Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
résiliation du contrat
LAW
da
tilbagetræden fra aftalen
de
Lossagen von einem Vertrag
,
Rücktritt vom Vertrag
el
καταγγελία της συμβάσεως
en
repudiation of the contract
es
rescisión del contrato
it
risoluzione del contratto
mt
ripudju tal-kuntratt
nl
verbreking van het contract
pt
rescisão do contrato
résiliation du contrat
LAW
da
annullering af aftalen
,
ophævelse af aftalen
de
Vertrags-Aufloesung
el
ειδοποίηση λήξεως της συμβάσεως
en
notice of termination of the contract
es
cancelación del contrato
,
rescisión del contrato
fi
ilmoitus sopimuksen loppumisesta
it
disdetta del contratto
nl
beeindiging van de overeenkomst
,
beeindiging van het contract
pt
rescisão do contrato
sv
avtalsupplösning
résiliation du contrat de travail
LAW
da
ophævelse af en arbejdskontrakt
de
Beendigung des Arbeitsvertrages
el
καταγγελία της σύμβασης εργασίας
en
termination of the employment contract
es
rescisión del contrato laboral
fi
työsopimuksen päättyminen
it
risoluzione del contratto di lavoro
pt
rescisão do contrato de trabalho
sv
hävning av anställningsavtal
résiliation unilatérale du contrat d'entreprise
da
ensidige opsigelse af entreprisekontrakten
de
Kündigung des Werkvertrags
el
μονομερής καταγγελία της συμβάσεως έργου
en
unilateral termination of the contract for services
es
resolución unilateral de un contrato público de obras
it
risoluzione unilaterale del contratto d'appalto
nl
eenzijdige beëindiging van de aannemingsovereenkomst
pt
rescisão unilateral do contrato de prestação de serviços
résiliation volontaire du contrat de travail
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
frivillig opsigelse af arbejdskontrakt
de
freiwillige Kündigung des Arbeitsvertrags
el
εκούσια καταγγελία της συμβάσεως εργασίας
en
voluntary termination of a contract of employment
es
resolución voluntaria del contrato de trabajo
it
recesso dal contratto di lavoro
pt
rescisão voluntária do contrato de trabalho
résilier le contrat
LAW
da
at hæve en aftale; at hæve en kontrakt
de
den Vertrag kuendigen;den Vertrag loesen;den Vertrag aufloesen
fi
purkaa sopimus
sv
häva avtalet
,
säga upp avtalet
résilier un contrat
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opsige en kontrakt
de
einen Vertrag kündigen
el
λύω τη σύμβαση
en
terminate a contract, to
fi
irtisanoa sopimus
it
risolvere un contratto
nl
een overeenkomst opzeggen
résilier un contrat
EUROPEAN UNION
da
opsige en kontrakt
de
einen Vertrag kuendigen
el
λύνω σύμβαση
en
to terminate a contract
es
rescindir un contrato
it
risolvere un contratto
nl
een overeenkomst opzeggen
pt
rescindir um contrato
sl
prekiniti pogodbo
sv
att säga upp ett avtal
résilier un contrat
Social affairs
da
opsige en kontrakt
de
einen Vertrag kündigen
el
καταγγέλλω σύμβαση
en
to terminate a contract
fi
irtisanoa sopimus
it
risolvere un contratto
nl
een overeenkomst opzeggen
pt
resolver um contrato
résolution du contrat
EUROPEAN UNION
LAW
da
ophævelse af kontrakten
de
Auflösung des Vertrages
el
λύση της συμβάσεως
en
dissolution of the contract
es
rescisión del contrato
it
risoluzione del contratto
nl
ontbinding van de overeenkomst
pt
dissolução do contrato
,
resolução do contrato