Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a törléshez való jog
LAW
Information technology and data processing
bg
право на заличаване
cs
právo na výmaz
da
ret til sletning af oplysninger
de
Anspruch auf Löschung
el
δικαίωμα διαγραφής
en
right to erasure
,
right to erasure of data
es
derecho al olvido
et
õigus andmete kustutamisele
fi
oikeus tietojen poistamiseen
fr
droit à l'effacement
,
droit à l'effacement des données
ga
an ceart scriosta sonraí
it
diritto alla cancellazione
lt
teisė reikalauti ištrinti duomenis
mt
dritt għat-tħassir tad-dejta
nl
recht op uitwissing van gegevens
pl
prawo do usunięcia danych
pt
direito ao apagamento
,
direito ao apagamento de dados
,
direito de eliminar os dados
,
direito à eliminação da informação
ro
dreptul la ștergerea datelor
sk
právo na výmaz
sl
pravica do izbrisa
,
pravica do izbrisa podatkov
sv
rätt till radering
atos administrativos respeitantes a questões fiscais aduaneiras
FINANCE
da
administrative afgørelser om toldspørgsmål
de
fiskalische Zollfragen betreffende Verwaltungsakte
en
administrative measures concerning taxation in customs matters
es
actos administrativos referentes a cuestiones fiscales aduaneras
fr
actes administratifs relatifs à des questions fiscales douanières
it
atti amministrativi riguardanti questioni tributarie doganali
nl
administratieve beschikkingen met betrekking tot douanerechten
ato sujeito a autorização
LAW
Information technology and data processing
de
zustimmungsbedürftige Handlung
el
πράξη που υπόκειται σε άδεια του δικαιούχου
en
restricted act
es
acto sujeto a restricciones
fr
acte soumis à restrictions
it
attività riservata
nl
handeling waarvoor toestemming vereist is
ato suscetível de ser submetido à Comissão
LAW
da
handlingen kan forelægges for Kommissionen
de
die Handlung kann vor die Kommission gebracht werden
el
η πράξη μπορεί να παραπεμφθεί ενώπιον της Επιτροπής
en
the act may be referred to the Commission
es
acto que podrá ser sometido a la Comisión
fr
acte susceptible d'être déféré devant la Commission
it
atto che può essere deferito alla Commissione
nl
de handeling kan aan de Commissie voorgelegd worden
a totalização de todos os períodos tomados em consideração
EUROPEAN UNION
da
sammenlægning af alle tidsrum, der tages i betragtning
de
die Zusammenrechnung aller beruecksichtigten Zeiten
el
ο συνυπολογισμός όλων των περιόδων
en
aggregation of all periods taken into account
es
la acumulación de todos los períodos tomados en consideración
fr
la totalisation de toutes périodes prises en considération
it
il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione
nl
al die tijdvakken welke in aanmerking worden genomen,worden bijeengeteld
a továbbiakban:
LAW
cs
dále jen
da
i det følgende benævnt
de
im Folgenden "..."
el
καλούμενη στο εξής
,
που στο εξής θα ονομάζεται
en
hereinafter called...
,
hereinafter referred to as...
es
denominado en lo sucesivo
fi
jäljempänä
fr
ci-après dénommé
ga
dá ngairfear ... anseo feasta
hr
u daljnjem tekstu...
it
in prosieguo
,
in seguito denominato(a)
lt
toliau - ...
nl
hierna te noemen
sl
v nadaljnjem besedilu
sv
nedan kallad
a toxicidade do monóxido de azoto (NO) e do dióxido de azoto (NO2) é elevada
ENVIRONMENT
da
nitrogenoxid (NO) og nitrogendioxid (NO2)er stærkt giftige
de
Stickstoffmonoxid/Stickoxid/ (NO) und Stickstoffdioxid (NO2) sind hochgiftig
el
το μονοξείδιο και το διοξείδιο του αζώτου είναι πολύ τοξικά
en
nitric oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) are highly toxic
es
la toxicidad del monóxido de nitrógeno (NO) y del dióxido de nitrógeno (NO2) es elevada
fr
la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée
it
la tossicità del monossido d'azoto NO e del biossido d'azoto NO2 è elevata
nl
de giftigheid (toxiciteit) van stikstofmonoxyde (NO) en van stikstofdioxyde (NO2) is groot
a tradução está conforme com o texto original
LAW
da
oversættelse der er i overensstemmelse med den oprindelige tekst
de
mit dem Urtext übereinstimmende Übersetzung
el
μετάφραση που αποδίδει το πρωτότυπο κείμενο
en
translation corresponding to the relevant original text
es
la traducción se ajusta al texto original
fr
traduction fidèle au texte original
it
la traduzione corrisponde al testo originale
nl
met de originele tekst overeenstemmende vertaling
A-trafik
Communications
da
abonnentselvvalg
,
automatisk fjernvalg
,
automatisk fjernvalg
,
selvvalg for fjerntrafik
,
udenbys selvvalg
de
Selbstwaehlferndienst
,
Selbstwaehlfernverkehr
,
Selbstwahlfernverkehr
,
Selbstwählferndienst
,
automatische Fernwahl
,
oeffentliches Fernsprechnetz
el
αυτόματη υπεραστική επικοινωνία
,
αυτόματη υπεραστική επιλογή
en
DDD
,
STD
,
direct distance dialing
,
direct distance dialling
,
direct-access dialing
,
direct-access dialling
,
subscriber dialling
,
subscriber trunk dialing
,
subscriber trunk dialling
,
subscriber's trunk dialing
,
subscriber's trunk dialling
es
DDD
,
discado de larga distancia
,
discado directo a distancia
,
discado directo a larga distancia
,
explotación automática interurbana
,
marcado directo de los abonados distantes
,
selección automática a distancia del abonado llamado
,
selección automática interurbana
,
selección automática interurbana directa
,
telefonía automática interurbana
fi
tilaajavalintainen kaukoliikenne
fr
automatique interurbain
,
exploitation automatique interurb...
atragere a creierelor
Migration
bg
привличане на мозъци
cs
příliv mozků
,
získání mozků
da
hjernegevinst
,
hjernetilgang
,
indvandring af højtuddannede
de
Zuwanderung von Hochqualifizierten
,
Zuwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften
,
qualifizierte Zuwanderung
el
προσέλκυση εγκεφάλων
en
brain gain
es
captación de cerebros
,
ganancia de cerebros
et
ajude juurdevool
,
ajude sissevool
fi
aivotuonti
fr
afflux de cerveaux
,
gain de cerveaux
ga
inimirce daoine oilte
hu
agygyarapodás
,
agynyerés
,
elitbevándorlás
it
acquisizione di cervelli
,
afflusso di cervelli
lt
protų įtekėjimas
lv
intelektuālā darbaspēka imigrācija
mt
kisba ta' mħuħ
nl
braingain
pl
pozyskiwanie mózgów
pt
captação de cérebros
,
ganho de cérebros
ro
atragerea de inteligență
sk
prílev mozgov
sl
priliv možganov
sv
kompetensinflyttning
,
kompetensinflöde
,
kompetensvinst