vitales";Iniciativa para reducir el trafico
fr
Initiative populaire fédérale "visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux";Initiative pour la réduction du trafic
it
Iniziativa popolare federale "per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato,allo scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali";Iniziativa per dimezzare il traffico
RM:Partida Populara svizra(1);Uniun Democratica dal Center(2)
POLITICS
de
BGB
,
SVP
,
Schweizerische Volkspartei(1);Bauern-,Gewerbe-und Bürgerpartei(2)
en
Democratic Union of the Centre
es
Unión Democrática del Centro
fr
UDC
,
Union Démocratique du Centre
it
UDC
,
Unione Democratica di Centro
la
PPS
,
UDC
RM:Uffizi nazional svizzer dal turissem;UNST
TRANSPORT
de
Schweizerische Verkehrszentrale;SVZ
en
Swiss national Tourist Office;SNTO
es
Oficina nacional suiza del turismo;ONST
fr
Office national suisse du tourisme;ONST
it
Ufficio nazionale svizzero del turismo;UNST
nl
National Zwitsers Verkeersbureau
sv
Schweiziska Turistbyrån
rumore intercettato dal ricevitore
Electronics and electrical engineering
da
støj opfanget af modtageren
de
Rauschen am Empfänger
el
θόρυβος λαμβανόμενος από το δέκτη
en
noise intercepted by the receiver
es
ruido captado por el receptor
fi
vastaanottimen sieppaama kohina
fr
bruit capté par le récepteur
nl
ruis die opgevangen is door een ontvanger
pt
ruído captado pelo recetor
sv
brus uppfångat av mottagaren
,
brus uppsnappat av mottagaren
saki dal naso bianco
ENVIRONMENT
de
Weißnasensaki
en
red-nosed saki
,
white-nosed saki
es
saki de nariz blanca
fi
valkonenäpartasaki
fr
saki à nez blanc
la
Chiropotes albinasus
pt
cuxiú-de-nariz-branco
,
saki de nariz branco
sv
vitnossaki
scambio dipendente dal percorso
TRANSPORT
Building and public works
da
togvejsafhængige sporskifter
de
fahrstraßenabhängige Weiche
el
κλειδί τοποθετούμενο σε συνάρτηση προς την οδό κυκλοφορίας
en
interlocked points
es
elementos enclavados
fr
aiguillage commandé par l'itinéraire
ga
ladhróga comhghlasáilte
nl
baanvakbeveiligingspunten
pt
agulhas encravadas
sv
förreglade växlar
scaricatore dal basso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
silotømmer med roterende fræser
,
udtager med roterende fræser
de
Untenentnahmefräse
,
Unterfräse
el
εκφορτωτική μηχανή από το κάτω μέρος του σιρού
en
bottom unloader
,
rotary silage cutter
es
descargador de base
,
descargador inferior
,
desensiladora inferior
,
fresadora de descarga
fr
désileuse par le bas
,
fraise
,
haveuse de reprise
,
haveuse rotative
it
estrattore rotativo a fresa
,
fresa
,
nl
onderlosser