Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
subsídio de residência no estrangeiro
da
særligt udlandstillæg
de
Expatriierungszulage
el
επίδομα εκπατρισμού
en
foreign residence allowance
fi
maastamuuttokorvaus
fr
IE
,
indemnité d'expatriation
hu
külföldi tartózkodási támogatás
it
indennità di espatrio
lv
ārvalstnieka pabalsts
nl
buitenlandtoelage
,
toelage voor verblijf in het buitenland
sv
särskilt utlandstillägg
suceso desencadenante no asegurado
FINANCE
Insurance
bg
незастрахователно събитие
cs
plnění z pojištění
da
ikkeforsikringsbegivenhed
de
versicherungsfremdes Ereignis
el
μη ασφαλιστικό γεγονός
en
non-insurance event
et
kindlustusväline sündmus
fi
muu kuin vakuutustapahtuma
fr
événement non assurantiel
ga
teagmhas neamhárachais
hr
neosigurani događaj
,
neosigurljivi događaj
hu
nem biztosítási esemény
it
evento non assicurativo
lt
nedraudžiamasis įvykis
lv
neapdrošināšanas notikums
mt
event mhux ta’ assigurazzjoni
nl
niet-verzekeringsgebeurtenis
pl
zdarzenie inne niż zdarzenie ubezpieczeniowe
pt
evento não previsto nos contratos de seguro
ro
eveniment fără legătură cu asigurările
sk
nepoistná udalosť
sl
nezavarovalni dogodek
sv
händelse som inte rör försäkringen
sujeto no pasivo
Taxation
bg
лице, което не е данъкоплатец
cs
subjekt jiný než daňový poplatník
da
ikke-skattesubjekt
de
Nichtsteuerpflichtiger
el
μη φορολογούμενη εταιρεία
en
non-taxpayer
et
mittemaksumaksja
fi
muu kuin veronmaksaja
fr
non-contribuable
hu
nem adóalany
it
non contribuente
lv
uzņēmums, kas nav nodokļu maksātājs
mt
mhux kontribwent
nl
niet-belastingplichtige
pl
podmiot niebędący podatnikiem
pt
não contribuinte
ro
necontribuabil
sk
nedaňovník
sl
davčni nezavezanec
sv
skattebetalare utanför systemet
sujeto pasivo no establecido
Taxation
da
ikkeetableret afgiftspligtig person
de
nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
el
μη εγκατεστημένος υποκείμενος στο φόρο
en
non-established taxable person
,
taxable person not established in...
et
ühenduseväline maksukohustuslane
fi
sijoittautumaton verovelvollinen
fr
assujetti non établi dans la Communauté européenne
ga
duine inchánach neamhbhunaithe
hu
nem letelepedett adóalany
it
soggetto passivo non stabilito
lt
neįsisteigęs apmokestinamasis asmuo
lv
nodokļa maksātājs, kas neveic uzņēmējdarbību
nl
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige
pl
podatnik niemający siedziby
pt
sujeito passivo não estabelecido
sk
zdaniteľná osoba, ktorá nie je usadená v...
sl
davčni zavezanec, ki nima sedeža
,
davčni zavezanec, ki nima sedeža v Evropski skupnosti
sv
icke-etablerad beskattningsbar person
sustancia intermedia no aislada
Chemistry
bg
неизолиран междинен продукт
cs
neizolovaný meziprodukt
da
ikkeisoleret mellemprodukt
de
nicht-isoliertes Zwischenprodukt
el
μη απομονωμένο ενδιάμεσο προϊόν
,
μη απομονώσιμο ενδιάμεσο
en
non-isolated intermediate
et
isoleerimata vaheaine
fi
erottamaton välituote
fr
intermédiaire non isolé
ga
idirmheánach neamh-aonraithe
hu
nem elkülönített intermedier
it
sostanza intermedia non isolata
lt
neišsiskirianti tarpinė cheminė medžiaga
lv
neizolēts starpprodukts
mt
sustanza intermedja mhux iżolata
nl
niet-geïsoleerd tussenproduct
pl
półprodukt niewyodrębniany
pt
substância intermédia não isolada
ro
intermediar neizolat
sk
neizolovaný medziprodukt
sl
neizoliran intermediat
sv
icke-isolerad intermediär
sustancia no modificada químicamente
Chemistry
bg
химически немодифицирано вещество
cs
chemicky neupravená látka
da
ikke kemisk modificeret stof
de
nicht chemisch veränderter Stoff
el
μη χημικώς τροποποιημένη ουσία
en
not chemically modified substance
et
keemiliselt modifitseerimata aine
fi
kemiallisesti muuntamaton aine
fr
substance non modifiée chimiquement
hu
kémiailag nem átalakított anyag
it
sostanza non modificata chimicamente
lt
chemiškai nemodifikuota medžiaga
lv
ķīmiski nepārveidota viela
mt
sustanza mhux modifikata b’mod kimiku
nl
niet chemisch gewijzigde stof
pl
substancja niemodyfikowana chemicznie
pt
substância não quimicamente modificada
ro
substanță nemodificată chimic
sk
chemicky nemodifikovaná látka
sl
snov, ki ni kemijsko spremenjena
sv
inte kemiskt modifierat ämne
Šo līgumu (nolīgumu/konvenciju) piemēro, no vienas puses, teritorijās, kurās piemēro [Līgumu par Eiropas Savienību un] Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saskaņā ar minētajā Līgumā [minētajos Līgumos] paredzētajiem nosacījumiem un, no otras puses, … teritorijā.
