Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avec connaissance de l'état de la femme
da
med fuldt kendskab til kvindens tilstand
de
mit Kenntnis des Gesunheitszustands der Frau
el
με επίγνωση της κατάστασης της γυναίκας
es
a sabiendas del estado del embarazo de la mujer
fi
naisen raskaudentilasta tietoisena
,
naisen tilasta tietoisena
it
con conoscenza dello stato della donna
nl
de toestand van de vrouw kennende
pt
com conhecimento do estado da mulher
avec de capoeira eviscerada
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjerkræ uden indvolde
de
entdaermtes Gefluegel
el
εξεντερισμένο πουλερικό
en
gutted poultry
es
ave eviscerada
fi
suolistettu siipikarja
fr
volaille effilée
it
pollame pulito
nl
ontdarmd gevogelte
sv
fjäderfä utan inälvor
avec départ d'une molécule d'eau
Chemistry
de
unter Wasseraustritt
en
lose water to form
it
con separazione di una molecola d'acqua
nl
onder afsplitsing van een molecule water
avec droit
FINANCE
Technology and technical regulations
da
med fortegningsret til nyemission
de
mit Bezugsrecht
,
mit Bezugsrecht auf junge Aktien
el
με δικαίωμα
en
cum new
,
cum rights
,
with rights
es
incluso el derecho de compra de acciones a emitirse
fr
droit attaché
,
droit de souscription attaché
,
nouvelle émission comprise
it
con diritto
nl
cum claim
,
inclusief claimrecht
,
met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen
pt
com direito de subscrição
avec droit à la déduction de l'impôt préalable
LAW
FINANCE
de
vorsteuerabzugsberechtigt
it
con diritto alla deduzione dell'imposta precedente
avec effet à partir de
LAW
da
med virkning fra
en
w.e.f.
,
with effect from
fr
avec effet au
,
à compter de
hr
s učinkom
it
con efficacia a decorrere dal
,
con efficacia al
pl
ze skutkiem od (dnia...)
sl
z učinkom od
sv
med verkan från och med
avec effet retroactif
de
rückwirkend
en
retroactive
es
con efecto retroactivo
it
con effetto retroattivo
,
retroattivo
avec effet rétroactif
da
med tilbagevirkende kraft
de
mit Rückwirkung
el
με αναδρομικό αποτέλεσμα
en
retrospectively
it
con retroattività
nl
met terugwerkende kracht