Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
produit de consommation hors foyer
INDUSTRY
de
Außer-Haus-Erzeugnis
el
προϊόν μη οικιακής χρήσης
en
AFH
,
away-from-home product
es
producto de uso no doméstico
fi
suurkuluttajatuote
it
prodotto per collettività
nl
product voor gebruik buitenshuis
pt
produto para uso não doméstico
sv
AFH-produkt
produit des affaires de commissions et autres opérations hors bilan
FINANCE
de
Ertrag aus dem Kommissions-und Handelsgeschäft
el
εισόδημα από εμπορικές πράξεις ή άλλες ενέργειες
en
income from commission and trading business
es
producto de comisiones
ga
ioncam ó choimisiún agus ó ghnó trádála
it
reddito delle commissioni e delle transazioni commerciali
pt
receitas de comissões e de outras operações bancárias
produit hors normes
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
de
nicht den Normen entsprechende Produkte
el
εκτός προδιαγραφών
en
off-specification products
,
off-specs
fr
produit hors spécifications
it
prodotti fuori norma
pt
produtos não conformes com as normas
sv
produkter som inte uppfyller uppställda krav
produit hors normes
ENVIRONMENT
da
produkt, som ikke opfylder gældende normer
de
nicht den Normen entsprechendes Produkt
el
προϊόν μη σύμφωνο με τα πρότυπα
en
off-specification product
es
producto que no responda a las normas
it
prodotto fuori norma
nl
produkt dat niet aan de normen voldoet
pt
produto que não obedeça às normas
produits hors spécification
en
slop
,
slop oil
,
slops
fr
horspecs
,
rejets à retraiter
sl
prelivni tank
produits hors trafic
TRANSPORT
da
indtægter uden for driften
de
verkehrsfremde Erträge
el
έσοδα εκτός κυκλοφορίας
en
non-traffic revenue
es
productos ajenos al tráfico
it
prodotti estranei al traffico
nl
opbrengsten anders dan uit vervoer
pt
receita não gerada pelo tráfego
produits nets hors intérêts
FINANCE
Financial institutions and credit
da
ikke renterelaterede nettoindtægter
en
net non-interest income
et
neto finants- ja muu tegevustulu
ga
glanioncam neamh-úis
hu
nettó nem kamatjellegű bevétel
lt
grynosios ne palūkanų pajamos
mt
introjtu nett mhux mill-imgħax
pl
wyniki pozaodsetkowe
pt
outras receitas líquidas
sl
čisti neobrestni prihodki
profil hors-tout
TRANSPORT
de
Außenstrak
,
Strak über alles
el
απώτερο περίγραμμα
en
overall section
es
perfil global
,
sección total
it
profilo fuori tutto
nl
totaal profiel
pt
perfil global
programmation hors ligne des robots de soudage
Information technology and data processing
da
off-line programmering af svejserobotter
de
Programmierung von Schweißrobotern außenhalb der Fertigungsstraße
en
off-line programming of welding robots
es
programación fuera de línea de robots de soldadura
it
programmazione fuori servizio nella saldatura robotizzata
nl
off-line programmering van lasrobotten
pt
programação fora de linha de robôs de soldadura