Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
suoraan tai välillisesti omistettu tytäryhtiö
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
de
direktes oder undirektes Tochterunternehmen
en
direct or indirect subsidiary
fr
filiale directe ou indirecte
nl
rechtstreekse of onrechtstreekse dochteronderneming
sv
direkt eller indirekt dotterföretag
suoraan ylenevä tai aleneva polvi
bg
права линия
cs
přímá linie
da
lige linje
,
ret op- eller nedstigende linje
de
gerade Linie
el
ευθεία γραμμή
en
direct line
es
línea directa
,
línea recta
et
osejoones sugulus
fr
ligne directe
ga
gaol dhíreach
,
líne dhíreach
hu
egyeneság
it
linea diretta
lt
tiesioji giminystės linija
lv
taisna līnija
mt
linja dritta
nl
rechte lijn
pl
linia prosta
pt
linha recta
ro
linie dreaptă
sk
priamy rad
sl
ravna linija
,
ravna vrsta
,
ravna črta
sv
rätt upp- eller nedstigande led
suorakulmainen tai säteittäinen mittaus
da
ortogonal eller polær koordinatbestemmelse
de
Koordinatenaufnahme
,
Koordinatenverfahren
en
survey in rectangular or polar coordinates
es
levantamiento en coordenadas cartesianas o polares
fr
levé en coordonnées rectangulaires ou polaires
nl
opmeting volgens de coördinatenmethode
pt
levantamento sobre a forma de coordenadas retangulares ou polares
sv
koordinatmetoden
suora tai epäsuora toimi
en
any act, whether implied or expressed
fr
tout acte, implicite ou explicite
suora tai välillinen kopiointi
LAW
en
direct or indirect reproduction
fr
reproduction directe ou indirecte
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
Stop leak if safe to do so.
es
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lv
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ro
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk
Zastavte únik, ak je to bezpečné.
sl
Zaustaviti ...
suuntaviivat ja toimet kidutuksen ja julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen kieltämiseksi ja torjumiseksi Afrikassa
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Leitlinien und Maßnahmen zur Ächtung und Verhütung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe in Afrika
,
Robben Island-Leitlinien
en
Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa
,
RIG
,
Robben Island Guidelines
fi
Robben Islandin suuntaviivat
,
fr
Lignes directrices de Robben Island
,
Lignes directrices et mesures pour l’interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique
ga
Treoirlínte Robben Island
,
Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc
nl
Robbeneiland-richtsnoeren
,
richtsnoeren en maatregelen voor het verbod op en de preventie van foltering, wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in Afrika
pl
Wytyczne i środki służące zakazowi tortur, okrutnego, nieludzkiego lub poniżające...
suurin säädetty jännite tai teho
el
Μέγιστη ρυθμιζόμενη τάση ή ισχύς
en
maximum regulated voltage or power
nl
hoogste gereguleerde spanning of vermogen
suur- tai keskitehoiset lähestymisvalot
da
HI/MI-indflyvningslys (high/medium intensity)
de
Hochleistungs-/Mittelleistungs(HI/MI-)Anflugbefeuerung
el
φώτα προσέγγισης υψηλής / μέσης έντασης
en
HI/MI approach lights
,
high/medium intensity approach lights
es
luces de aproximación HI/MI
fr
balisage d'approche (HI/MI)
it
luci di avvicinamento ad alta/media intensità
nl
HI/MI-naderingslichten
pt
luzes de aproximação HI/MI (intensidade elevada/média)
sv
HI/MI inflygningsljus (hög- och medelintensiva)
syöpää aiheuttava, perimää vaurioittava tai lisääntymismyrkyllinen
Chemistry
bg
CMR
,
канцерогенно, мутагенно и токсично за репродукцията (вещество)
cs
CMR
,
karcinogenní, mutagenní nebo toxický pro reprodukci
da
CMR
,
kræftfremkaldende, mutagen eller reproduktionstoksisk
de
CMR
,
karzinogen, keimzellmutagen und/oder reproduktionstoxisch
,
krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend
el
ΚΜΤ
,
καρκινογόνο, μεταλλαξιογόνο ή τοξικό για την αναπαραγωγή
en
CMR
,
carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction
es
CMR
,
carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción
et
CMR
,
kantserogeenne, mutageenne või reproduktiivtoksiline aine
fi
CMR
,
fr
CMR
,
cancérogène, mutagène ou toxique pour la reproduction
hu
CMR
,
rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító
it
CMR
,
cancerogeno, mutageno o tossico per la riproduzione
lt
CMR
,
kancerogeninis, mutageninis ar toksiškas reprodukcijai
lv
CMR
,
kancerogēnas, mutagēnas vai toksiskas reproduktīvajai sistēmai
mt
CMR
,
karċinoġenu, mutaġenu jew tossiku għar-riproduzzjoni
nl
CMR
,
carcinogeen, mutageen of reproductietoxisch
pl
CMR
,
rakotwórczy, m...