Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
far valere i suoi diritti in tempo utile
LAW
de
seine Rechte rechtzeitig geltend machen
el
διεκδικώ τα δικαιώματά μου σε εύθετο χρόνο
en
to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights
es
hacer valer sus derechos en tiempo útil
fr
faire valoir ses droits en temps utile
nl
tijdig zijn rechten verdedigen
pt
fazer valer os seus direitos em devido tempo
fasce da neonati in materie tessili
da
bleer af tekstilmateriale
,
stofbleer
de
Babywindeln aus textilem Material
en
babies' diapers of textile
,
babies' napkins of textile
es
pañales
,
pañales de materias textiles
fr
couches en matières textiles
,
langes en matières textiles
it
pannolini in materie tessili
nl
luiers van textiel
pt
fraldas em matérias têxteis
sv
babyblöjor av textil
fasciame in acciaio fuso
TRANSPORT
Building and public works
de
Schuetze in Stahlguss
en
cast steel gate leaf
,
caststeel gate
es
tablero de acero colado
fr
tablier en acier coulé
pt
tabuleiro de aço vazado
fascicolo per inserimento in cassetti a classificazione orizzontale
da
lateral hængemappe
de
Hängeregistratur mit lateraler Ablage
en
lateral filing cabinet
fr
classement suspendu a acces lateral
,
classement suspendu lateral
,
dossier suspendu a acces horizontal
nl
lateraal hangmappensystem
fascio vetroso in pirex
Chemistry
da
pyrexglasspiralrør
de
Rohrschlange aus Pyrex-Glas
el
σπείρωμα από γυαλί PYREX
en
pyrex glass coil
es
serpentín de vidrio Pyrex
fi
pyrexlasikierukka
fr
serpentin en verre Pyrex
nl
pyrex-glazen spiraal
pt
serpentina de Pyrex
,
serpentina em vidro Pyrex
sv
spiralrör av Pyrex-glas
fase dell'esame in Aula
bg
разглеждане на пленарно заседание
,
стадий на разглеждане на пленарно заседание
cs
v plénu
da
på plenarmødet
de
Prüfung im Plenum
el
στάδιο της εξέτασης στην ολομέλεια
en
plenary stage
es
fase de examen en el Pleno
et
menetlus täiskogul
fi
täysistuntovaihe
fr
stade de l'examen en séance plénière
ga
an chéim iomlánach
hu
plenáris szakasz
lt
svarstymo plenariniame posėdyje etapas
lv
izskatīšana plenārsēdē
mt
stadju tas-seduta plenarja
nl
behandeling ter plenaire vergadering
pl
rozpatrywanie na posiedzeniu plenarnym
pt
fase de apreciação em sessão plenária
ro
stadiul examinării în plen
sk
plénum
sl
na plenarnem zasedanju
sv
i kammaren
fase dell'esame in commissione
bg
стадий на разглеждане в комисия
cs
ve výboru
da
på udvalgsplan
de
Prüfung im Ausschuss
el
στάδιο της εξέτασης σε επιτροπή
en
committee stage
es
examen en comisión
et
menetlus parlamendikomisjonis
fi
valiokuntavaihe
fr
stade de l'examen en commission
ga
céim an choiste
hr
razmatranje u odboru
hu
bizottsági szakasz
lt
nagrinėjimo komitete etapas
lv
izskatīšana komitejā
mt
stadju tal-kumitat
nl
behandeling in de commissie
pl
rozpatrywanie na szczeblu komisji
pt
fase de apreciação em comissão
ro
stadiu al examinării în comisie
sk
výbory
sl
v odboru
sv
i utskotten
fase tetraedrica in eccesso
Chemistry
Electronics and electrical engineering
da
tetraedisk overskudsfase
de
tetraedrische Überschussphase
el
πλεονάζουσα τετραεδρική φάση
,
σύνθετη τετραεδρική φάση
en
excess tetrahedral phase
es
fase tetraédrica en exceso
fi
tetraedrinen ylimääräfaasi
fr
phase tétrahédrale excèdente
nl
excess-tetraedrische fase
pt
fase tetraédrica em excesso
sv
tetraedrisk överskottsfas
fatte salve le disposizioni particolari Prese in virtù dell'articolo 136
EUROPEAN UNION
da
medmindre der træffes særlige bestemmelser i henhold til artikel 136
de
soweit auf Grund des Artikels 136 nicht Sonderregelungen getroffen werden
el
με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων των θεσπιζομένων δυνάμει του άρθρου 136
en
subject to any special provisions laid down pursuant to article 136
es
sin perjuicio de las disposiciones especiales que se adopten en virtud del artículo 136
fr
sous réserve des dispositions particulières prises en vertu de l'article 136
nl
behoudens de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere bepalingen
pt
sem prejuízo das disposições especiais adotadas por força do artigo 136º
sv
om inte annat följer av särskilda bestämmelser som antagits enligt artikel 136