Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kasulikkuse ja riski hindamine
bg
оценка полза - риск
cs
vyhodnocení přínosů a rizik
da
vurdering af benefit/risk-forholdet
de
Nutzen-Risiko-Bewertung
el
αξιολόγηση της σχέσης οφέλους-κινδύνου
en
benefit-risk assessment
es
evaluación beneficios/riesgos
,
evaluación de los beneficios y los riesgos
,
evaluación de riesgos y beneficios
fi
hyöty-riskiarviointi
fr
évaluation bénéfice/risque
hr
procjena omjera koristi i rizika
hu
előny-kockázat értékelés
it
valutazione rischio/beneficio
lt
naudos ir rizikos įvertinimas
lv
ieguvumu un riska novērtējums
mt
valutazzjoni benefiċċji/riskji
nl
afweging van de baten en risico's
,
baten/risicobeoordeling
pl
ocena stosunku korzyści do ryzyka
pt
avaliação risco-benefício
ro
evaluarea beneficiu-risc
sk
posúdenie prínosu a rizika
sl
ocena razmerja tveganji in koristmi
sv
bedömning av nytta-risk-förhållandet
kasulikkuse ja riski tasakaal
bg
съотношение полза/риск
cs
poměr přínosů a rizik
da
benefit/risk-forhold
de
Nutzen-Risiko-Verhältnis
el
σχέση οφέλους-κινδύνου
en
benefit-risk balance
es
relación riesgo/beneficio
fi
riski-hyötysuhde
fr
rapport bénéfice/risque
hr
omjer koristi i rizika
hu
előny-kockázat profil
it
rapporto rischi/benefici
lt
naudos ir rizikos santykis
lv
ieguvumu un riska attiecība
mt
il-bilanċ bejn il-benefiċċju u r-riskju
nl
baten/risicoverhouding
pl
stosunek korzyści do ryzyka
pt
relação risco-benefício
ro
raport beneficiu-risc
sl
razmerje med tveganji in koristmi
sv
nytta-riskförhållande
kasumi ja kahjumi jaotus
Insurance
en
attribution of profits and losses
,
profit and loss attribution
et
kasumi ja kahjumi tekkeallikad
fr
attribution des profits et des pertes
kasumi ja kahjumi jaotus
FINANCE
Insurance
bg
разпределение на печалба и загуба
cs
připisování zisků a ztrát
da
fordeling af overskud og tab
de
Zuordnung von Gewinnen und Verlusten
el
καταλογισμός κερδών και ζημιών
en
profit and loss attribution
es
asignación de pérdidas y ganancias
fi
voittojen ja tappioiden tarkastelu
fr
attribution des profits et des pertes
hr
raspodjela dobiti i gubitka
hu
az eredmény vizsgálata
it
assegnazione di utili e perdite
lt
pelno ir nuostolio priskyrimas
lv
peļņas un zaudējumu attiecinājums
mt
attribuzzjoni ta’ profitti u telf
nl
toeschrijving van winsten en verliezen
pl
przypisanie zysków i strat
pt
atribuição de ganhos e perdas
,
atribuição dos ganhos e perdas
ro
atribuirea profiturilor și a pierderilor
sk
pridelenie ziskov a strát
sl
opredelitev dobička in izgube
sv
resultatanalys
kasumi ja kahjumi tasaarveldus
FINANCE
Financial institutions and credit
da
netting af gevinster og tab
en
netting of gains and losses
et
kasumi ja kahjumi tasaarvestus
fr
compensation des gains et pertes
ga
glanluacháil gnóthachan agus caillteanas
lt
pajamų ir nuostolių užskaita
pl
kompensowanie zysków i strat
pt
compensação de ganhos e perdas
sl
pobot dobičkov in izgub
kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete suhtes kohaldatav erikord
Taxation
bg
специални режими за стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети
da
særordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter
de
Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten
el
ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας
en
special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques
es
régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección
fi
käytettyihin tavaroihin sekä taide-, keräily- ja antiikkiesineisiin sovellettava erityisjärjestelmä
fr
régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
hu
használt cikkekre, műalkotásokra, gyűjteménydarabokra és régiségekre vonatkozó különös szabályozás
it
regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli ogge...
kasutatud tuumkütuse käitlemise ohutust ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise ohutust käsitlev ühiskonventsioon
bg
Единна конвенция за безопасност при управление на отработено гориво и за безопасност при управление на радиоактивни отпадъци
da
fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald
de
Gemeinsames Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle
el
κοινή σύμβαση για την ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων
en
Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management
es
Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos
fi
käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskeva yleissopimus
fr
Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs
ga
an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainisti...
kasutus- ja kokkupuutekategooria
Chemistry
bg
категория на употреба и експозиция
cs
kategorie použití a expozice
da
anvendelses- og eksponeringskategori
de
Verwendungs- und Expositionskategorie
el
κατηγορία χρήσης και έκθεσης
en
use and exposure category
es
categoría de uso y exposición
fi
käyttö- ja altistumiskategoria
fr
catégorie d'utilisation et d'exposition
hu
felhasználási és expozíciós kategória
it
categoria d'uso e d'esposizione
lt
naudojimo ir poveikio kategorija
lv
lietošanas un iedarbības kategorija
nl
gebruiks- en blootstellingscategorie
pl
kategoria stosowania i narażenia
pt
categoria de utilização e exposição
ro
categorie de utilizare sau expunere
sk
kategória použitia a expozície
sl
kategorija uporabe in izpostavljenosti
sv
användnings- och exponeringskategori
katkemine ja taasühinemine
en
breakage and reunion
et
katkete teke ja ahelate otste taasühinemine
,
lõhkumine ja uuesti ühendamine
,
murd ja taasühinemine
fr
cassure et réunion
ga
briseadh agus athaontú
hu
törés és újraegyesülés
it
rottura e ricongiunzione
lt
suardymas ir susijungimas
lv
pārrāvums un savienošanās
mt
ksur u għaqda mill-ġdid
,
qsim u għaqda mill-ġdid
pl
pękanie oraz ponowne łączenie
pt
rutura e união
ro
divizare și reuniune
sk
zlom a spojenie
sl
prelom in ponovna združitev
katsetel ja teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmise protokoll
LAW
bg
Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели
cs
pozměňovací protokol k Evropské úmluvě na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely
da
ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål
de
Änderungsprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere
el
Πρωτόκολλο τροποποίησης της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς
en
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
es
Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos
et
katsetes ja muudel teadusl...