Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mancanza di collegamento fra le facce dello smusso ed il metallo deposto
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsfejl i siden
de
bindefehler
,
schlechter flankeneinbrand
el
ατελής τήξη στις παρειές της ραφής
en
lack of side fusion
fi
liitosvirhe railon kyljessä
fr
manque de liaison dans les flancs
,
manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé
nl
bindingsfout op de laskant
pt
colagem lateral
sv
bindfel i fogyta
manicotto d'innesto dello scarico
Electronics and electrical engineering
da
afktrækshætte
,
røgaftræksstuds
de
Abgasstutzen
el
διακλάδωση απαερίων
en
flue connection
,
flue outlet
es
abertura para salida de humos
fr
buse d'évacuation
it
apertura di evacuazione
,
apertura di scarico
,
nl
afvoeraansluiting
,
afvoerstomp
pt
cúpula de evacuação
sk
spalinové hrdlo
manometria dello sfintere di Oddi
da
endoskopisk tonometri af sphincter Oddi
de
endoskopische Manometrie der Galle
el
ενδοσκοπική μανομετρία χοληφόρων
en
sphincter of Oddi manometry
es
manometría biliopancreática
fi
sappiteiden endoskooppinen manometria
,
sappiteiden endoskooppiset paineenmittaukset
fr
manométrie biliaire pérendoscopique
nl
endoscopische manometrie van de sfincter van Oddi
pt
manometria biliopancreática
mantenimento dello spazio rurale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bevarelse af landzoner
de
Erhaltung des ländlichen Raumes
el
διατήρηση του αγροτικού χώρου
en
preservation of the countryside
es
conservación del espacio rural
fr
maintien de l'espace rural
nl
behoud van het agrarisch landschap
pt
manutenção do espaço rural
mantenimento dello stato idrico
Natural and applied sciences
de
Erhaltung des Wassergehalts
el
διατήρηση του υδάτινου καθεστώτος
en
maintenance of the water status
fr
maintien du statut hydrique
nl
instandhouding van de watertoestand
pt
manutenção do balanço hídrico
,
manutenção do equilíbrio hídrico
manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee
International balance
Migration
da
Fælles Håndbog i Anvendelse af Dublinkonventionen
,
Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater (Dublinkonventionen)
de
Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Dubliner Übereinkommens
,
Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Κοινός οδηγός για την εφαρμογή της Σύμβασης του Δουβλίνου' Πρακτικό εγχειρίδιο της Σύμβασης περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
joint handbook for the application of the Dublin Convention
,
joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applica...
manuale dello smantellamento
da
nedlukningshåndbog
de
Handbuch der Stillegung
el
εγχειρίδιο παροπλισμού
en
decommissioning handbook
es
manual de la clausura de instalaciones nucleares
fr
manuel du déclassement
nl
handboek definitieve sluiting:handboek Buitengebruikstelling
pt
manual da desativação
Manuale sulle procedure e sui criteri per la determinazione dello status di rifugiato
International law
da
Håndbog om procedurer og kriterier for fastlæggelse af flygtningestatus
de
Handbuch über Verfahren und Kriterien zur Feststellung der Flüchtlingseigenschaft
en
Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
es
Manual de procedimientos y criterios para determinar la condición de refugiado
fi
Käsikirja pakolaisaseman määrittämisen menettelyistä ja perusteista
fr
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié
nl
Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
manutenzione del software e dello hardware
Information technology and data processing
de
Wartung von Software und Hardware
el
διαχείριση του λογισμικού και του υλικού
en
maintenance of software and hardware configuration
es
mantenimiento del soporte lógico y del equipo
fr
maintenance du logiciel et de la configuration matérielle
nl
onderhoud van programmatuur en apparatuur
pt
manutenção do suporte lógico e da configuração material
Dostopnost