Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
renúncia inscrita no registo
LAW
da
afkald indføres i register
de
im Register eingetragener Verzicht
el
παραίτηση εγγραφόμενη στο μητρώο
en
surrender entered in the Register
es
renuncia registrada
fr
renonciation inscrite au registre
it
rinuncia iscritta nel registro
nl
in het register ingeschreven afstand
reorientação da investigação no sentido das necessidades sociais
da
omstilling af forskningen efter de samfundsmæssige behov
de
Neuorientierung der Forschung an gesellschaftlichen Bedürfnissen
el
επαναπροσανατολισμός της έρευνας προς τις κοινωνικές ανάγκες
en
to redirect research towards social needs
es
reorientación de la investigación hacia necesidades sociales
fr
réorientation de la recherche vers les besoins sociaux
it
riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali
nl
heroriëntatie van het wetenschappelijk speurwerk op de behoeften van maatschappij en samenleving
,
heroriëntering van het wetenschappelijk onderzoek op de maatschappelijke behoefte
reparação no decurso da operação
Communications
da
løbende udbedring af diskfejl
de
Hot-Fixing
el
θερμή διόρθωση εκχώρησης
en
hot fixing
es
reparación en caliente
fi
käytönaikainen korjaus
fr
réparation à chaud
nl
markering tijdens werking
pt
reparação a quente
,
sv
hot fixing
réponse commune (aux questions écrites No ... et No ...)
de
gemeinsame Antwort (auf schriftliche Anfragen ... und ...)
en
joint answer (to written questions ... and ...)
nl
gecombineerd antwoord (op de schriftelijke vragen Nr. ... en Nr. ...)
repor no forno
Information technology and data processing
da
genbrænding af tykfilm
de
Neuzünden
el
επαναψήσιμο
en
re-firing
es
requemar
fi
uudelleensintraus
fr
remise au four
,
remise à l'étuve
it
rimessa in forno
nl
herbranden
sv
återbränning
reposa-botellas que no sean de papel ni ropa de mesa
da
bordskånere, ikke af papir eller tekstil
de
Karaffenuntersetzer, nicht aus Papier, ausgenommen Tischwäsche
en
coasters, not of paper and other than table linen
es
salvamanteles [vajilla]
fr
dessous de carafes [non en papier et autres que linge de table]
,
dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table
it
sottocaraffe, non di carta ed tranne biancheria da tavola
nl
onderzetters, niet van papier of linnen, voor karaffen
pt
bases para garrafas, não em papel e sem ser roupa de mesa
sv
underlägg för glas och dylikt, ej av papper eller textil
reposo, seguimiento no permitido
Communications
da
"idle,roaming not allowed"
de
Ruhezustand,Roaming nicht zulässig
en
idle,roaming not allowed
fi
vapaatila,sijainnin seuranta kielletty
fr
inactivité,suivi d'itinérance non autorisé
,
libre,suivi d'itinérance non autorisé
it
non attività,"roaming" non consentito
nl
"idle,roaming not allowed"
pt
inativo, com roaming não permitido
sv
vila,roaming inte tillåten
representação no Tribunal por um agente
LAW
da
repræsentation for Domstolen af en befuldmægtiget
de
Vetretung vor dem Gerichtshof durch einen Bevollmächtigten
el
εκπροσώπηση ενώπιον του Δικαστηρίου
en
representation before the Court by an agent
es
representación ante el Tribunal de Justicia por un Agente
fr
représentation devant la Cour par un agent
it
rappresentanza avanti alla Corte da parte di un agente
nl
vertegenwoordiging voor het Hof door een gemachtigde
representante comercial no setor dos vinhos
LAW
de
Weinreisender
en
representative in the wine sector
fi
viinikauppaedustaja
fr
placier en vins
,
représentant en vins
it
piazzista
,
rappresentante di commercio
nl
reiziger in wijn
sv
kringresande vinagent
Representante de la UE para la no proliferación y el desarme
bg
личен представител на генералния секретар/върховен представител за неразпространение на оръжия за масово унищожение
,
представител на ЕС за неразпространението и разоръжаването
cs
zástupce/zástupkyně EU pro nešíření a odzbrojení
da
EU's repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og nedrustning
,
den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben
,
generalsekretærens/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben
de
Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung
,
persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
,
persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW
el
Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό
,
Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής
en
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament
,
Personal Representative of the Hi...