Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
έρευνα εγγράφων τα οποία έχουν συνταχθεί με ελεύθερη μορφή
Information technology and data processing
da
søgning efter dokumenter,som er udformet i forskellige formater
de
Recherche für Dokumente,die in einer nicht genormten Sprache abgefaßt sind
en
searching free texts
,
searching free-style documents
es
busqueda de documentos en estilo libre
fr
recherche de documents écrits en style libre
it
ricerca di documenti scritti liberamente
nl
opzoeken van niet-gestandardiseerde geschreven documenten
pt
busca de documentos escritos num estilo livre
έσοδα που προκύπτουν όταν υπαχθούν κλιμακωτά στο οικονομικό αποτέλεσμα τα ωφελήματα που απορρέουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με καταβολή ποσού κατώτερη από το πληρωτέο κατά τη λήξη
Business organisation
Accounting
da
tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
de
Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
en
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
es
rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa pienemmällä määrällä hankittujen vastaavien diskonttauksen aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuva tuotto
fr
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance
nl
baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zi...
έσοδο που προέρχεται από τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indtægter hidrørende fra tiltrædelsesudligningsbeløb
de
Rückerstattung der Einnahmen aus den Beitrittsausgleichsbeträgen
en
revenue from accession compensatory amounts
es
ingreso procedente de los montantes compensatorios "adhesión"
fr
recette provenant des montants compensatoires "adhésion"
it
entrata proveniente dagli importi compensativi "adesione"
nl
ontvangsten aan compenserende bedragen "toetreding"
pt
receita proveniente dos montantes compensatórios de adesão
εστία για τα παιδιά ναυτικών
Education
TRANSPORT
da
hjem for bådførers børn
de
Schifferkinderheim
en
home for bargeman's children
fr
foyer pour les enfants des bateliers
nl
schipperskindertehuis
Εσωτερική Συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν για την εφαρμογή της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ
de
Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Massnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
en
Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention
fr
Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE
nl
Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst
sv
inbördes överenskommelse om de åtgärder och förfaranden som krävs för genomförande av den fjärde AVS-EEG-konventionen
ετήσια απόσβεση με ποσοστό ανάλογο με τα χρóνια
FINANCE
da
amortisation efter annuitetsprincippet
,
amortisation med faste annuiteter
de
Tilgung in gleichbleibenden Annuitäten
el
εξóφληση τοκοχρεωλυτικώς
,
εξόφληση με ετήσιες τοκοχρεωλυτικές αποδείξεις
,
en
redemption in constant annuities
es
amortización en anualidades constantes
fr
amortissement en annuités constantes
it
ammortamento ad annualità costanti
nl
aflossing in vaste annuïteiten
pt
amortização em anuidades constantes
Ετήσια έκθεση της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα
Rights and freedoms
bg
Годишен доклад на ЕС за човешките права
cs
výroční zpráva EU o lidských právech
da
EU-årsberetning om menneskerettigheder
de
EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage
en
annual EU human rights report
es
Informe Anual de la UE sobre Derechos Humanos
fi
EU:n vuosittainen ihmisoikeusraportti
fr
Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme
it
relazione annuale dell'UE sui diritti umani
lt
ES metinė žmogaus teisių ataskaita
lv
ES ikgadējais ziņojums par cilvēktiesībām
mt
Rapport Annwali tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem
nl
jaarlijks mensenrechtenverslag van de EU
pl
coroczne sprawozdanie UE na temat praw człowieka
ro
raport anual al UE privind drepturile omului
sk
výročná správa EÚ o ľudských právach
sl
letno poročilo EU o človekovih pravicah
sv
EU:s årsrapport om mänskliga rättigheter
ευθύνη για τα ελαττωματικά προϊόντα
LAW
Consumption
Industrial structures and policy
da
produktansvar
de
Haftung für fehlerhafte Produkte
en
liability for defective products
fr
responsabilité du fait des produits défectueux
it
responsabilità per danno da prodotti difettosi
nl
aansprakelijkheid voor producten met gebreken
sv
skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister
ευθύνη για τα προϊόντα
LAW
INDUSTRY
da
produktansvar
de
Haftung für fehlerhafte Produkte
,
Produkthaftung
el
ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων
,
ευθύνη λόγω προϊόντων
en
liability for defective products
,
product liability
es
responsabilidad de los productos
,
responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos
fi
tuotevastuu
fr
responsabilité du fait des produits
,
responsabilité du fait des produits défectueux
it
responsabilità per danno da prodotti difettosi
,
responsabilità per danno da prodotto
mt
responsabbiltà għall-prodotti difettużi
nl
aansprakelijkheid voor producten met gebreken
,
aansprakelijkheid voor produkten
,
produktaansprakelijkheid
pt
responsabilidade decorrente de produtos defeituosos
,
responsabilidade decorrente dos produtos
,
responsabilidade pelos produtos
ro
răspundere pentru produsele cu defect
sv
skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister
ευροπαϊκό δίκτυο σχετικά με τα κοινοτικά φαρμακευτικά προϊόντα
Health
da
Det Europæiske Net for Farmaceutiske Produkter
,
ECPHIN
de
ECPHIN
,
europäisches Netzwerk für gemeinschaftliche pharmazeutische Produkte
el
ECPHIN
,
en
ECPHIN
,
European Pharmaceutical Information Network
,
European network on Community pharmaceutical products
es
ECPHIN
,
red europea sobre los productos farmacéuticos europeos
fr
ECPHIN
,
réseau européen sur les produits pharmaceutiques communautaires
it
ECPHIN
,
Rete europea dei prodotti farmaceutici comunitari
nl
ECPHIN
,
Europees netwerk betreffende communautaire farmaceutische produkten
pt
ECPHIN
,
rede europeia sobre os produtos farmacêuticos comunitários