Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disponere over bevillinger
EUROPEAN UNION
bg
поема бюджетно задължение
,
поема задължение за бюджетни кредити
de
Mittel binden
el
αναλαμβάνω πιστώσεις
en
commit appropriations
es
comprometer créditos
fr
engager des crédits
it
impegnare stanziamenti
nl
betalingsverplichtingen ten aanzien van kredieten aangaan
pl
przeznaczyć środki
,
przydzielać środki
,
rozdysponować środki
pt
autorizar dotações
ro
angaja credite
sv
att göra åtaganden för anslag
disponering over egne indtægter
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overdragelse af egne indtægter
de
Bereitstellung der eigenen Mittel
el
απόδοση των ιδίων πόρων
,
διάθεση ιδίων πόρων
en
making own resources available
es
puesta a disposición de recursos propios
fr
mise à disposition des ressources propres
it
messa a disposizione delle risorse proprie
nl
terbeschikkingstelling van de eigen middelen
pt
colocação à disposição de recursos próprios
sv
göra tillgängliga(de egna medlen)
distansförsäljning över gränserna
FINANCE
da
fjernsalg på tværs af grænserne
de
grenzüberschreitender Fernabsatz
el
διασυνοριακή πώληση εξ αποστάσεως
en
cross-border distance sales
,
cross-border distance selling
es
venta transfronteriza a distancia
fi
rajojen yli tapahtuva etämyynti
fr
vente transfrontalière à distance
hu
nemzetközi távértékesítés
it
vendita transfrontaliera a distanza
lt
tarpvalstybinė nuotolinė prekyba
nl
grensoverschrijdende verkoop op afstand
pt
venda transfronteira à distância
distributiedienst met individuele gebruikerscontrole over de presentatie
Information technology and data processing
de
Verteildienst mit benutzergesteuerter Präsentation
el
υπηρεσία διανομής με ατομικό έλεγχο παρουσίασης χρήστη
en
distribution service with user individual presentation control
es
servicio de distribución con control de la presentación por el usuario
fi
jakelupalvelu käyttäjän yksilöllisellä esityksen ohjauksella
fr
service distribué avec commande de présentation par l'usager
,
service distribué avec contrôle de présentation par l'usager
it
servizio distributivo con controllo individuale d'utente sulla presentazione
nl
distributiedienst met gebruikerspresentatiebesturing
,
distributieservice met gebruikers-individuele presentatiebesturing
pt
distribuição de serviço com controlo de apresentação do utilizador
sv
distributionstjänst med individuell påverkan
distribution of official documents over the counter
fr
distribution des documents officiels au comptoir
it
distribuzione di documenti ufficiali al banco
nl
distributie van officiële documenten aan de balie
pt
distribuição dos documentos oficiais ao balcão
dividenden over het boekjaar
da
udbytte til aktionærer
el
μερίσματα πληρωτέα
en
shareholders-dividends payable
es
socios-dividendos a pagar
fi
omistajille maksettavat osingot
fr
associés-dividendes à payer
it
1)soci-conto dividendi;2)soci-c/ dividendi
nl
te betalen dividend
sv
beslutad och anteciperad vinstutdelning till delägare
doble "crossing-over"
da
dobbelt overkrydsning
de
Dreistrangaustausch
el
διπλή διασταύρωση
en
double crossing-over
fr
double crossing-over
it
doppio crossing-over
nl
dubbele crossing over
,
dubbele overkruising
pt
duplo cruzamento
documentatiecentrum over industriële risico's
INDUSTRY
da
center for dokumentation for industrielle risici
de
Dokumentationszentrum für Industrieunfälle
el
κέντρο πληροφόρησης σχετικά με τους βιομηχανικούς κινδύνους
en
CDCIR
,
Centre for documention on industrial risks
,
Community Documentation Centre on Industrial Risk
es
centro de documentación sobre riesgos industriales
fi
yhteisön teollisuusriskien tietopalvelukeskus
fr
centre de documentation sur les risques industriels
it
centro di documentazione sui rischi industriali
pt
centro de documentação sobre riscos industriais
documentatiecentrum over veiligheid en reglementeringen in de biotechnologie
da
Biosafe-centret
,
Dokumentationscentret for Sikkerheid og Forskrifter inden for Bioteknologi
de
Biosafe-Zentrum
,
Dokumentationszentrum für Sicherheit und Vorschriften auf dem Gebiet der Biotechnologie
el
Κέντρο Biosafe
,
Κέντρο Τεκμηρίωσης για την ασφάλεια και τις κανονιστικές ρυθμίσεις σε θέματα βιοτεχνολογίας
en
Biosafe Center
,
Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations
es
Centro Biosafe
,
Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología
fr
centre Biosafe
,
centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie
it
centro Biosafe
,
centro di documentazione comunitaria sulla sicurezza e i regolamenti nel campo della biotecnologia
nl
Biosafe-centrum
,
pt
Centro Biosafe
,
Centro de Documentação sobre a Segurança e a Regulamentação em matéria de Biotecnologia
sv
Biosafe
,
Centrum för dokumentation av säkerhet och föreskrifter inom bioteknik
Dostopnost