Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
European Union law
bg
Настоящият [акт] поражда действие в деня на нотифицирането [му].
cs
[TENTO AKT] nabývá účinku dnem oznámení.
da
Denne/Dette [instrument] får virkning på dagen for meddelelsen.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
el
H παρούσα [ΠΡΑΞΗ] παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
en
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.
et
Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
hu
Ez az [ESZKÖZ] a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
it
Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.
lt
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja pranešimo apie jį (ją) dieną.
lv
Šis [akts] stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
mt
Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
nl
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
pl
Niniejsza [rodzaj aktu] staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
sk
[Te...
le quinzième (jour) suivant leur publication
en
the 15th day after (their) publication
es
a los quince días de su publicación
lettre à jour
INDUSTRY
en
open letter
,
open-faced letter
,
outline letter
fr
lettre blanche
,
lettre éclairée
leve de plan au jour
de
zug ueber tage
el
επίγεια όδευση
en
survey-line on surface
fr
leve de surface
nl
bovengrondse slag
,
bovengrondse trek
levé exécuté en vue de la mise à jour
de
Nachführungsaufnahme
,
Nachführungsmessung
,
Nachführungsvermessung
fr
levé servant à la mise à jour
,
mensuration de mise à jour
,
mesure de mise à jour
it
misura di aggiornamento
,
misura eseguita con la tenuta a giorno
,
misurazione di aggiornamento
,
rilievo d'aggiornamento
,
rilievo per la tenuta a giorno
Lignes directrices de l'Union européenne mises à jour concernant la promotion du droit humanitaire international
International law
SOCIAL QUESTIONS
en
Updated European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law
fi
ajantasaistetut Euroopan unionin suuntaviivat kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattamisen edistämiseksi
nl
geactualiseerde richtsnoeren van de Europese Unie inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht (IHR)
ro
Orientările actualizate ale Uniunii Europene privind promovarea respectării dreptului internațional umanitar
limite de portée de jour
Electronics and electrical engineering
da
rækkevidde om dagen
,
rækkevidde ved dag
de
Tagesreichweite
el
περιοχή ημερήσιας εξυπηρέτησης
en
daylight service range
es
alcance de servicio diurno
fi
kantama päivänvalossa
it
portata diurna
nl
dienstreikwijdte bij daglicht
pt
alcance do serviço diurno
sv
räckvidd under dagtid