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
tasa de desempleo no aceleradora de la inflación
ECONOMICS
cs
míra nezaměstnanosti neakcelerující inflaci
da
NAIRU
,
den arbejdsløshed, ved hvilken inflationen ikke stiger
,
den ledighed, der er forenelig med en stabil inflationsrate
,
den ledighedsgrad, hvor inflationsraten holder sig konstant
,
det arbejdsløshedsniveau, der ikke får inflationen til at stige
,
ligevægtsledighed
de
NAIRU
,
inflationsstabile Arbeitslosenquote
el
NAIRU
,
ποσοστό ανεργίας που δεν επιταχύνει τον πληθωρισμό
,
ποσοστό ανεργίας που δεν οδηγεί σε αύξηση του πληθωρισμού
en
NAIRU
,
non-accelerating-inflation rate of unemployment
es
NAIRU
,
fi
NAIRU
,
työttömyyden taso, joka ei kiihdytä inflaatiota
fr
le taux de chômage non accélérateur d'inflation
,
taux de chômage n'accélérant pas l'inflation
ga
NAIRU
,
ráta dífhostaíochta gan éifeacht ar bhoilsciú
hu
inflációt nem gerjesztő munkanélküliségi ráta
it
NAIRU
,
tasso di disoccupazione non acceleratore dell'inflazione
lv
NAIRU
,
inflāciju nekāpinošs bezdarba līmenis
mt
rata tal-qgħad li ma taċċellerax l-inflazzjoni
nl
Nairu
,
werkloosheidspercentage waarbi...
tasa de falsa no correspondencia
Information technology and data processing
bg
вероятност за лъжливо отрицателно съпоставяне
,
процент на лъжливо отрицателно съпоставяне
cs
míra chybné neshody
da
FNMR
,
false non-match rate
de
FNMR
,
False Non-Match Rate
el
ποσοστό εσφαλμένης αναντιστοιχίας
en
FNMR
,
false non match rate
fi
virheellisesti epäonnistunut tunnistus
fr
FNMR
,
taux de fausse non-correspondance
ga
ráta neamhoiriúnúcháin bréagach
hu
téves meg nem feleltetési arány
it
FNMR
,
False Non-Match Rate
lt
klaidingo nesutapimo koeficientas
lv
kļūdainas neatbilstības koeficients
mt
FNMR
,
rata ta’ spariġġ falz
nl
FNMR
,
False Non Match Rate
,
percentage onterecht gemiste herkenningen
pt
taxa de falsa negativização
ro
FNMR
,
rata nepotrivirilor false
sk
pravdepodobnosť chybnej nezhody
sl
delež napačnega neujemanja
tasa de no retorno
bg
процент на заплодяемост
cs
procento nepřeběhlých
da
ikke-omløberprocent
de
Non-Return-Rate
el
ποσοστό μη επιστροφής
en
NRR
,
non-return rate
es
tasa de no retorno al celo
et
tiinestuvus esimesest seemendusest
fi
uusimattomuusprosentti
fr
taux de non-retour
ga
ráta gan filleadh
hu
NRR
,
vissza nem ivarzási arány
,
vissza nem ivarzók aránya
,
visszaivarzás nélküli vemhesülési arány
it
percentuale di non ritorni
lt
karvių bandos apvaisinimo rodiklis
,
nepasikartojamumo lygis
lv
apaugļošanās koeficients
mt
rata ta' nonritorn
nl
niet-terugkomers
,
non-returnpercentage
pl
wskaźnik niepowtarzalności
pt
TNR
,
taxa de não retorno
ro
rată de neîntoarcere
sk
percento neprebehnutých plemenníc
,
podiel neprebehnutých plemenníc
sl
neuspešnost osemenitve
sv
icke omlöpningsprocent