Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
simultaneous spraying with two or more materials
Iron, steel and other metal industries
da
samtidig sprøjtning med flere materialer
de
Mehrstoffspritzen
el
ψεκασμός σύνθετης επικάλυψης
en
spraying a composite coating
es
proyección de un revestimiento compuesto
fi
moniaineruiskutus
fr
projection d'un revêtement composite
it
spruzzatura di un rivestimento composito
,
spruzzatura di un rivestimento eterogeneo
nl
gelijktijdig verspuiten van meer dan een materiaalsoort
pt
projeção de um revestimento compósito
sv
samtidig sprutning med flera material
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
single, double and triple superphosphates mixed with other calcium phosphates or non-fertilising products
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
superphosphates simples, doubles et triples, mélangés d'autres phosphates de calcium ou de produits non fertilisants
single-blade propeller with counterweight
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
etbladet rotor med kontravægt
,
etbladsrotor med kontravægt
de
Einflügler mit Ausgleichgewicht
el
έλικα μονού πτερυγίου με αντίβαρο
,
μονόπτερη ανεμογεννήτρια
es
hélice monopala con contrapeso
,
rotor monopala con contrapeso
fi
yksilapainen vastapainolla varustettu roottori
fr
éolienne monopale à contrepoids
it
elica monopala con contrappeso
nl
"éénwieker"
,
éénbladige windrotor met een contragewicht
pt
turbina monopá(com contrapeso)
sv
enbladig vindturbin
single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas
Iron, steel and other metal industries
da
skæremaskine med lang udligger
de
Ausleger-Brennschneidmaschine mit vergroesserter Ausladung fuer doppelten Schnittbereich
el
μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με μεγάλο σταθερό βραχίονα για δύο επιφάνειες κοπής
,
μηχανή φλογοκοπής με μεγάλο σταθερό βραχίονα για δύο επιφάνειες κοπής
es
máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte
fi
pidennettyulokkeinen polttoleikkauskone
fr
machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe
it
macchina d'ossitaglio con lungo braccio porta-cannelli a sbalzo per due aree di taglio
nl
cantileversnijmachine
,
snijmachine met vaste arm voor twee snijgebieden
pt
máquina de oxicorte com braço de suporte para duas áreas de corte
sv
brännskärmaskin med korsvagn och lång utliggare
,
gaskärmaskin med korsvagn och lång utliggare
,
korsvagnskärmaskin med dubbelt skärområde
,
korsvagnskärmaskin med lång utliggare
single coil spring lock washer with square end
Mechanical engineering
en
single coil spring coil washer
,
fr
rondelle grower
,
rondelle ressort simple lisse
,
rondelle élastique simple spire avec bec
single coil spring lock washer with square ends
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
en
spring lock washer
fr
rondelle ressort à becs
,
rondelle élastique simple spire avec becs
single cylinder hosiery machine with small diameter
Technology and technical regulations
da
trikotagestrikkemaskine med enkelt cylinder og lille diameter
de
Einzylinder-Rundstrickmaschinen
,
Strumpfrundstrickmaschinen mit kleinem Durchmesser
el
μονοκύλινδρη καλτσομηχανή μικρής διαμέτρου
es
telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro simple
fi
yksisylinterinen sukkakone
fr
métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à simple cylindre
pt
tear de pequeno diâmetro e cilindro único para meias e peúgas
sv
strumpautomat med en cylinder
single-flanged package with brim
Technology and technical regulations
da
enkeltflange-krydsspole med kant
de
Aufmachung auf Einscheibenhülsen mit Stützrand
el
συσκευασία σε καρούλι μίας φλάντζας με χείλος
fi
yksilaippainen puola
,
yksilaippainen rulla
fr
enroulement sur bobine à une joue avec rebord
pt
bobina de um prato com rebordo
sv
garnenhet med enkelflänsbobin med kant