Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asistencia no cubierta en el seguro básico
Insurance
da
lægebehandling, som ikke er omfattet af basisforsikringen
el
παροχή μη καλυπτόμενη από τη βασική ασφάλιση
en
care not covered by the basic insurance
fr
soin non couvert par l'assurance de base
it
assistenza non contemplata dall'assicurazione base
nl
niet in de basisverzekering opgenomen zorg
pt
cuidado não abrangido pelo seguro básico
asistente que participará en los trabajos pero que, en las reuniones de sección, no tendrá voto.
en
assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
fr
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections
as medida serão adotadas às regras estabelecidas no presente Tratado
EUROPEAN UNION
da
foranstaltningerne tilpasses bestemmelserne i denne Traktat
de
die Massnahmen werden den Vorschriften dieses Vertrags angepasst
el
τα μέτρα δύνανται να προσαρμοσθούν στους κανόνες που θεσπίζει η παρο29σα συνθήκη
en
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
es
las medidas son adaptadas a las normas establecidas en el presente Tratado
fr
les mesures sont adaptées aux règles établies par le présent Traité
ga
déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo
it
le misure sono rese conformi alle norme sancite dal presente Trattato
nl
de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels
sv
åtgärderna anpassas till bestämmelserna i detta fördrag
Asociación europea de organizaciones no gubernamentales de ayuda alimentaria y de emergencia
Cooperation policy
Social affairs
de
EuronAid
,
Verein europäischer Nichtregierungsorganisationen für Nährungs- und Nothilfe
en
EuronAid
,
European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid
es
EuronAid
fi
EuronAid
,
Euroopan ruoka- ja hätäapua toimittavien kansalaisjärjestöjen liitto
fr
Association européenne d'organisations non gouvernementales d'aide alimentaire et d'urgence
,
EuronAid
it
Associazione di organizzazioni non governative per l'assistenza alimentare e d'emergenza
,
EuronAid
nl
EuronAid
,
Europese Vereniging van niet-gouvernementele organisaties voor voedsel- en noodhulp
pt
Associação Europeia das Organizações Não Governamentais de Ajuda Alimentar e de Emergência
,
EuronAid
Asociación Nacional de Organizaciones no Gubernamentales
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
en
Association of Non-Governmental Organizations
Asociación Nacional de Organizaciones no Gubernamentales
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
en
National Association of Non-Governmental Organizations
as opções feitas no domínio do desenvolvimento e do fortalecimento das Comunidades
POLITICS
EUROPEAN UNION
de
die hinsichtlich des Ausbaus und der Staerkung der Gemeinschaften getroffenen Optionen
el
οι επιλογές που έχουν αποφασισθεί στον τομέα της αναπτύξεως και της ενισχύσεως των Kοινοτήτων
en
the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities
fr
les options prises dans le domaine du développement et du renforcement des Communautés
it
le opzioni effettuate in materia di sviluppo e del potenziamento delle Comunita'
nl
de voor de ontwikkeling en de versterking van de Gemeenschappen uitgestippelde wegen
as partículas finas no fundo são de carboneto de vanádio
Iron, steel and other metal industries
da
de fine småpartikler af karbid, der danner baggrunden, består af vanadinkarbid
de
die feinen Karbidteilchen im Untergrund bestehen aus Vanadinkarbid
el
τα λεπτομερή καρβίδια σωματίδια του φόντου είναι καρβίδια του βαναδίου
en
the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide
es
las partículas finas del fondo son de carburo de vanadio
fr
les fines particules dans le fond sont du carbure de vanadium
it
le fini particelle di carburo sullo sfondo sono formate da carburo di vanadio
nl
de fijne carbidedeeltjes in de matrix bestaan uit vanadiumcarbiden
sv
de fina karbiderna i grundmassan består av vanadinkarbid
as percentagens fixadas no presente número
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de i dette stykke fastsatte procenter
de
die in diesem Absatz genannten Hundertsaetze
el
τα ποσοστά που καθορίζονται στην παρούσα παράγραφο
en
the percentages laid down in this paragraph
es
los porcentajes fijados en el presente apartado
fr
les pourcentages fixés au Présent Paragraphe
it
le percentuali fissate dal presente paragrafo
nl
de in dit lid vastgestelde percentages
sv
de procentsatser som fastställs i denna punkt
assédio no local de trabalho
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
mobning på arbejdspladsen
de
Belästigung am Arbeitsplatz
el
παρενόχληση στο χώρο εργασίας
en
harassment at the workplace
,
harassment at work
es
acoso en el lugar de trabajo
fr
harcèlement au travail
,
harcèlement sur le lieu de travail
it
molestie sul posto di lavoro
nl
pesten op het werk
sv
mobbning på arbetsplatsen