Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marca registada anterior
LAW
da
ældre registreret varemærke
de
eingetragene "altere Marke"
el
προγενέστερα καταχωρηθέν σήμα
en
earlier registered trade mark
es
marca registrada anterior
fr
marque antérieure enregistrée
it
marchio anteriore registrato
nl
eerder ingeschreven merk
marca registrada
da
ansøgt varemærke
,
det varemærke, der søges registreret
de
angemeldete Marke
el
κατατεθέν σήμα
en
registered trade mark
,
the mark applied for
fi
hakemuksen kohteena oleva tavaramerkki
fr
marque déposée
nl
het aangevraagde merk
sv
det varumärke för vilket ansökan gjorts
marca registrada a nombre de un agente
da
agentvaremærke
de
Agentenmarke
el
σήμα που έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι πράκτορα
en
trade mark registered in the name of an agent
fi
asiamiehen nimiin rekisteröity tavaramerkki
fr
marque enregistrée au nom d'un agent
lv
preču zīme, kas reģistrēta uz starpnieka vārda
nl
merk ingeschreven op naam van een gemachtigde
sv
varumärke som är registrerat i ett ombuds namn
marca regulada por um direito comunitário único
LAW
da
varemærke som er undergivet ensartede fællesskabsregler
de
einem einheitlichen,geltenden Gemeinschaftsrecht unterliegende Marke
el
σήμα που διέπεται από ενιαίο κοινοτικό δίκαιο
en
trade mark governed by a uniform Community law
es
marca regulada por un derecho comunitario único
fr
marque régie par un droit communautaire unique
it
marchio disciplinato da un diritto comunitario unico
nl
door één enkele communautaire rechtsregeling geregeerd merk
marcas cuya fecha de presentación de la solicitud sea anterior a la de la solicitud de la marca comunitaria
LAW
de
Marken mit einem früheren Anmeldetag als dem Tag der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke
en
trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark
fr
marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire
it
marchi la cui data di deposito è anteriore a quella della domanda di marchio comunitario
marca sobre a terra de um feixe pontual
Electronics and electrical engineering
da
strålepunkt på jorden
de
Strahlfleck auf der Erde
el
ίχνος σημειακής δέσμης στην επιφάνεια της γης
en
beam spot on earth
es
traza sobre la Tierra de un haz puntual
fi
keilan piste maan pinnalla
fr
trace sur la Terre d'un faisceau ponctuel
it
porzione del suolo intercettata dal fascio irradiato
nl
bundelvlek op aarde
sv
strålningsområde på jorden
marca sólida ou mista U/Pu
da
fast og blandet U/Pu spike
de
feste oder gemischte U/Pu-Spike
el
στερεό ή μικτό υλικό U/Pu με αιχμές
en
solid or mixed U/Pu spike
fr
test pur ou mixte U/Pu
it
campione solido o misto U/Pu
nl
vast of gemengd uraan/plutonium-splijtstofpakket
marca subterrânea assinaladora do limite da concessão
de
Vererbstufen
el
υπόγεια σήμανση ορίων μίας παραχώρησης
en
underground sign indicating the limits of a concession
fr
implanter un repère de concession
nl
ondergronds merkteken,dat de concessiegrens aangeeft
marca temporal
Information technology and data processing
bg
електронен времеви печат
,
удостоверение за време
cs
časové razítko
da
tidsstempel
de
Zeitstempel
el
χρονοσφραγίδα
en
time stamp
,
time-stamp
,
timestamp
es
sello de tiempo
et
ajatempel
fi
aikaleima
fr
estampille temporelle
,
horodatage
,
horodatage électronique
ga
stampa ama
hu
időbélyegző
it
marca temporale
,
marcatura temporale
,
validazione temporale
lt
laiko žyma
lv
laika zīmogs
mt
kronogramma
,
kronogramma elettronika
nl
tijdstempel
pl
znacznik czasu
pt
carimbo temporal
,
selo temporal
ro
marcă temporală
sk
časová pečiatka
sl
časovni žig
sv
tidsangivelse
,
tidsmarkering
,
tidsstämpel
marca tipográfica
da
bogtrykkermærke
,
trykkermærke
de
Druckermarke
el
ένδειξη τυπογράφου
,
τυπογραφική ένδειξη
,
τυπογραφικό σήμα
en
printer's mark
fi
kirjanpainajanmerkki
fr
marque d'imprimeur
,
marque typographique
it
marca tipografica
nl
drukkermark
pt
marca tipográfica
sv
boktryckarmärke